Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
taper sur les nerfs:
-
Wiktionary:
taper sur les nerfs → get on someone's nerves, grate
taper sur les nerfs → be a pain in the neck, devil
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für taper sur les nerfs (Französisch) ins Englisch
taper sur les nerfs: (*Wort und Satz getrennt)
- taper: type; typewrite; tap; knock; tap at; seal; close; plug; bind; shut; demarcate; fence off; stop up; put under seal; hit; slap; smack; bang; hammer; thump; ground; drum; spike; push; pound; punch
- sur: to; on; upon; at; in; up; onto; sourish; tasting sourishly
- sûr: indeed; sure; absolutely; secure; safe; without risk; without danger; undoubtedly; really; actually; genuinely; surely; factually; truthfully; familiar; known; trusted; certain; definitely; certainly; final; unconditional; positive; absolute; indisputable; undoubted; bold; firm; mature; independent; brisk; courageous; resolute
- les: them; the
Wiktionary Übersetzungen für taper sur les nerfs:
taper sur les nerfs
Cross Translation:
verb
taper sur les nerfs
-
(familier, fr) agacer ou exaspérer au plus haut point.
- taper sur les nerfs → get on someone's nerves
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • taper sur les nerfs | → be a pain in the neck; devil | ↔ auf die Nerven gehen — nerven, stören |