Familier: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

familier:
- familiar; known; trusted; cosy; snugly; cosily; snug; cozy; cozily; pleasant; sociable; chatty; easy-going; on familiar terms with; enjoyable; nice; agreeable; informal; casual; loosely; casually; passing; in passing; intimate; comfortable; pleasing; bold; conciliatory
- regular customer
Wiktionary:
- familier → familiar, colloquial, informal
- familier → familiar
- familier → familiar, intimate, colloq., colloquial, colloquially, demotic, nonstandard

Französisch

Detailübersetzungen für familier (Französisch) ins Englisch

familier:

familier Adjektiv

familier (connu; sûr)
familiar; known; trusted
- familiar Adjektiv
- known Adjektiv
- trusted Adjektiv
familier (à l'aise; agréable; douillet; agréablement; confortable; bien confortable; intime; confortablement; familial; intimement; dans l'intimité)
cosy; snugly; cosily; snug; cozy; cozily
- cosy Adjektiv, britisch
- snugly adv
- cosily adv, britisch
- snug Adjektiv
- cozy Adjektiv, amerikanisch
- cozily adv, amerikanisch
familier (sociable; intimement; intime)
pleasant; sociable; cosy; chatty; cozy
- pleasant Adjektiv
- sociable Adjektiv
- cosy Adjektiv, britisch
- chatty Adjektiv
- cozy Adjektiv, amerikanisch
familier (qui sympathise rapidement; d'approche facile; qui n'est pas contrariant)
familiar; easy-going
- familiar Adjektiv
- easy-going Adjektiv
familier (tutoyant; connu)
on familiar terms with
- on familiar terms with Adjektiv
familier (agréable; délicieux; plaisant; aimable; amusant; confortable; avenant; agréablement; intime; conciliant; positif; accommodant; sympathique; divertissant; intimement; avec satisfaction; sociable; confortablement)
pleasant; enjoyable; nice; agreeable
- pleasant Adjektiv
- enjoyable Adjektiv
- nice Adjektiv
- agreeable Adjektiv
familier (sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; décontracté; optionnel; nonchalant; nonchalamment; familière)
informal; casual
- informal Adjektiv
- casual Adjektiv
familier (en passant; décontracté; incidemment; sans contrainte; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant)
loosely; casually; passing; casual; in passing
- loosely adv
- casually adv
- passing Adjektiv
- casual Adjektiv
- in passing adv
familier (familièrement)
familiar; intimate
- familiar Adjektiv
- intimate Adjektiv
familier (plaisant; plaisamment; intime; confortable; agréable; agréablement; à l'aise; intimement; confortablement)
pleasant; comfortable; agreeable; cosy; pleasing; cozy
- pleasant Adjektiv
- comfortable Adjektiv
- agreeable Adjektiv
- cosy Adjektiv, britisch
- pleasing Adjektiv
- cozy Adjektiv, amerikanisch
familier (impertinent; franc; hardi; libéral; hardiment; trop familièrement; audacieux; libre; aisément; sans crainte; impertinemment; franchement; aisé; téméraire; intrépide; indiscret; familièrement; audacieusement; avec assurance; témérairement; trop familier; avec aisance)
bold
- bold Adjektiv
familier (accommodant; intime; intimement; agréable; confortable; agréablement; confortablement)
conciliatory; pleasant
- conciliatory Adjektiv
- pleasant Adjektiv

familier [le ~] Nomen

le familier (habitué; visiteur régulier; habituée; pilier de café)
the regular customer
- regular customer [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für familier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bold		bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
intimate		ami intime
passing		expiration; écoulement
regular customer	familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intimate		annoncer; avancer; donner son opinion; lancer; proposer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agreeable	accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise	agréable; agréablement; aimable; aimablement; bon; bonhomme; confortable; confortablement; convenable; de façon sympathique; douillet; gentil; gentiment; honnête; plaisamment; plaisant; sympathique; à l'aise
bold	aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement	agissant; audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; gras; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinent; insolent; intrépide; résolu; sans angoisse; sans crainte; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
casual	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; incidemment; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; sans contrainte; sans engagement	fugace; fugitif; ludique; léger; périssable; transitoire; éphémère
chatty	familier; intime; intimement; sociable	babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; peu discret; volubile
comfortable	agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise	agréable; agréablement; commode; commodément; confortable; confortablement; douillet; facile; facilement; plaisamment; plaisant; portable; à l'aise
conciliatory	accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement
cosy	agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; sociable; à l'aise	agréable; agréablement; ambiance; confortable; confortablement; douillet; à l'aise
cozy	agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; sociable; à l'aise	agréable; agréablement; ambiance; confortable; confortablement; douillet; à l'aise
enjoyable	accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique	bon à manger; doux; gentil; gracieuse; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; salutaire; supportable; très agréable; très confortable
familiar	connu; d'approche facile; familier; familièrement; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; sûr	aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; renommé; vanté; voulu
informal	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement	fugace; fugitif; périssable; transitoire; éphémère
intimate	familier; familièrement	confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement
known	connu; familier; sûr	notoire
nice	accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique	accueillant; adorable; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; attractif; avec grâce; avec élégance; avenant; bien; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; doux; drôle; du meilleur goût; délicat; délicatement; engageant; envoûtant; fin; finement; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
pleasant	accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise	agréable; agréablement; aimable; aimablement; ambiance; amusant; animé; bon; bon à manger; bonhomme; charmant; chic; chouette; confortable; confortablement; convenable; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; engageant; gai; gaie; gaiement; gentil; gentiment; honnête; joli; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; mémorable; plaisamment; plaisant; réjouissant; supportable; sympa; sympathique; à l'aise
pleasing	agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise
snug	agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise	agréable; agréablement; confortable; confortablement; douillet; à l'aise
sociable	familier; intime; intimement; sociable	sociable
trusted	connu; familier; sûr	animé; confié; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
casually	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
cosily	agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise
cozily	agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise
in passing	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
loosely	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
snugly	agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; à l'aise
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
easy-going	d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement	bonhomme; doux; indolent; lentement; léthargique; mollasse; paresseux
on familiar terms with	connu; familier; tutoyant
passing	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte	fugace; fugitif; périssable; transitoire; éphémère

Synonyms for "familier":

intime; domestique; connu; habituel; coutumier; ordinaire; normal; quotidien; simple; amical; usuel; facile; aisé; machinal; traditionnel; rituel; courant; consacré; commun; accoutumé; personnel; profond; intérieur; caché; secret; privé; particulier; liant; sociable; affable; proche; voisin; contigu; touchant; adjacent; attenant; jouxtant; limitrophe; près; rapproché; imminent; sincère; franc; vrai; ouvert; authentique; véritable; cordial; loyal; droit; classique; usité; orthodoxe; usé; fréquent

Wiktionary Übersetzungen für familier:

familier

adjective

Qui considérer comme appartenir à la famille.
- familier → familiar; colloquial; informal

familier

noun

attendant spirit
- familiar → familier

adjective

intimate or friendly
- familiar → familier
known to one
- familiar → familier
of oral communication language
- colloquial → parlé; familier

Cross Translation:

From	To	Via
• familier	→ familiar	↔ familiair — informeel
• familier	→ familiar	↔ familiär — auf Freundschaft fußend; ohne Zwang
• familier	→ intimate	↔ traulich — veraltet: sehr freundschaftlich, offenherzig
• familier	→ colloq.; colloquial; colloquially	↔ ugs. — umgangssprachlich
• familier	→ colloquial; demotic; nonstandard; colloquially	↔ umgangssprachlich — sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

Französische und englische Suchergebnisse für: familier

Detailübersetzungen für familier (Französisch) ins Englisch

familier:

familier Adjektiv

familier (connu; sûr)

familier (à l'aise; agréable; douillet; agréablement; confortable; bien confortable; intime; confortablement; familial; intimement; dans l'intimité)

familier (sociable; intimement; intime)

familier (qui sympathise rapidement; d'approche facile; qui n'est pas contrariant)

familier (tutoyant; connu)

familier (agréable; délicieux; plaisant; aimable; amusant; confortable; avenant; agréablement; intime; conciliant; positif; accommodant; sympathique; divertissant; intimement; avec satisfaction; sociable; confortablement)

familier (sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; décontracté; optionnel; nonchalant; nonchalamment; familière)

familier (en passant; décontracté; incidemment; sans contrainte; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant)

familier (familièrement)

familier (plaisant; plaisamment; intime; confortable; agréable; agréablement; à l'aise; intimement; confortablement)

familier (impertinent; franc; hardi; libéral; hardiment; trop familièrement; audacieux; libre; aisément; sans crainte; impertinemment; franchement; aisé; téméraire; intrépide; indiscret; familièrement; audacieusement; avec assurance; témérairement; trop familier; avec aisance)

familier (accommodant; intime; intimement; agréable; confortable; agréablement; confortablement)

familier [le ~] Nomen

le familier (habitué; visiteur régulier; habituée; pilier de café)

Übersetzung Matrix für familier:

Synonyms for "familier":

Wiktionary Übersetzungen für familier:

Verwandte Übersetzungen für familier