Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: [arrivé

Französische und englische Suchergebnisse für: [arrivé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Arrivé:
  2. arriver:
  3. arrivée:
  4. arrivé:
  5. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. arrive:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für [arrivé (Französisch) ins Englisch

Arrivé:

Arrivé Adjektiv

  1. Arrivé
    the Arrived
    – A "scheduled" service activity status that denotes the customer has arrived at the location of the service activity, but that the resource has not begun the service activity. 1

Übersetzung Matrix für Arrivé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Arrived Arrivé

arriver:

arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )

  1. arriver (venir; atteindre)
    to arrive
    • arrive Verb (arrives, arrived, arriving)
  2. arriver (se passer; avoir lieu; se faire; )
    to happen; to occur; to take place; to arise
    • happen Verb (happens, happened, happening)
    • occur Verb (occurs, occured, occuring)
    • take place Verb (takes place, took place, taking place)
    • arise Verb (arises, arised, arising)
  3. arriver (se produire; se passer; survenir)
    to occur
    • occur Verb (occurs, occured, occuring)
  4. arriver (apparaître; surgir)
    to arise; to occur; to show up; to attend; to witness; to observe; to be present at
    • arise Verb (arises, arised, arising)
    • occur Verb (occurs, occured, occuring)
    • show up Verb (shows up, showed up, showing up)
    • attend Verb (attends, attended, attending)
    • witness Verb (witnesss, witnessed, witnessing)
    • observe Verb (observes, observed, observing)
    • be present at Verb (is present at, being present at)
  5. arriver (se retrouver; aboutir à; tomber dans)
    to end
    • end Verb (ends, ended, ending)
  6. arriver (achever; franchir la ligne d'arrivée)
    to finish; to end
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • end Verb (ends, ended, ending)
  7. arriver (arriver à quelqu'un)
    to happen to
    • happen to Verb (happens to, happened to, happening to)
  8. arriver (approcher; annoncer)
    to announce
    • announce Verb (announces, announced, announcing)
  9. arriver (surprendre; gagner; ramper; )
    get the feeling
  10. arriver (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    to overwhelm; to overpower; to take possession of something; to overcome; to tame
    • overwhelm Verb (overwhelms, overwhelmed, overwhelming)
    • overpower Verb (overpowers, overpowered, overpowering)
    • take possession of something Verb (takes possession of something, took possession of something, taking possession of something)
    • overcome Verb (overcomes, overcame, overcoming)
    • tame Verb (tames, tamed, taming)
  11. arriver (être apporté par le vent)
    to blow over
  12. arriver (arriver rapidement)
    to come fast
    • come fast Verb (comes fast, came fast, coming fast)
  13. arriver (s'écouler; expirer; se passer; )
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire Verb (expires, expired, expiring)
    • elapse Verb (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • go by Verb (goes by, went by, going by)
  14. arriver (parvenir à; réussir; arriver à; )
    to accomplish; to succeed
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • succeed Verb (succeeds, succeeded, succeeding)

Konjugationen für arriver:

Présent
  1. arrive
  2. arrives
  3. arrive
  4. arrivons
  5. arrivez
  6. arrivent
imparfait
  1. arrivais
  2. arrivais
  3. arrivait
  4. arrivions
  5. arriviez
  6. arrivaient
passé simple
  1. arrivai
  2. arrivas
  3. arriva
  4. arrivâmes
  5. arrivâtes
  6. arrivèrent
futur simple
  1. arriverai
  2. arriveras
  3. arrivera
  4. arriverons
  5. arriverez
  6. arriveront
subjonctif présent
  1. que j'arrive
  2. que tu arrives
  3. qu'il arrive
  4. que nous arrivions
  5. que vous arriviez
  6. qu'ils arrivent
conditionnel présent
  1. arriverais
  2. arriverais
  3. arriverait
  4. arriverions
  5. arriveriez
  6. arriveraient
passé composé
  1. suis arrivé
  2. es arrivé
  3. est arrivé
  4. sommes arrivés
  5. êtes arrivés
  6. sont arrivés
divers
  1. arrive!
  2. arrivez!
  3. arrivons!
  5. arrivé
  6. arrivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

arriver [le ~] Nomen

  1. l'arriver (avoir lieu; se passer; se dérouler)
    the taking place; the happening

Übersetzung Matrix für arriver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
happening arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer affaire; cas; happening; histoire; incident; petite affaire; représentation; show; événement
observe attention; contemplation; observation; perception
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
taking place arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
tame bonnet; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
witness assistant; spectateur; témoin; témoin principal
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplish accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; effectuer; en finir; exercer; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; occuper une fonction; parachever; parfaire; perpétrer; prendre fin; remplir une fonction; revêtir; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
announce annoncer; approcher; arriver annoncer; communiquer; convoquer; couvrir; donner son opinion; déclarer; faire connaître; faire de la publicité; faire le compte rendu de; faire part de; faire savoir; informer; notifier; placer une annonce; proclamer; raconter; rapporter; relater; rendre compte; signaler; sommer
arise advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; surgir; survenir accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grimper; grossir; monter; naître; s'accroître; s'agrandir; s'amorcer; s'amplifier; s'engager; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
arrive arriver; atteindre; venir
attend apparaître; arriver; surgir aider; apercevoir; assister; assister à; distinguer; dépanner; faire attention; montrer de l'obligeance; observer; percevoir; prêter son aide; remarquer; rendre service; se rendre compte de; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; voir; écouter bien; être au service de; être présent; être serviable; être témoin de; être utile à
be present at apparaître; arriver; surgir assister à; être présent; être témoin de
blow over arriver; être apporté par le vent être emporter par le vent; être soulevé par le vent
come fast arriver; arriver rapidement
elapse aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
end aboutir à; achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée; se retrouver; tomber dans accomplir; achever; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; contenir; couper; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
expire aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans crever; décéder; expirer; mourir; perdre sa validité; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
finish achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée accomplir; achever; améliorer; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
get the feeling arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
go by aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
happen advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir advenir; se passer; se produire; se présenter
happen to arriver; arriver à quelqu'un
observe apparaître; arriver; surgir apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; distinguer; examiner; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller; voir
occur advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; surgir; survenir advenir; naître; s'amorcer; s'engager; se passer; se présenter
overcome apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; convaincre; envahir; gagner; remporter une victoire; surcharger; terrasser; triompher; vaincre; épater
overpower apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
overwhelm apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler de; combler de; couvrir de; enfouir; ensevelir; envahir de; inonder de; submerger de; surcharger
pass aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; aller; aller voir; donner; doubler; déléguer; dépasser; déposer; faire circuler; fréquenter; livrer; offrir; partir; passer; passer devant; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; présenter; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; se passer; se présenter; se rendre à; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre; être reçu à
show up apparaître; arriver; surgir
succeed accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir faire un effort; produire
take place advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir advenir; se passer; se présenter
take possession of something apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
tame apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre apprivoiser; dominer; dompter; dresser; envahir; maîtriser; soumettre
witness apparaître; arriver; surgir apercevoir; assister à; distinguer; démontrer; manifester; montrer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; vivre; voir; être présent; être témoin de
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tame apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
overcome pris; saisi

Synonyms for "arriver":


Wiktionary Übersetzungen für arriver:

arriver
verb
  1. Parvenir à destination.
  2. Parvenir à ses fins.
  3. Pour un évènement : survenir, se produire.
  4. Atteindre une étape.
  5. Venir, s’approcher.
arriver
verb
  1. present itself
  2. to occur
  3. arrive at
  4. to arrive, to appear
  5. to get to a certain place
  6. to reach
  7. to earn a given spot in a competition
Cross Translation:
FromToVia
• arriver → happen ↔ voorvallen — (ergatief) bij verrassing of ongeluk gebeuren
• arriver → happen ↔ overkomen — onscheidbaar 1. getroffen worden
• arriver → end up; arrive ↔ arriveren — de bestemming bereiken
• arriver → end up; arrive ↔ aankomen — een bestemming bereiken
• arriver → end up ↔ aanbelanden — ergens terechtkomen
• arriver → arrive ↔ ankommen — ein Ziel erreichen
• arriver → happen; arrive; come true ↔ eintreffen — QS Bedeutungen|fehlend
• arriver → finish ↔ finishen — intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
• arriver → finish ↔ finishen — intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen
• arriver → happen; occur ↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen

arrivée:

arrivée [la ~] Nomen

  1. l'arrivée
    the coming; the arrival; the arriving
  2. l'arrivée (venue; entrée)
    the arrival; the coming
  3. l'arrivée (ligne d'arrivée; finish; fin)
    the finish; the finishing point; the finishing line
  4. l'arrivée (entrée; venue; entrées)
    the entrance; the entry; the arrival; the incoming; the entering
  5. l'arrivée (entrée)
    the entry
  6. l'arrivée (avènement; venue)
    the advent; the coming over; the arrival
  7. l'arrivée (approche en roulant)
    the driving up

Übersetzung Matrix für arrivée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advent arrivée; avènement; venue avent
arrival arrivée; avènement; entrée; entrées; venue arrivé; entrée
arriving arrivée
coming arrivée; entrée; venue approche; approchement
coming over arrivée; avènement; venue prise
driving up approche en roulant; arrivée montée
entering arrivée; entrée; entrées; venue entrée; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration
entrance arrivée; entrée; entrées; venue accès; admission; entrée; porte
entry arrivée; entrée; entrées; venue accession; accès; admission; arrivé; enregistrement; entrée; immatriculation; inscription; mot clé; porte; réservation
finish arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée achèvement; complètement; fin; finissage; finition; parler jusqu'au bout; placage
finishing line arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
finishing point arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
incoming arrivée; entrée; entrées; venue
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
finish accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coming apprenti; d'abord; en herbe; en premier; entendu; futur; prochain; proche; proposé; suivant; à venir
incoming entrant; rentrant
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entrance ravir

Synonyms for "arrivée":


Wiktionary Übersetzungen für arrivée:

arrivée
noun
  1. action d’arriver.
arrivée
noun
  1. the place set for the end of a journey, or to which something is sent
  2. act of arriving; an arrival
  3. act of arriving or something that has arrived
  4. coming, arrival
Cross Translation:
FromToVia
• arrivée → approach ↔ Aufzug — das Herannahen
• arrivée → arrival ↔ Ankunft — das eintreffen an einem bestimmten Ziel; das ankommen
• arrivée → arrival ↔ aankomst — de bestemming bereiken, het aankomen

arrivé:

arrivé Adjektiv

  1. arrivé
    arrived
  2. arrivé
    befallen; happened
  3. arrivé
    new arrival

arrivé [la ~] Nomen

  1. l'arrivé (entrée)
    the arrival; the entry

Übersetzung Matrix für arrivé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrival arrivé; entrée arrivée; avènement; entrée; entrées; venue
entry arrivé; entrée accession; accès; admission; arrivée; enregistrement; entrée; entrées; immatriculation; inscription; mot clé; porte; réservation; venue
new arrival nouveau-né
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrived arrivé
befallen arrivé
happened arrivé passé; produit
new arrival arrivé

Synonyms for "arrivé":


Verwandte Übersetzungen für [arrivé



Englisch

Detailübersetzungen für [arrivé (Englisch) ins Französisch

[arrivé form of arrive:

to arrive Verb (arrives, arrived, arriving)

  1. to arrive
    arriver; venir; atteindre
    • arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • venir Verb (viens, vient, venons, venez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )

Konjugationen für arrive:

present
  1. arrive
  2. arrive
  3. arrives
  4. arrive
  5. arrive
  6. arrive
simple past
  1. arrived
  2. arrived
  3. arrived
  4. arrived
  5. arrived
  6. arrived
present perfect
  1. have arrived
  2. have arrived
  3. has arrived
  4. have arrived
  5. have arrived
  6. have arrived
past continuous
  1. was arriving
  2. were arriving
  3. was arriving
  4. were arriving
  5. were arriving
  6. were arriving
future
  1. shall arrive
  2. will arrive
  3. will arrive
  4. shall arrive
  5. will arrive
  6. will arrive
continuous present
  1. am arriving
  2. are arriving
  3. is arriving
  4. are arriving
  5. are arriving
  6. are arriving
subjunctive
  1. be arrived
  2. be arrived
  3. be arrived
  4. be arrived
  5. be arrived
  6. be arrived
diverse
  1. arrive!
  2. let's arrive!
  5. arrived
  6. arriving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für arrive:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arriver happening; taking place
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arriver arrive accomplish; announce; arise; attend; be present at; blow over; come fast; elapse; end; expire; finish; get the feeling; go by; happen; happen to; observe; occur; overcome; overpower; overwhelm; pass; show up; succeed; take place; take possession of something; tame; witness
atteindre arrive Go; affect; concern; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; gain; get through; go by; hit; land; lead to; move; pass; reach; regard; relate to; result in; strike; touch; win
venir arrive come; come up
- come; get; get in; go far; make it

Verwandte Wörter für "arrive":


Synonyms for "arrive":


Antonyme für "arrive":


Verwandte Definitionen für "arrive":

  1. reach a destination; arrive by movement or progress2
    • She arrived home at 7 o'clock2
  2. succeed in a big way; get to the top2
    • After he published his book, he had arrived2

Wiktionary Übersetzungen für arrive:

arrive
verb
  1. to obtain a level of success or fame
  2. to get to a certain place
  3. to reach
arrive
verb
  1. Parvenir à destination.
Cross Translation:
FromToVia
• arrive → arriver ↔ arriveren — de bestemming bereiken
• arrive → arriver ↔ aankomen — een bestemming bereiken
• arrive → arriver ↔ ankommen — ein Ziel erreichen
• arrive → arriver ↔ eintreffen — QS Bedeutungen|fehlend
• arrive → obtenir ↔ erzielen — etwas anvisiert (Angestrebtes) erreichen

Verwandte Übersetzungen für [arrivé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1319 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden