Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: batifoler

Französische und englische Suchergebnisse für: batifoler

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. batifoler:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für batifoler (Französisch) ins Englisch

batifoler:

batifoler Verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, )

  1. batifoler (folâtrer; faire le diable; s'ébattre)
    to romp; to romp around; to frolic; to horse around; to run around wildly; to play; to let oneself go
    • romp Verb (romps, romped, romping)
    • romp around Verb (romps around, romped around, romping around)
    • frolic Verb (frolics, frolicked, frolicking)
    • horse around Verb (horses around, horsed around, horsing around)
    • run around wildly Verb (runs around wildly, ran around wildly, running around wildly)
    • play Verb (plays, played, playing)
    • let oneself go Verb (lets oneself go, let oneself go, letting oneself go)
  2. batifoler (badiner; blaguer; faire le fou; jouer un tour à; folâtrer)
    to joke; to banter; to jape; to poke fun at; to play a joke; to do something silly; to commit foolery; to play a trick; to make fun of; to jest
    • joke Verb (jokes, joked, joking)
    • banter Verb (banters, bantered, bantering)
    • jape Verb (japes, japed, japing)
    • poke fun at Verb (pokes fun at, poked fun at, poking fun at)
    • play a joke Verb (plays a joke, played a joke, playing a joke)
    • do something silly Verb (does something silly, did something silly, doing something silly)
    • commit foolery Verb (commits foolery, committed foolery, committing foolery)
    • play a trick Verb (plays a trick, played a trick, playing a trick)
    • make fun of Verb (makes fun of, made fun of, making fun of)
    • jest Verb (jests, jested, jesting)
  3. batifoler (folâtrer)
    to romp
    • romp Verb (romps, romped, romping)

Konjugationen für batifoler:

Présent
  1. batifole
  2. batifoles
  3. batifole
  4. batifolons
  5. batifolez
  6. batifolent
imparfait
  1. batifolais
  2. batifolais
  3. batifolait
  4. batifolions
  5. batifoliez
  6. batifolaient
passé simple
  1. batifolai
  2. batifolas
  3. batifola
  4. batifolâmes
  5. batifolâtes
  6. batifolèrent
futur simple
  1. batifolerai
  2. batifoleras
  3. batifolera
  4. batifolerons
  5. batifolerez
  6. batifoleront
subjonctif présent
  1. que je batifole
  2. que tu batifoles
  3. qu'il batifole
  4. que nous batifolions
  5. que vous batifoliez
  6. qu'ils batifolent
conditionnel présent
  1. batifolerais
  2. batifolerais
  3. batifolerait
  4. batifolerions
  5. batifoleriez
  6. batifoleraient
passé composé
  1. ai batifolé
  2. as batifolé
  3. a batifolé
  4. avons batifolé
  5. avez batifolé
  6. ont batifolé
divers
  1. batifole!
  2. batifolez!
  3. batifolons!
  5. batifolé
  6. batifolant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für batifoler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banter badinage; blague; bouffonnerie; boutade; bêtise; canard; cocasserie; folie; gaieté; histoire drôle; joie; plaisanterie; raillerie; rigolade; sottise; trait d'esprit
jest blague; boutade; canard; clownerie; plaisanterie; trait d'esprit
joke badinage; blague; boutade; canard; clownerie; cocasserie; histoire drôle; plaisanterie; raillerie; rigolade; spectacle railleur; trait d'esprit
play compétition; comédie; concours; course; drame; jeu; jeu d'enfants; marge; match; partie; pièce de théâtre; rencontre; spectacle; théâtre; tragédie
poke fun at diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
romp batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banter badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à badiner
commit foolery badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à
do something silly badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à
frolic batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre cabrioler; caracoler; gambader; sautiller
horse around batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
jape badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à
jest badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à
joke badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à badiner; faire des folies; plaisanter; raconter des blagues
let oneself go batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
make fun of badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner en dérision; tourner en ridicule
play batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre dramatiser; feindre; jouer; jouer de; jouer la comédie; lire; manoeuvrer; simuler
play a joke badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à
play a trick badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à fabriquer; ficher; manigancer
poke fun at badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner en dérision; tourner en ridicule
romp batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
romp around batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
run around wildly batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre

Synonyms for "batifoler":


Wiktionary Übersetzungen für batifoler:

batifoler
verb
  1. (familier, fr) jouer à la manière des enfants.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0609 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden