Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: surprenant

Französische und englische Suchergebnisse für: surprenant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. surprenant:
  2. surprendre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für surprenant (Französisch) ins Englisch

surprenant:

surprenant Adjektiv

  1. surprenant (étonnant)
    surprising; startling
  2. surprenant (remarquable; frappant; caractéristique; )
    remarkable; notable; conspicuous; striking; obvious; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable
  3. surprenant (étonnant; singulier)
    wondrous
  4. surprenant (stupéfiant; merveilleux; étonnant; )
    astonishing; miraculous; amazing; surprising; astounding; marvellous; wonderful; startling; marvelous

Übersetzung Matrix für surprenant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
notable notable
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amazing déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
astonishing déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
astounding déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
conspicuous avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
distinct avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; concret; flagrant; limpide; lucide; manifeste; manifestement; net; palpable; prononcé; qui s'adresse à vue; sans équivoque; vivant; éclaircissant; évidemment; évident
explicit avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident avec insistance; carrément; clair; cru; crûment; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ponctuel; ponctuellement; prononcé; précis; précisément; sans détours; sans fard; sans équivoque; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; évidemment; évident
marvellous déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant astucieux; brillamment; brillant; chic; chouette; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; fou; glorieusement; glorieux; génial; habile; lunatique; magnifique; malin; phénoménal; sensé; splendide; spécial; superbe; unique; unique en son genre
marvelous déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant astucieux; brillamment; brillant; chic; chouette; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; fou; glorieusement; glorieux; génial; habile; lunatique; magnifique; malin; phénoménal; sensé; splendide; spécial; superbe; unique; unique en son genre
miraculous déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
notable avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; digne d'être mentionné; digne de mention; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
obvious avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; de façon univoque; farfaron; flagrant; frappant; identifiable; manifeste; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; tapageur; tape-à-l'oeil; univoque; évident
outstanding avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident frappant; impayé; non acquitté; non payé; non remboursé; non rémunéré; non rétribué
pronounced avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
remarkable avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
startling déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
striking avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; mémorable; notable; notablement; prodigieusement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
surprising déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
unmistakable avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; prononcé; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évidemment; évident
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wondrous singulier; surprenant; étonnant excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fort; notamment; très
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wonderful déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant admirable; admirablement; beau comme le jour; brillamment; brillant; chic; chouette; de toute beauté; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extra; extraordinaire; fabuleux; fantastique; fascinant; fastueux; formidable; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; glorieusement; glorieux; magnifique; resplendissant; savoureux; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; spécial; superbe; unique; unique en son genre; à ravir; éblouissant; éclatant

Synonyms for "surprenant":


Wiktionary Übersetzungen für surprenant:

surprenant
adjective
  1. Qui est étonnant, qui cause de la surprise.
surprenant
adjective
  1. that is or are a surprise
Cross Translation:
FromToVia
• surprenant → unexpected ↔ überraschend — jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

surprendre:

surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, )

  1. surprendre
    suprise
  2. surprendre
    to admit
    • admit Verb (admits, admited, admiting)
  3. surprendre (suprendre à; attraper; choper; piquer)
    to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware
  4. surprendre (prendre au dépourvu)
    to surprise; to startle; take unaware
  5. surprendre (émerveiller; étonner; s'étonner de)
    to astonish; to amaze; to surprise; wow; suprise
    • astonish Verb (astonishes, astonished, astonishing)
    • amaze Verb (amazes, amazed, amazing)
    • surprise Verb (surprises, surprised, surprising)
    • wow Verb
    • suprise Verb
  6. surprendre (prendre au dépourvu; prendre par surprise)
    take off guard; to rob; to surprise; to hold up
  7. surprendre (gagner; arriver; ramper; )
    get the feeling

Konjugationen für surprendre:

Présent
  1. surprends
  2. surprends
  3. surprend
  4. surprenons
  5. surprenez
  6. surprennent
imparfait
  1. surprenais
  2. surprenais
  3. surprenait
  4. surprenions
  5. surpreniez
  6. surprenaient
passé simple
  1. surpris
  2. surpris
  3. surprit
  4. surprîmes
  5. surprîtes
  6. surprirent
futur simple
  1. surprendrai
  2. surprendras
  3. surprendra
  4. surprendrons
  5. surprendrez
  6. surprendront
subjonctif présent
  1. que je surprenne
  2. que tu surprennes
  3. qu'il surprenne
  4. que nous surprenions
  5. que vous surpreniez
  6. qu'ils surprennent
conditionnel présent
  1. surprendrais
  2. surprendrais
  3. surprendrait
  4. surprendrions
  5. surprendriez
  6. surprendraient
passé composé
  1. ai surpris
  2. as surpris
  3. a surpris
  4. avons surpris
  5. avez surpris
  6. ont surpris
divers
  1. surprends!
  2. surprenez!
  3. surprenons!
  5. surpris
  6. surprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für surprendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
hold up hold-up
surprise attaque imprévue; prise au dépourvu; surprise; étonnement
tattle baliverne; balivernes; bobards; bêtises; ineptie; non-sens; potins; sottises
twig branche; brin; discipline; rameau; ramification; scion; secteur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admit surprendre admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir; consentir à; céder; donner le feu vert à; déclarer bon; découvrir; dévoiler; encastrer; faire entrer; laisser; laisser entrer; noyer; permettre; reconnaître; révéler; s'engager dans; s'exprimer; s'occuper de; se confesser; se dévoiler; se manifester; se révéler; tolérer
amaze s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
astonish s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
catch attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre accaparer; attraper; barboter; briguer; capturer; chiper; clouer; coller à; courir; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; poursuivre; prendre; prendre au piège; priser; rechercher; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; souffler
get the feeling arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
hold up prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre annuler; maintenir; relever; soutenir; tenir levé
rob prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre barboter; cambrioler; chiper; choper; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
seize attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre acquérir; arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; souffler; tordre; usurper; écrouer
snatch attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre arracher; attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; enlever brutalement; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; souffler; subtiliser; voler; ôter
sneak up on attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
startle prendre au dépourvu; surprendre alarmer; angoisser; avertir; choquer; faire peur; faire peur à qn; inquiéter; intimider; mettre en garde contre; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
suprise s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
surprise prendre au dépourvu; prendre par surprise; s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
take off guard prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
take unaware attraper; choper; piquer; prendre au dépourvu; suprendre à; surprendre
tattle attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre dénoncer; moucharder; rapporter
twig attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
wow s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Synonyms for "surprendre":


Wiktionary Übersetzungen für surprendre:

surprendre
verb
  1. prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu’un.
surprendre
verb
  1. surprise
  2. to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension
  3. cause (someone) to feel surprise
  4. do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise
Cross Translation:
FromToVia
• surprendre → surprise; astonish ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
• surprendre → astound; astonish ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• surprendre → amaze; astonish; astound ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
• surprendre → surprise ↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
• surprendre → surprise ↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
• surprendre → surprise ↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen

Verwandte Übersetzungen für surprenant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0889 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden