Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: original

Französische und englische Suchergebnisse für: original

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. original:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. original:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für original (Französisch) ins Englisch

original:

original Adjektiv

  1. original (originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale)
    original; authentic
  2. original (spécial; très; exceptionnel; )
    particular; extremely; exceptional; highly; special; eccentric; greatly; ultra
  3. original (unique en son genre; unique; extraordinaire; )
    unique; separate; exquisite; special; exclusive; sole; incomparable; inimitable; unparalleled; on its own; isolated; the one and only; once in a life time; one and only
  4. original (authentique)
    authentic
  5. original (excentrique; typique; extravagant; )
    eccentric
  6. original (étonnant; attrayant; percutant)
    great-looking
    – Impressive or compelling in appearance. 1

original [le ~] Nomen

  1. l'original
    the original; the master copy
  2. l'original
    the misfit
    the unknown; the stranger
    – anyone who does not belong in the environment in which they are found 2
  3. l'original (inconnue; étranger; inconnu; étrangère; fantaisiste)
    the stranger
    – anyone who does not belong in the environment in which they are found 2
    the unknown person; the outsider; the alien
  4. l'original (excentrique)
    the weirdo; the strange person; the queer; the odd fellow
  5. l'original (personne singulière; type bizarre; personne étrange)
    the odd person; the strange person
  6. l'original (page maîtresse)
    the top copy

Übersetzung Matrix für original:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alien fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; étranger; étrangère
exquisite exquisité; premier choix
master copy original copie principale
misfit original bouge; galetas; masure; raté; ruine; taudis
odd fellow excentrique; original
odd person original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
original original
outsider fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; le fait de ne pas être le favorit; non-initié; profane; étranger; étrangère
particular détail; particularité; singularité; spécificité
queer excentrique; original enculé; homosexuel; inverti; pédé
sole limande-sole; semelle; sole; sole de mer
special numéro spécial
strange person excentrique; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
stranger fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; étranger; étrangère
top copy original; page maîtresse
ultra ultra
unknown original
unknown person fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
weirdo excentrique; original affreux bonhomme; freak; horreur; maniaque; sale type; sot; type inquiétant; type répugnant
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
separate cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; diviser; découper en morceaux; découpler; détacher; fendre; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; répartir; se séparer; subdiviser; séparer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alien bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; extra-terrestre; singulier; singulièrement; surnaturel; typique; étrange; étranger
authentic authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
eccentric affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
exceptional affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fantasque; fort; fou; notamment; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; très; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
exclusive exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; exclusivement; favori; primé; privilégié; prédestiné; sans; sélectionné; élu
exquisite exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part bien; bon; bonne; choisi; céleste; d'élite; de choix; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; fastueux; glorieux; magnifique; ravissant; resplendissant; savoureuse; savoureux; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; superbement; éblouissant; éclatant
great-looking attrayant; original; percutant; étonnant
incomparable exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
inimitable exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part inimitable; sans pareil
isolated exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part abandonné; délaissé; désolé; en quarantaine; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul; solitaire; solitairement
one and only exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
original authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
particular affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
queer bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; homosexuel; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger
separate exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part autonome; curieux; détaché; en privé; individuel; indépendant; isolé; particulier; pavillon; personnel; personnellement; privé; seul; singulier; singulièrement; solitaire; séparé; séparément; à part
sole exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part en exemplaire unique; seul; simple; singulier; unique; uniquement
special affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; original; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; extraordinaire; non compris; notamment; par exception; particulier; singulier; spécial; spécialement
ultra affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême considérablement; extrême; fortement; profondement; ultra
unique exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part curieuse; curieux; en exemplaire unique; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; seul; singulier; unique; uniquement; étrange; étrangement
unknown inconnu
unparalleled exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part incomparable; inimitable; sans pareil; sans égal
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
extremely affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême au plu haut point; considérablement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fortement; outre mesure; profondement; ultra; à l'extrême
greatly affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême au plu haut point; excessivement; extrême; extrêmement; ultra
highly affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême au plu haut point; bien; excessivement; extrême; extrêmement; hautement; très; ultra
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
on its own exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part autonome; individuel; indépendant; isolé; particulier; pavillon; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
once in a life time exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part en exemplaire unique; seul; singulier; unique; uniquement
the one and only exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part

Synonyms for "original":


Wiktionary Übersetzungen für original:

original
adjective
  1. Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui servir ou servira de modeler pour des copies ou des imitations.
noun
  1. exemplaire qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui servir de modeler pour des copies ou des imitations.
original
adjective
  1. new, original, especially in an interesting way
  2. first in a series
  3. -
noun
  1. nonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices
  2. object from which all later copies and variations are derived
Cross Translation:
FromToVia
• original → loner; lone wolf ↔ Eigenbrötler — oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt
• original → original ↔ Original — erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
• original → eccentric; singular man; queer fellow ↔ Sonderling — ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
• original → original ↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• original → fancy ↔ originell — geistreich/witzig wirkend
• original → inventive; original ↔ originell — in seiner Art neu

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für original



Englisch

Detailübersetzungen für original (Englisch) ins Französisch

original:

original Adjektiv

  1. original (authentic)
    original; originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale
  2. original (authentic)
    authentique; original; originel; d'une manière originale

original [the ~] Nomen

  1. the original (master copy)
    l'original

Übersetzung Matrix für original:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
original master copy; original alien; misfit; odd fellow; odd person; outsider; queer; strange person; stranger; top copy; unknown; unknown person; weirdo
- archetype; master; master copy; pilot
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
authentique authentic; original actual; authentic; genuine; in truth; indeed; it's true; pristine; pure; real; really; straight; to be sure; truly; unadulterated; virginal
original authentic; original authentic; eccentric; exceptional; exclusive; exquisite; extremely; great-looking; greatly; highly; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; particular; separate; sole; special; the one and only; ultra; unique; unparalleled
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- archetype; model; original text; prototype
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
d'une manière originale authentic; original
originel authentic; original
à l'origine authentic; original

Verwandte Wörter für "original":

  • originals, originally

Synonyms for "original":


Antonyme für "original":

  • unoriginal

Verwandte Definitionen für "original":

  1. not derived or copied or translated from something else2
    • the play is original; not an adaptation2
    • he kept the original copy and gave her only a xerox2
    • the translation misses much of the subtlety of the original French2
  2. preceding all others in time or being as first made or performed2
    • the original inhabitants of the Americas2
    • the book still has its original binding2
    • restored the house to its original condition2
    • the original performance of the opera2
    • the original cast2
    • retracted his original statement2
  3. being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of2
    • a truly original approach2
    • with original music2
    • an original mind2
  4. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary2
    • his work is based on only original, not secondary, sources2
  5. an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made2
  6. something that serves as a model or a basis for making copies2
    • this painting is a copy of the original2

Wiktionary Übersetzungen für original:

original
adjective
  1. first in a series
  2. -
noun
  1. object from which all later copies and variations are derived
original
adjective
  1. Qui n’a pas été imprimé, publié.
  2. Qui est à la source
  3. Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui servir ou servira de modeler pour des copies ou des imitations.
  4. Qui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine.
noun
  1. exemplaire qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui servir de modeler pour des copies ou des imitations.
Cross Translation:
FromToVia
• original → originel ↔ origineel — gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker
• original → originel ↔ origineel — enige of zeer zeldzaam in zijn soort
• original → original ↔ Original — erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
• original → original ↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• original → original ↔ originell — in seiner Art neu
• original → originaire ↔ originär — ursprünglich, nicht abgeleitet
• original → initial; initiale; premier; première; au début; à l’origine ↔ ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für original







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1178 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden