Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: recherché

Französische und englische Suchergebnisse für: recherché

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. recherche:
  2. Recherche:
  3. recherché:
  4. rechercher:
  5. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. recherché:
    The word recherché exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.

Französisch

Detailübersetzungen für recherché (Französisch) ins Englisch

recherche:

recherche [la ~] Nomen

  1. la recherche (mission de reconnaissance; exploration; aspiration; expédition; reconnaissance)
    the scouting expedition; the reconnoitering expedition
    the search
    – the activity of looking thoroughly in order to find something or someone 1
  2. la recherche (investigation; enquête; examen; exploration; inspection)
    the analysis; the examination; the inspection; the visitation; the check up
  3. la recherche (fouille)
    the searching
  4. la recherche (test; examen; contrôle; )
    the test
    • test [the ~] Nomen
  5. la recherche (aspiration)
    the aiming for; the seeking after
  6. la recherche (instances; poussée; ardeur; )
    the insistence; the urgency
  7. la recherche (enquête; recherches; investigation)
    the tracing; the investigation; the detective work
  8. la recherche (ambition; aspiration; application; )
    the aspirations; the ambition
  9. la recherche (investigation)
    the investigation
  10. la recherche (fouille; sondage)
    the lugging; the dragging; the searching; the searching for
  11. la recherche
    the research
    – systematic investigation to establish facts 1
  12. la recherche
    the search
    – The process of seeking a particular file or specific data. A search is carried out by a program through comparison or calculation to determine whether a match to some pattern exists or whether some other criteria have been met. 2

Übersetzung Matrix für recherche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aiming for aspiration; recherche ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
ambition ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; attachement; but principal; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; idéal; passion; sollicitude
analysis enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche analyse; compte-rendu; critique; critique littéraire; dissection; rescension
aspirations ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
check up enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche enquête; examen
detective work enquête; investigation; recherche; recherches
dragging fouille; recherche; sondage action de repêcher; draguer; remorquer; repêchage; traîne
examination enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche audition; avis; communication; composition; contrôle; enquête; examen; exploration; faire-part; inspection; interro; interrogation; interrogation écrite; interrogatoire; mission de reconnaissance; reconnaissance; test; tests; épreuve écrite; épreuves
insistence application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle
inspection enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche avis; communication; contrôle; examiner; faire-part; inspection; service de contrôle; visite
investigation enquête; investigation; recherche; recherches enquête; interrogation; interrogatoire
lugging fouille; recherche; sondage
reconnoitering expedition aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance exploration; expédition; mission de reconnaissance; reconnaissance
research recherche recherches
scouting expedition aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance exploration; expédition; mission de reconnaissance; reconnaissance
search aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance fouille; perquisition
searching fouille; recherche; sondage
searching for fouille; recherche; sondage
seeking after aspiration; recherche
test contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude calvaire; châtiment; combinaison; combiné; composition; composé; critère; essai; examen; expériment; indicateur; interrogation écrite; mesure; norme; test; tourment; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
tracing enquête; investigation; recherche; recherches fait de calquer; suivi; traçage
urgency application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle précipitation; urgence
visitation enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche fouille; visite; visite de douane
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
research chercher; documenter; enquêter; enregistrer; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; renifler; s'informer; vérifier; étudier
search fouiller; fouiller de fond en comble; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; rechercher; scruter; sonder; visiter
test contrôler; demander; déguster; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tester; vérifier; éprouver
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dragging hésitant; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; traînant; traînassant

Synonyms for "recherche":


Wiktionary Übersetzungen für recherche:

recherche recherche
noun
  1. inquiry or examination
  2. an attempt to find something
  3. the action of the verb to study
Cross Translation:
FromToVia
• recherche → research ↔ onderzoek — het onderzoeken van iets
• recherche → exploration; investigation; research ↔ Erforschung — das Forschen in einer bestimmten Sache
• recherche → research ↔ Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
• recherche → investigation; enquiry ↔ Recherche — Nachforschung, Untersuchung
• recherche → search ↔ Suche — Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung darum, etwas Bestimmtes zu finden.

Recherche:

Recherche

  1. Recherche (Recherche instantanée; recherche rapide)
    the Search; the Quick Search; the Instant Search
    – A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed. 2

Übersetzung Matrix für Recherche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Instant Search Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide
Quick Search Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide
Search Recherche; Recherche instantanée; recherche rapide Rechercher

recherché:

recherché Adjektiv

  1. recherché (bien aimé; chéri; chère; )
    precious; sweet; beloved; cherished; affectionate; popular; devote; dear; loved
  2. recherché (désirable; voulu; désiré; en vogue; demandé)
    desirable; wanted; sought-after; adorable; in demand
  3. recherché (tiré par les cheveux; alambiqué)
    far-fetched
  4. recherché (demandé; désiré; voulu; cherché)
    in request; in demand; sought-after
  5. recherché (populaire; en vogue)
    popular

Übersetzung Matrix für recherché:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beloved amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; favori; prunelle; préféré; trésor; élue
cherished personne favorisée; privilégié
dear amant; amour; amour d'enfant; amoureux; ange; bien-aimé; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; prunelle; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
loved personne favorisée; privilégié
sweet amant; amour; amour d'enfant; amoureux; bien-aimé; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
devote consacrer à; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adorable demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu adorable; aimable; alléchant; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; cher; chère; chéri; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; gentil; gentille; joli; mignon; mignonne; mou; ravissant; séduisant; tentant
affectionate affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché affectueuse; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; amoureuse; amoureux; attaché; attaché à; avec tendresse; bien-aimé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cher; chéri; cordial; cordialement; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; tendre; tendrement; élu
beloved affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché adorable; affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; chère; chéri; doux; gentil; gracieux; mignon; mignonne; ravissant; élégant
cherished affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché adorable; aimé; bien-aimé; charmant; cher; chère; chéri; dévoué à; exclusif; favori; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu; élégamment; élégant
desirable demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; désiré passionnement; en vogue; favori; populaire; préférable; souhaitable; souhaité; voulu
in demand cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; souhaitable; souhaité; voulu
loved affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché aimé; chéri
popular affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; demandé; désirable; désiré; en vogue; estimé; fameux; favori; illustre; loué; notable; populaire; renommé; vanté; voulu; à la mode
sought-after cherché; demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
wanted demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu aimé; crucial; demandé; décisif; désirable; désiré; en vogue; essentiel; favori; fondamental; indispensable; populaire; souhaitable; souhaité; voulu; élementaire
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dear affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché adorable; affectueux; aimable; aimé; attendrissant; avenant; bien-aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; exclusif; favori; gentil; gentille; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; primé; privilégié; prédestiné; ravissant; sélectionné; élu; élégant
devote affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché
far-fetched alambiqué; recherché; tiré par les cheveux
in request cherché; demandé; désiré; recherché; voulu
precious affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché
sweet affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché accueillant; adorable; affectueux; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; avenant; beau; belle; charmant; cher; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; doux; envoûtant; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; plaisant; ravissant; sucré; sympa; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant

Synonyms for "recherché":


Wiktionary Übersetzungen für recherché:

recherché
adjective
  1. Où il entre du raffinement.
recherché
adjective
  1. law: subject to immediate detainment
Cross Translation:
FromToVia
• recherché → in demand ↔ gesucht — im Sinne von suchen: etwas, das gebraucht wird; etwas, das zu finden versucht wird

rechercher:

rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )

  1. rechercher (chercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
    to search for
    • search for Verb (searches for, searched for, searching for)
    to seek; to look for
    – try to locate or discover, or try to establish the existence of 1
    • seek Verb (seeks, sought, seeking)
      • He sought for hidden gold.3
      • She sought for the meaning of life.3
    • look for Verb (looks for, looked for, looking for)
      • He was looking for his glasses.3
  2. rechercher (faire des recherches; vérifier; examiner; )
    to research
    – inquire into 1
    • research Verb (researches, researched, researching)
      • the students had to research the history of the Second World War for their history project1
    to investigate; study
  3. rechercher (faire des recherches; étudier; s'informer)
    to research
    – inquire into 1
    • research Verb (researches, researched, researching)
      • the students had to research the history of the Second World War for their history project1
    study
  4. rechercher (contrôler; vérifier; réviser; )
    to verify; to check; to examine; to audit; to inspect
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • audit Verb (audits, audited, auditing)
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
  5. rechercher (poursuivre; briguer; courir)
    to hunt; to bait; to catch; dart; to snare
    • hunt Verb (hunts, hunted, hunting)
    • bait Verb (baits, baited, baiting)
    • catch Verb (catches, catched, catching)
    • dart Verb
    • snare Verb (snares, snared, snaring)
  6. rechercher (être à la recherche de)
    to look for
    • look for Verb (looks for, looked for, looking for)
  7. rechercher (parcourir)
    to browse; browse for
    – To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular item or for anything that seems to be of interest. 2
  8. rechercher
    to search
    – To try to locate an object (a file, a folder, a computer, a text). 2
    • search Verb (searches, searched, searching)
  9. rechercher
    to find
    – To locate text or a specific item on a Web page or in a document. 2
    • find Verb (finds, found, finding)
  10. rechercher (trouver; localiser)
    to locate
    – To find. 2
    • locate Verb (locates, located, locating)

Konjugationen für rechercher:

Présent
  1. recherche
  2. recherches
  3. recherche
  4. recherchons
  5. recherchez
  6. recherchent
imparfait
  1. recherchais
  2. recherchais
  3. recherchait
  4. recherchions
  5. recherchiez
  6. recherchaient
passé simple
  1. recherchai
  2. recherchas
  3. rechercha
  4. recherchâmes
  5. recherchâtes
  6. recherchèrent
futur simple
  1. rechercherai
  2. rechercheras
  3. recherchera
  4. rechercherons
  5. rechercherez
  6. rechercheront
subjonctif présent
  1. que je recherche
  2. que tu recherches
  3. qu'il recherche
  4. que nous recherchions
  5. que vous recherchiez
  6. qu'ils recherchent
conditionnel présent
  1. rechercherais
  2. rechercherais
  3. rechercherait
  4. rechercherions
  5. rechercheriez
  6. rechercheraient
passé composé
  1. ai recherché
  2. as recherché
  3. a recherché
  4. avons recherché
  5. avez recherché
  6. ont recherché
divers
  1. recherche!
  2. recherchez!
  3. recherchons!
  5. recherché
  6. recherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

rechercher

  1. rechercher
    to seek
    – To move the read/write head in a disk drive to the proper site, typically for a read or write operation. 2
    • seek Verb (seeks, sought, seeking)
      • The HDD needed to seek the right location before it could start reading.3

Übersetzung Matrix für rechercher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audit audit; rapport d'expert-comptable; vérification
bait amorce; appât; boitte; bouette; boëtte; leurre; pâture
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
check chèque; contrôle; vérification; échecs
dart flèche
find découverte; invention; trouvaille
hunt chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse
research recherche; recherches
search aspiration; exploration; expédition; fouille; mission de reconnaissance; perquisition; recherche; reconnaissance
study bureau; bureau d'étude; bureau de travail; cabinet d'étude; cabinet de médecin; cabinet de travail; cours; entraînement; exercice; formation; pièce d'entraînement; pratique; étude
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audit contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier audit; auditer
bait briguer; courir; poursuivre; rechercher allumer; ameuter; animer quelqu'un; exciter; inciter; inciter à; monter la tête à quelqu'un; provoquer; semer la discorde; susciter; énerver
browse parcourir; rechercher flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; manger de l'herbe; paître
browse for parcourir; rechercher
catch briguer; courir; poursuivre; rechercher accaparer; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coller à; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; priser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; souffler; suprendre à; surprendre
check contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier brider; considérer; contempler; contrôler; dominer; dompter; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; maîtriser; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; refréner; regarder; réprimer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; vérifier les comptes; éprouver
dart briguer; courir; poursuivre; rechercher
examine contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier considérer; contempler; contrôler; demander; dévisager; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; prier; regarder; regarder faire; requérir; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
find rechercher apercevoir; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; rencontrer; tomber sur; trouver; voir; être découvert; être tombé sur; être trouvé
hunt briguer; courir; poursuivre; rechercher fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
inspect contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier considérer; contempler; contrôler; dévisager; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
investigate chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier contrôler; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; vérifier; étudier
locate localiser; rechercher; trouver appliquer; asseoir; avoir lieu; découvrir; dépister; déterminer; garer; installer; insérer; localiser; mettre; placer; poser; se dérouler; se situer; signaler; stationner; tracer; trouver
look for chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter; être à la recherche de aller voir; fréquenter; passer voir; rendre visite
research chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; s'informer; vérifier; étudier documenter; enquêter; enregistrer; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; vérifier
search rechercher fouiller; fouiller de fond en comble; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; scruter; sonder; visiter
search for chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
seek chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter ambitionner; aspirer à; consulter; demander conseil à; viser; viser à
snare briguer; courir; poursuivre; rechercher
study chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; s'informer; vérifier; étudier apprendre; bûcher; enseigner; faire des études; faire l'apprentissage de; former; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; instruire; lire; piocher; potasser; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; étudier
verify contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier attester; confirmer; considérer; contempler; contrôler; démontrer; essayer; examiner; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une inspection de; faire voir; inspecter; justifier; manifester; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; observer; passer en revue; prouver; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; établir l'existence de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check à carreaux

Synonyms for "rechercher":


Wiktionary Übersetzungen für rechercher:

rechercher
verb
  1. (1)
    • rechercher → look
  2. (2)
  3. (3)
  4. (4)
    • rechercher → look
  5. (5)
    • rechercher → seek
rechercher
verb
  1. search; seek
Cross Translation:
FromToVia
• rechercher → investigate; trace ↔ naspeuren — nauwkeurig onderzoeken
• rechercher → woo; court; suck up ↔ buhlen — abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
• rechercher → find out; determine; get to the bottom; fathom ↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen
• rechercher → investigate; research ↔ recherchieren — Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für recherché



Englisch

Detailübersetzungen für recherché (Englisch) ins Französisch

recherche:


Übersetzung Matrix für recherche:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- exquisite

Synonyms for "recherche":


Verwandte Definitionen für "recherche":

  1. lavishly elegant and refined1

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2093 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden