Stigmatisé: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

stigmatiser:
- stigmatize; stigmatise; stigmify; mark; burn; brand
Wiktionary:
- stigmatisé → reprobate, stigmatized
- stigmatisé → stigmatic
- stigmatiser → denounce, brand

Englisch nach Französisch: mehr Daten

stigmatise:
- marquer; brûler; torréfier; incendier; distiller; stigmatiser; typer; munir de stigmates; marquer d'un trait
Wiktionary:
- stigmatise → marquer

Französisch

Detailübersetzungen für stigmatisé (Französisch) ins Englisch

stigmatiser:

stigmatiser Verb (stigmatise, stigmatises, stigmatisons, stigmatisez, stigmatisent, stigmatisais, stigmatisait, stigmatisions, stigmatisiez, stigmatisaient, stigmatisai, stigmatisas, stigmatisa, stigmatisâmes, stigmatisâtes, stigmatisèrent, stigmatiserai, stigmatiseras, stigmatisera, stigmatiserons, stigmatiserez, stigmatiseront)

stigmatiser
to stigmatize
– mark with a stigma or stigmata ¹
- stigmatize Verb, amerikanisch (stigmatizes, stigmatized, stigmatizing)
  - They wanted to stigmatize the adulteress¹
to stigmatise
- stigmatise Verb, britisch
stigmatiser
to stigmatize
– mark with a stigma or stigmata ¹
- stigmatize Verb, amerikanisch (stigmatizes, stigmatized, stigmatizing)
  - They wanted to stigmatize the adulteress¹
to stigmify; to stigmatise
- stigmify Verb (stigmifies, stigmified, stigmifying)
- stigmatise Verb, britisch
stigmatiser (marquer; brûler; torréfier; incendier; distiller; typer; munir de stigmates; marquer d'un trait)
to mark; to stigmatize; to brand; to stigmatise
– to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful ¹
- mark Verb (marks, marked, marking)
- stigmatize Verb, amerikanisch (stigmatizes, stigmatized, stigmatizing)
  - She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock¹
- brand Verb (brands, branded, branding)
- stigmatise Verb, britisch
to burn
- burn Verb (burns, burnt, burning)

Konjugationen für stigmatiser:

Présent

stigmatise
stigmatises
stigmatise
stigmatisons
stigmatisez
stigmatisent

imparfait

stigmatisais
stigmatisais
stigmatisait
stigmatisions
stigmatisiez
stigmatisaient

passé simple

stigmatisai
stigmatisas
stigmatisa
stigmatisâmes
stigmatisâtes
stigmatisèrent

futur simple

stigmatiserai
stigmatiseras
stigmatisera
stigmatiserons
stigmatiserez
stigmatiseront

subjonctif présent

que je stigmatise
que tu stigmatises
qu'il stigmatise
que nous stigmatisions
que vous stigmatisiez
qu'ils stigmatisent

conditionnel présent

stigmatiserais
stigmatiserais
stigmatiserait
stigmatiserions
stigmatiseriez
stigmatiseraient

passé composé

ai stigmatisé
as stigmatisé
a stigmatisé
avons stigmatisé
avez stigmatisé
ont stigmatisé

divers

stigmatise!
stigmatisez!
stigmatisons!
stigmatisé
stigmatisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für stigmatiser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brand		création; dénomination commerciale; fabrication; glaive; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; stigmate; épée; étiquette
burn		brûlure
mark		but; cible; cible à tir; cicatrice; distinction; insigne; marque; note; note du bulletin; objectif; point de mire; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brand	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer	cocher; marquer d'une croix; pointer
burn	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer	attacher; brûler; brûler complètement; coller; cramer; dévaster par le feu; flamber; graver; griller; incendier; roussir; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
mark	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer	caractériser; cocher; décrire; définir; dépeindre; déterminer; estampiller; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; peindre; pointer; timbrer; typer
stigmatise	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
stigmatize	brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
stigmify	stigmatiser

Synonyms for "stigmatiser":

blâmer; condamner; désapprouver; critiquer; anathématiser; accuser; attaquer; reprocher; réprouver; flétrir; flageller; vitupérer; désavouer; pourfendre; fustiger; foudroyer

Wiktionary Übersetzungen für stigmatiser:

Cross Translation:

From	To	Via
• stigmatiser	→ denounce; brand	↔ brandmarken — (transitiv) jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren

Wiktionary Übersetzungen für stigmatisé:

stigmatisé

adjective

rejected by god
- reprobate → maudit; anathématisé; réprouvé; excommunié; stigmatisé
marked with stigma
- stigmatized → stigmatisé

noun

one who displays stigmata
- stigmatic → stigmatisé

Englisch

Detailübersetzungen für stigmatisé (Englisch) ins Französisch

stigmatise:

to stigmatise Verb, britisch

to stigmatise (stigmatize; mark; burn; brand)

– to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful ¹
marquer; brûler; torréfier; incendier; distiller; stigmatiser; typer; munir de stigmates; marquer d'un trait
- marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
- brûler Verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)
- torréfier Verb (torréfie, torréfies, torréfions, torréfiez, torréfient, torréfiais, torréfiait, torréfiions, torréfiiez, torréfiaient, torréfiai, torréfias, torréfia, torréfiâmes, torréfiâtes, torréfièrent, torréfierai, torréfieras, torréfiera, torréfierons, torréfierez, torréfieront)
- incendier Verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
- distiller Verb (distille, distilles, distillons, distillez, distillent, distillais, distillait, distillions, distilliez, distillaient, distillai, distillas, distilla, distillâmes, distillâtes, distillèrent, distillerai, distilleras, distillera, distillerons, distillerez, distilleront)
- stigmatiser Verb (stigmatise, stigmatises, stigmatisons, stigmatisez, stigmatisent, stigmatisais, stigmatisait, stigmatisions, stigmatisiez, stigmatisaient, stigmatisai, stigmatisas, stigmatisa, stigmatisâmes, stigmatisâtes, stigmatisèrent, stigmatiserai, stigmatiseras, stigmatisera, stigmatiserons, stigmatiserez, stigmatiseront)
- typer Verb (type, types, typons, typez, typent, typais, typait, typions, typiez, typaient, typai, typas, typa, typâmes, typâtes, typèrent, typerai, typeras, typera, typerons, typerez, typeront)
- munir de stigmates Verb
- marquer d'un trait Verb
to stigmatise (stigmatize; stigmify)
stigmatiser
- stigmatiser Verb (stigmatise, stigmatises, stigmatisons, stigmatisez, stigmatisent, stigmatisais, stigmatisait, stigmatisions, stigmatisiez, stigmatisaient, stigmatisai, stigmatisas, stigmatisa, stigmatisâmes, stigmatisâtes, stigmatisèrent, stigmatiserai, stigmatiseras, stigmatisera, stigmatiserons, stigmatiserez, stigmatiseront)

Übersetzung Matrix für stigmatise:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brûler		burning down
marquer		marking
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brûler	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize	blaze; burn; burn out; burn up; consume; cremate; finish; flame; ignite; incinerate; inflame; kindle; light; parch; put on; scald; scorch; singe; use up
distiller	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize	brew; distil; distill
incendier	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize	bawl out; burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; cremate; fire; flare up; incinerate; scold; storm at; swear at; take fire; tell off; tick off
marquer	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize	affix; attach; attach to; be in contrast with; characterise; characterize; check; clearly define; connect; define; demarcate; depict; describe; fasten; fence; fence in; fence off; flag; leave one's mark on; map out; mark; mark out; outline; put one's stamp on; secure; tag; tick; tick off; trace out
marquer d'un trait	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize	characterise; characterize; define; depict; describe; mark; tick; tick off
munir de stigmates	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize
stigmatiser	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize; stigmify
torréfier	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize
typer	brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize	characterise; characterize; define; depict; describe; mark; typify
-	brand; denounce; mark; stigmatize

Synonyms for "stigmatise":

stigmatize; brand; denounce; mark; label
mark

Wiktionary Übersetzungen für stigmatise: