Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: limiter

Französische und englische Suchergebnisse für: limiter

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. limiter:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. limit:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für limiter (Französisch) ins Englisch

limiter:

limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, )

  1. limiter (restreindre; borner; entourer; )
    to confine; to limit; to reduce; to cut back
    • confine Verb (confines, confined, confining)
    • limit Verb (limits, limited, limiting)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • cut back Verb (cuts back, cut back, cutting back)
  2. limiter (englober; comprendre; endiguer; )
    restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
    • restrict Verb
    • encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • confine Verb (confines, confined, confining)
    • limit Verb (limits, limited, limiting)
    • enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • envelope Verb
    • embank Verb (embanks, embanked, embanking)
    • dam Verb (dams, dammed, damming)
  3. limiter (restreindre; borner; délimiter)
    restrict; to curtail
  4. limiter (délimiter; contenir; restreindre; borner; mettre des limites à)
    to bound; to enclose; to limit; to surround; to end
    • bound Verb (bounds, bounded, bounding)
    • enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • limit Verb (limits, limited, limiting)
    • surround Verb (surrounds, surrounded, surrounding)
    • end Verb (ends, ended, ending)
  5. limiter (cesser; finir; arrêter; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion Verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)

Konjugationen für limiter:

Présent
  1. limite
  2. limites
  3. limite
  4. limitons
  5. limitez
  6. limitent
imparfait
  1. limitais
  2. limitais
  3. limitait
  4. limitions
  5. limitiez
  6. limitaient
passé simple
  1. limitai
  2. limitas
  3. limita
  4. limitâmes
  5. limitâtes
  6. limitèrent
futur simple
  1. limiterai
  2. limiteras
  3. limitera
  4. limiterons
  5. limiterez
  6. limiteront
subjonctif présent
  1. que je limite
  2. que tu limites
  3. qu'il limite
  4. que nous limitions
  5. que vous limitiez
  6. qu'ils limitent
conditionnel présent
  1. limiterais
  2. limiterais
  3. limiterait
  4. limiterions
  5. limiteriez
  6. limiteraient
passé composé
  1. ai limité
  2. as limité
  3. a limité
  4. avons limité
  5. avez limité
  6. ont limité
divers
  1. limite!
  2. limitez!
  3. limitons!
  5. limité
  6. limitant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für limiter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bound borne; limite
dam barrage; digue; digue de barrage; digue de fermeture; jetée; retenue d'eau
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
envelope couvert; enveloppe
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
limit borne; excès; extrémité; extrême; frontière; limitation; limite; limites; marge; plafond; valeur limite
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bound borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre
bring to a close achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; se terminer; stopper; terminer; tirer à sa fin
bring to a conclusion achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
bring to an end achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
conclude achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arguer; barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; conclure de; déduire; déduire de; dériver; fermer; inférer de; terminer; verrouiller
confine barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
curtail borner; délimiter; limiter; restreindre amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; raccourcir; réduire; écourter
cut back borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler couper; découper; tailler
dam barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
embank barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
encapsulate barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; comprendre; contenir; encapsuler; enfermer; envelopper; inclure
enclose barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à ajouter; appliquer une couche étanchant; comprendre; contenir; enfermer; envelopper; inclure
end achever; arrêter; borner; casser; cesser; conclure; contenir; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; décider; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; mettre au point; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
envelope barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
finish achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; croquer; débarrasser; décider; déjouer; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; jouir; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
finish off achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abattre; assassiner; descendre; finir; liquider; prendre fin; se terminer; supprimer; tirer à sa fin; tuer; égorger
limit barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
reduce borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; déplacer; fondre; miniaturiser; minimiser; modérer; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; rendre plus petit; rendre épais; réduire; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; s'amoindrir; solder; tempérer; transformer; transférer; transposer; écourter; épaissir en bouillant
restrict barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à restreindre
surround borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre ajouter; appliquer une couche étanchant; cerner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; inclure; s'entourer de
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bound dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; soumis; tenu

Synonyms for "limiter":


Wiktionary Übersetzungen für limiter:

limiter
verb
  1. Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
limiter
verb
  1. restrict
  2. to cut back speed
Cross Translation:
FromToVia
• limiter → limite ↔ limiteren — (overgankelijk) beperken, begrenzen, een grens stellen aan
• limiter → limit ↔ begrenzen — beperken, limiteren
• limiter → restrict; limit ↔ befristen — etwas zeitlich begrenzen
• limiter → limit ↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen



Englisch

Detailübersetzungen für limiter (Englisch) ins Französisch

limiter form of limit:

to limit Verb (limits, limited, limiting)

  1. to limit (confine; reduce; cut back)
    limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer
    • limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, )
    • restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, )
    • borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, )
    • entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, )
    • tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, )
  2. to limit (restrict; encapsulate; confine; )
    limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à
    • limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, )
    • englober Verb (englobe, englobes, englobons, englobez, )
    • comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • endiguer Verb (endigue, endigues, endiguons, endiguez, )
    • barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, )
    • contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
  3. to limit (bound; enclose; surround; end)
    contenir; délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à
    • contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, )
    • limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, )
    • restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, )
    • borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, )

Konjugationen für limit:

present
  1. limit
  2. limit
  3. limits
  4. limit
  5. limit
  6. limit
simple past
  1. limited
  2. limited
  3. limited
  4. limited
  5. limited
  6. limited
present perfect
  1. have limited
  2. have limited
  3. has limited
  4. have limited
  5. have limited
  6. have limited
past continuous
  1. was limiting
  2. were limiting
  3. was limiting
  4. were limiting
  5. were limiting
  6. were limiting
future
  1. shall limit
  2. will limit
  3. will limit
  4. shall limit
  5. will limit
  6. will limit
continuous present
  1. am limiting
  2. are limiting
  3. is limiting
  4. are limiting
  5. are limiting
  6. are limiting
subjunctive
  1. be limited
  2. be limited
  3. be limited
  4. be limited
  5. be limited
  6. be limited
diverse
  1. limit!
  2. let's limit!
  5. limited
  6. limiting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

limit [the ~] Nomen

  1. the limit (limiting factor; limiting value)
    la valeur limite; la limite; la borne; le plafond; la frontière; la marge
  2. the limit (last-ditch; utmost; extreme)
    la limite; l'extrémité; la limitation; l'excès; la limites; l'extrême
  3. the limit (boundary; restriction)
    la limite

Übersetzung Matrix für limit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borne limit; limiting factor; limiting value border; finishing post; frontier
excès extreme; last-ditch; limit; utmost abundances; debauchery; dissipation; exaggeration; excess; excesses; excrescence; extravagance; exuberance; fit of rage; fit of temper; lawlessness; licentiousness; outburst of anger; overflow; profusion; profusions; splurge; spurt of anger; surplus
extrémité extreme; last-ditch; limit; utmost extremity; far end; terminus; tip
extrême extreme; last-ditch; limit; utmost external dimension; outside dimension; winger
frontière limit; limiting factor; limiting value border; border barrier; frontier
limitation extreme; last-ditch; limit; utmost curtailment; fencing; limitation; railings; restriction; throttle
limite boundary; extreme; last-ditch; limit; limiting factor; limiting value; restriction; utmost bound; boundary; rim; watermark
limites extreme; last-ditch; limit; utmost fencing; limits; railings
marge limit; limiting factor; limiting value border; buffer; circumference; continuation; contour; copy margin; duration; fringe; hardcopy margin; headroom; leeway; length; length of time; margin; margin of profit; outline; play; profit margin; time span; trim; trimming; variance
plafond limit; limiting factor; limiting value ceiling
tailler gash
valeur limite limit; limiting factor; limiting value
- bound; boundary; demarcation; demarcation line; limit point; limitation; point of accumulation; terminal point; terminus ad quem
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barrer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; cross; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; hinder; jam; map out; mark out; navigate; obstruct; oppose; outline; prevent; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; trace out; upset
borner bound; confine; cut back; enclose; end; limit; reduce; surround clearly define; cover; curtail; define; demarcate; embank; fence; fence in; fence off; lock up; map out; mark out; outline; protect; restrict; trace out
clôturer confine; cut back; limit; reduce clearly define; conclude; cover; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; lock up; map out; mark out; outline; partition off; protect; screen; trace out
comprendre confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict be in sympathy with; be on to; comprehend; comprise; conceive; consist of; count in; encapsulate; enclose; feel; feel empathy for; figure in; fill; get; grasp; imagine; include; intend; look through; rumble to; see through; sympathise; sympathize; take up space; think; understand
contenir bound; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; limit; restrict; surround add; avert; comprise; control; embank; encapsulate; enclose; include; keep out; keep under control; prevent; restrain; suppress
contrecarrer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict beat against the wind; block; counteract; cross; cross o.s.; discourage; dissuade; hamper; hinder; hold back; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset; withstand
délimiter bound; confine; cut back; enclose; end; limit; reduce; surround bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; curtail; define; embank; end; finish; finish off; restrict; state precisely
endiguer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict dam in; embank
englober confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict cover
entourer confine; cut back; limit; reduce besiege; border; circle; clearly define; define; demarcate; divert; draw a circle around; edge; encircle; enfold; envelope; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outflank; outline; round; surround; trace out; trim; turn
envelopper confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bale; besiege; besieged; besieges; bind round; blur; board; camouflage; catch; charm; close in; comprise; conceal; contain; cover; crate; dupe; encapsulate; enclose; enfold; envelop; evnvelope; formulate; include; lock in; mantle; mask; pack; package; pen in; phrase; put into words; seal up; shroud; surround; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
faire obstacle à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict block; hamper; hinder; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
limiter bound; confine; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; limit; reduce; restrict; surround bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; curtail; end; finish; finish off; restrict
maîtriser confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; crush; curb; dominate; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; keep in control; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; retract; revoke; rub fine; rule; subdue; subject; suppress; take back; take possession of something; tame; understand; withhold
mettre des limites à bound; enclose; end; limit; surround
restreindre bound; confine; cut back; enclose; end; limit; reduce; surround curtail; restrict
résister à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict defend; hold off; keep away; keep off; keep out; match for; resist; withstand
s'opposer à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bother; counteract; hamper; hinder; impede; obstruct; oppose; raise objections; resist; stonewall; thwart; withstand
tailler confine; cut back; limit; reduce carve out; clip; cut; cut away; cut back; cut close; cut off; cut out; cut to size; excise; grind; jag; nick; notch; pare; prune; reap; resect; score; sharpen; skim; sting; strop; style someone's hair; tailor to; trim; whet
- bound; circumscribe; confine; define; determine; fix; restrain; restrict; set; specify; throttle; trammel
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borne bound; kiosk
marge margin; page margin
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- circumscribe; curtail; restrict
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
extrême detailed; eccentric; elaborate; enormous; exceedingly; exceptional; exceptionally; extensive; extraordinarily; extraordinary; extreme; extremely; greatly; highest; highly; immense; particular; peak; special; tremendous; ultra; uppermost; very; very utmost; wondrous

Verwandte Wörter für "limit":


Synonyms for "limit":


Verwandte Definitionen für "limit":

  1. the greatest possible degree of something1
    • to the limit of his ability1
  2. the boundary of a specific area1
  3. as far as something can go1
  4. the greatest amount of something that is possible or allowed1
    • there are limits on the amount you can bet1
  5. the mathematical value toward which a function goes as the independent variable approaches infinity1
  6. final or latest limiting point1
  7. place limits on (extent or access)1
    • limit the time you can spend with your friends1
  8. restrict or confine,1
    • I limit you to two visits to the pub a day1
  9. decide upon or fix definitely1

Wiktionary Übersetzungen für limit:

limit
verb
  1. restrict
noun
  1. mathematics: value to which a sequence converges
  2. boundary
limit
noun
  1. Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparer d’un autre état, d’une autre contrée.
  2. restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.
verb
  1. Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
Cross Translation:
FromToVia
• limit → plafond ↔ plafond — de uiterste grens
• limit → frontière; limite ↔ grens — uiterste mate (bijv. waarin men zich iets kan veroorloven)
• limit → frontière; bord; limite ↔ grens — een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn
• limit → limiter ↔ begrenzen — beperken, limiteren
• limit → limite ↔ Limit — Begrenzung, Grenze, Beschränkung
• limit → limiter dans le temps; limiter ↔ befristen — etwas zeitlich begrenzen
• limit → restreindre; réduire; limiter ↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen
• limit → restreindre ↔ einschränken — Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

limiter:


Übersetzung Matrix für limiter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- clipper

Synonyms for "limiter":


Verwandte Definitionen für "limiter":

  1. (electronics) a nonlinear electronic circuit whose output is limited in amplitude; used to limit the instantaneous amplitude of a waveform (to clip off the peaks of a waveform)1
    • a limiter introduces amplitude distortion1







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1914 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden