Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: bout

Französische und englische Suchergebnisse für: bout

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bout:
  2. bouillir:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bout:

Französisch

Detailübersetzungen für bout (Französisch) ins Englisch

bout:

bout [le ~] Nomen

  1. le bout (extrémité; fin; fin d'année)
    the far end; the tip; the terminus
  2. le bout (coin; suggestion; tuyau; )
    the tip; the hint; the pointer; the lead; the tip-off; the cue; the clue
  3. le bout (crosse; cornue)
    the butt
    • butt [the ~] Nomen
  4. le bout (finale; fin)
    the final; the end
  5. le bout (part; partie; participation; )
    the segment; the part; the share; the section; the piece; the portion; the board
  6. le bout (parcelle; particule; part; )
    the part; the small part
  7. le bout (moignon; tronçon; souche)
    the stump; the stub
  8. le bout
    the toe cap

Übersetzung Matrix für bout:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
board bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction générale; fil; filet; gouvernement; latte; management; pension; planche; rayon; étagère
butt bout; cornue; crosse baril; bassine; cigarette; clope; crosse de fusil; cuve; cuvette; fût; mégot; risée; seau; sèche; tonne; tonneau
clue bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement indication; indice; indices
cue bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; pile; queue; sommation
end bout; fin; finale achèvement; cessation; clôture; distance; fin; éloignement
far end bout; extrémité; fin; fin d'année
final bout; fin; finale finale
hint bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement accusation; allusion; conseil; imputation; inculpation; indication; indice; indices; insinuation; petit bout; petit morceau; petit peu; rien; référence; suggestion
lead bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement aide; appui; avance; canalisation; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; soutien; support; tuyau; tête
part bout; fraction; morceau; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; portion; quartier; ration action; bloc; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; partie de contrôle; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
piece bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration article; beau morceau; châssis; composition; fragment; grog au citron; morceau; partie; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; pièce; publication
pointer bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement aide; aiguille; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; pointeur; secours; soutien; support; tuyau
portion bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration action; bloc; branche; catégorie; composant; contribution; cotisation; fraction; fragment; groupe parlementaire; héritage; ingrédient; ingrédient de base; membre; mise de fonds; morceau; objet hérité; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
section bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration action; article; branche; brigade; catégorie; chronique; composant; composition; corps; coupe; coupure; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; intersection; membre; morceau; part; partie; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; portion; profil; profilé; publication; ramification; ration; rayon; recoupement; rubrique; section; section présentation; segment; titre; titres; élément de base; équipe
segment bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; segment de code compte; titre; élément de base
share bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration action; action financière; apport; bloc; branche; catégorie; composant; contingent; dépôt; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partage; participation; partie; portion; quota; quote-part; ration; rayon; section; segment; titre; valeurs croissantes; élément de base
small part bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier
stub bout; moignon; souche; tronçon chicot; clope; mégot; souche
stump bout; moignon; souche; tronçon
terminus bout; extrémité; fin; fin d'année arrêt final; destination; destination de voyage; gare terminus; terminus; tête de ligne
tip bout; coin; extrémité; fin; fin d'année; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement bustier; cime; conseil; indication; indice; indices; point culminant; pointe; pourboire; sommet
tip-off bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
toe cap bout
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
board aborder; abriter quelqu'un; cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; loger; prendre d'assaut; prendre à l'abordage; recouvrir
end aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; contenir; couper; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
hint laisser entendre qc; percer; transparaître; transparaître à travers
lead administrer; balayer; commander; conduire; coordiner; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; mener à bien; mettre en coordination; plomber; présider
part cliver; dire adieu à; dissocier; se séparer; séparer
segment partager en segments; segmenter
share partager
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
final absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; concluant; d'une façon décidée; dernier; dernière; décidé; décisif; décisivement; définitif; définitivement; déterminant; en fin de compte; enfin; ferme; final; finalement; fixe; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irrévocable; permanent; pertinemment; pertinent; positivement; pour de bon; pour toujours; prépondérant; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; terminal; ultime; établi
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
share participant

Synonyms for "bout":


Wiktionary Übersetzungen für bout:

bout bout
noun
  1. extreme part
  2. small leftover piece
  3. extreme end of something
Cross Translation:
FromToVia
• bout → end ↔ Ende — Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
• bout → snag; stub; stump; butt; nub ↔ Stummel — ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist

bout form of bouillir:

bouillir Verb (bous, bout, bouillons, bouillez, )

  1. bouillir (cuire; entrer en ébullition; être en ébullition)
    to seethe; to cook; to anneal; boil with rage; to start boiling; to reach the boiling point

Konjugationen für bouillir:

Présent
  1. bous
  2. bous
  3. bout
  4. bouillons
  5. bouillez
  6. bouillent
imparfait
  1. bouillais
  2. bouillais
  3. bouillait
  4. bouillions
  5. bouilliez
  6. bouillaient
passé simple
  1. bouillis
  2. bouillis
  3. bouillit
  4. bouillîmes
  5. bouillîtes
  6. bouillirent
futur simple
  1. bouillirai
  2. bouilliras
  3. bouillira
  4. bouillirons
  5. bouillirez
  6. bouilliront
subjonctif présent
  1. que je bouille
  2. que tu bouilles
  3. qu'il bouille
  4. que nous bouillions
  5. que vous bouilliez
  6. qu'ils bouillent
conditionnel présent
  1. bouillirais
  2. bouillirais
  3. bouillirait
  4. bouillirions
  5. bouilliriez
  6. bouilliraient
passé composé
  1. ai bouilli
  2. as bouilli
  3. a bouilli
  4. avons bouilli
  5. avez bouilli
  6. ont bouilli
divers
  1. bous!
  2. bouillez!
  3. bouillons!
  5. bouilli
  6. bouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bouillir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cook chef de cuisine; cuisinier; cuisinière
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anneal bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition adoucir; amollir; attendrir; atténuer; calciner; chauffer à blanc; rendre mou
boil with rage bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition
cook bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition apprêter; cuire; cuisiner; faire bouillir; faire cuire; faire cuire à point; faire la cuisine; préparer; préparer un repas
reach the boiling point bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition atteindre le point d'ébullition; entrer en ébullition
seethe bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition atteindre le point d'ébullition; entrer en ébullition
start boiling bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition atteindre le point d'ébullition; entrer en ébullition

Synonyms for "bouillir":


Wiktionary Übersetzungen für bouillir:

bouillir
verb
  1. Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.
bouillir
verb
  1. begin to turn into a gas
  2. heat (a liquid) until it begins to turn into a gas
Cross Translation:
FromToVia
• bouillir → boil ↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
• bouillir → boil ↔ kochen — (intransitiv), (umgangssprachlich) sieden
• bouillir → seethe ↔ sieden — intransitiv: kochen

Verwandte Übersetzungen für bout



Englisch

Detailübersetzungen für bout (Englisch) ins Französisch

bout:

bout [the ~] Nomen

  1. the bout (bust; tear; binge)
    – an occasion for excessive eating or drinking 1
    la fringale

Übersetzung Matrix für bout:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fringale binge; bout; bust; tear hunger; raging hunger
- round; turn
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- clash; tussle

Synonyms for "bout":


Verwandte Definitionen für "bout":

  1. an occasion for excessive eating or drinking1
  2. a contest or fight (especially between boxers or wrestlers)1
  3. a period of illness1
    • a bout of fever1
    • a bout of depression1
  4. (sports) a division during which one team is on the offensive1

Verwandte Übersetzungen für bout







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1090 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden