Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: dépasser

Französische und englische Suchergebnisse für: dépasser

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dépasser:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dépasser (Französisch) ins Englisch

dépasser:

dépasser Verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )

  1. dépasser (passer devant; passer; rejoindre; rattraper; doubler)
    to pass; to overtake; to move past; to ride past; to sail past
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • overtake Verb (overtakes, overtook, overtaking)
    • move past Verb (moves past, moved past, moving past)
    • ride past Verb (rides past, rode past, riding past)
    • sail past Verb (sails past, sailed past, sailing past)
  2. dépasser (surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur)
    to exceed
    • exceed Verb (exceeds, exceeded, exceeding)
  3. dépasser (surpasser; dévancer; l'emporter sur)
    to exceed; to surpass; to outbid; to transcend; to excel
    • exceed Verb (exceeds, exceeded, exceeding)
    • surpass Verb (surpasses, surpassed, surpassing)
    • outbid Verb (outbids, outbid, outbidding)
    • transcend Verb (transcends, transcended, transcending)
    • excel Verb (excels, excelled, excelling)
  4. dépasser (surpasser)
    to exceed; to transcend; to surpass; to excel
    • exceed Verb (exceeds, exceeded, exceeding)
    • transcend Verb (transcends, transcended, transcending)
    • surpass Verb (surpasses, surpassed, surpassing)
    • excel Verb (excels, excelled, excelling)
  5. dépasser (devenir trop âgé pour; devenir trop grand pour; avoir passé l'âge de)
    to outgrow; to grow into; to blossom; to bloom
    • outgrow Verb (outgrows, outgrew, outgrowing)
    • grow into Verb (grows into, grew into, growing into)
    • blossom Verb (blossoms, blossomed, blossoming)
    • bloom Verb (blooms, bloomed, blooming)
  6. dépasser (surenchérir; surpasser; l'emporter sur)
    to outbid
    • outbid Verb (outbids, outbid, outbidding)
  7. dépasser (dominer; surpasser)
    to rise above; to tower above; to rise; to tower
    • rise above Verb (rises above, rose above, rising above)
    • tower above Verb (towers above, towered above, towering above)
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • tower Verb (towers, towered, towering)

Konjugationen für dépasser:

Présent
  1. dépasse
  2. dépasses
  3. dépasse
  4. dépassons
  5. dépassez
  6. dépassent
imparfait
  1. dépassais
  2. dépassais
  3. dépassait
  4. dépassions
  5. dépassiez
  6. dépassaient
passé simple
  1. dépassai
  2. dépassas
  3. dépassa
  4. dépassâmes
  5. dépassâtes
  6. dépassèrent
futur simple
  1. dépasserai
  2. dépasseras
  3. dépassera
  4. dépasserons
  5. dépasserez
  6. dépasseront
subjonctif présent
  1. que je dépasse
  2. que tu dépasses
  3. qu'il dépasse
  4. que nous dépassions
  5. que vous dépassiez
  6. qu'ils dépassent
conditionnel présent
  1. dépasserais
  2. dépasserais
  3. dépasserait
  4. dépasserions
  5. dépasseriez
  6. dépasseraient
passé composé
  1. ai dépassé
  2. as dépassé
  3. a dépassé
  4. avons dépassé
  5. avez dépassé
  6. ont dépassé
divers
  1. dépasse!
  2. dépassez!
  3. dépassons!
  5. dépassé
  6. dépassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépasser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blossom fleurs; floraison; épanouissement
exceed fait de l'emporter sur
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
rise accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monter; monticule; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; rehaussement; s'élever; élévation
tower tour; tourelle
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bloom avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser aller bien; prospérer; réussir; s'épanouir; éclore
blossom avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser aller bien; développer; prospérer; réussir; s'épanouir; se développer
exceed dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser
excel dépasser; dévancer; l'emporter sur; surpasser surpasser; être supérieur à
grow into avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser laver; s'adapter à; s'incruster à
move past doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre
outbid dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser
outgrow avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser laver
overtake doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre doubler; passer; passer en bateau
pass doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller; aller voir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; donner; déléguer; déposer; expirer; faire circuler; finir; fréquenter; livrer; offrir; partir; parvenir; parvenir à; passer; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; prendre fin; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se présenter; se rendre à; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; terminer; tomber dans; transmettre; étendre; être reçu à
ride past doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre
rise dominer; dépasser; surpasser accroître; agrandir; aller en haut; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; avancer; bondir; bouillonner; croître; dominer; dresser; décoller; grandir; grossir; lever; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; pousser; prendre de la hauteur; promouvoir; relever; retaper; retoucher; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; surgir; travailler à côté; venir en haut; élever; être promu
rise above dominer; dépasser; surpasser surpasser
sail past doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre doubler; passer; passer en bateau
surpass dépasser; dévancer; l'emporter sur; surpasser surpasser; éclipser; être supérieur à
tower dominer; dépasser; surpasser
tower above dominer; dépasser; surpasser surpasser
transcend dépasser; dévancer; l'emporter sur; surpasser

Synonyms for "dépasser":


Wiktionary Übersetzungen für dépasser:

dépasser
verb
  1. aller au-delà de quelque chose.
dépasser
verb
  1. intransitive: to be much better than others
  2. transitive: to surpass someone or something
  3. to go beyond the limits of something
  4. exceed
  5. To pass a more slowly moving object
  6. -
  7. to extend from
Cross Translation:
FromToVia
• dépasser → outstrip ↔ voorbijstreven — tot betere prestatie komen dan de opponenten
• dépasser → surpass ↔ te boven gaan — uitstijgen over iets, groter zijn dan een bepaalde grens
• dépasser → overtake; outstrip ↔ überholen — mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

Verwandte Übersetzungen für dépasser







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0486 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden