Fainéant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

fainéant:
- idle; bearing no interests; indolent
- sluggard; sloth; lazy bones; slacker; good-for-nothing; yellowbelly; slowpoke; loiterer; lazybones; snail; slowcoach; wretch; wretched fellow; skulker; idler; lounger; loafer; layabout; twerp
Wiktionary:
- fainéant → ne'er-do-well, good-for-nothing, idle
- fainéant → lazybones, layabout, idler, player, sluggard
- fainéant → idler, slacker, sluggard, lazybones, dawdler

Englisch nach Französisch: mehr Daten

fainéant:
The word fainéant exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.
- Synonyms for "faineant":
  indolent; lazy; otiose; slothful; work-shy; idle

Französisch

Detailübersetzungen für fainéant (Französisch) ins Englisch

fainéant:

fainéant Adjektiv

fainéant (paresseux; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement)
idle; bearing no interests
- idle Adjektiv
- bearing no interests Adjektiv
fainéant (indolent; indolemment)
indolent
- indolent Adjektiv

fainéant [le ~] Nomen

le fainéant (paresseux)
the sluggard; the sloth; the lazy bones
- sluggard [the ~] Nomen
- sloth [the ~] Nomen
- lazy bones [the ~] Nomen
le fainéant (propre à rien; con; casse-cul; lambin; paresseux; misérable; emmerdeur; cloche; bon à rien; nouille; musard)
the slacker; the good-for-nothing; the yellowbelly; the slowpoke; the loiterer; the lazybones; the sluggard; the snail; the slowcoach; the wretch; the wretched fellow
- slacker [the ~] Nomen
- good-for-nothing [the ~] Nomen
- yellowbelly [the ~] Nomen
- slowpoke [the ~] Nomen
- loiterer [the ~] Nomen
- lazybones [the ~] Nomen
- sluggard [the ~] Nomen
- snail [the ~] Nomen
- slowcoach [the ~] Nomen
- wretch [the ~] Nomen
- wretched fellow [the ~] Nomen
le fainéant (paresseux; misérable; abruti; fêtard; cloche; nouille)
the skulker; the sluggard; the slacker; the idler; the lounger; the loafer; the layabout; the twerp
- skulker [the ~] Nomen
- sluggard [the ~] Nomen
- slacker [the ~] Nomen
- idler [the ~] Nomen
- lounger [the ~] Nomen
- loafer [the ~] Nomen
- layabout [the ~] Nomen
- twerp [the ~] Nomen
le fainéant (fêtard)
the idler; the loafer; the loiterer
- idler [the ~] Nomen
- loafer [the ~] Nomen
- loiterer [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fainéant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
good-for-nothing	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bon à rien
idler	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
layabout	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux	bon à rien
lazy bones	fainéant; paresseux
lazybones	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
loafer	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux	batteur de pavé
loiterer	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; fêtard; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
lounger	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux	flâneur
skulker	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
slacker	abruti; bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; fêtard; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	tire-au-flanc; traînard
sloth	fainéant; paresseux	apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
slowcoach	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; lambin; lambine; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur; retardataire; tire-au-flanc; traînard; traînarde
slowpoke	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
sluggard	abruti; bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; fêtard; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
snail	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	escargot; lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
twerp	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
wretch	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	canaille; casse-cul; charogne; clochard; con; connard; coquin; emmerdeur; malheureux; mendiant; misérable; pauvre diable; pauvre type; pus; sale type; triste sire
wretched fellow	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	canaille; casse-cul; charogne; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; sale type; triste sire
yellowbelly	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	casse-cul; casse-pieds; emmerdeur; rabâcheur; radoteur
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
idle		bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner; être libre
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
good-for-nothing		inutile
idle	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	apathique; banal; creux; inactif; inepte; inoccupé; inutile; inutilement; léthargique; non occupé; paresseuse; paresseusement; paresseux; passif; sans but; vainement; vide de sens
indolent	fainéant; indolemment; indolent	bonhomme; doux; indifférent; indolemment; indolent; inerte; lentement; léthargique; mollasse; traînant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bearing no interests	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux

Synonyms for "fainéant":

paresseux; vaurien; indolent; nonchalant; oisif; inactif; feignant; mou; négligent; traînard; simulant; flemmard; désoeuvré; inerte; inoccupé; immobile; végétatif; léthargique; stagnant; chômant; retraité; croupissant

Wiktionary Übersetzungen für fainéant:

fainéant

adjective

Qui évite l'effort ou le travail, par paresse.
- fainéant → ne'er-do-well; good-for-nothing

noun

Celui, celle qui ne veut rien faire.
- fainéant → lazybones

fainéant

noun

person who is lazy
- lazybones → fainéante; flemmard; fainéant
lazy person
- layabout → glandeur; fainéant
one who is lazy; a sluggard
- idler → fainéant; fainéante
one who spends his or her time in inaction
- idler → fainéante; fainéant
playful person, idler
- player → fainéant; fainéante
lazy or idle person
- sluggard → fainéant; fainéante; flemmard; flemmarde

adjective

averse to work or labor
- idle → inactif; fainéant

Cross Translation:

From	To	Via
• fainéant	→ idler; slacker; sluggard	↔ Faulenzer — eine faule Person
• fainéant	→ lazybones	↔ Faulpelz — Schimpfwort für eine faule Person
• fainéant	→ dawdler	↔ Tagedieb — abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für fainéant (Englisch) ins Französisch

faineant:

Übersetzung Matrix für faineant:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	indolent; lazy; otiose; slothful; work-shy

Synonyms for "faineant":

indolent; lazy; otiose; slothful; work-shy; idle

Französische und englische Suchergebnisse für: fainéant

Detailübersetzungen für fainéant (Französisch) ins Englisch

fainéant:

fainéant Adjektiv

fainéant (paresseux; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement)

fainéant (indolent; indolemment)

fainéant [le ~] Nomen

le fainéant (paresseux)

le fainéant (propre à rien; con; casse-cul; lambin; paresseux; misérable; emmerdeur; cloche; bon à rien; nouille; musard)

le fainéant (paresseux; misérable; abruti; fêtard; cloche; nouille)

le fainéant (fêtard)