Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: ancre

Französische und englische Suchergebnisse für: ancre

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ancre:
  2. ancrer:
  3. ancré:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ancre (Französisch) ins Englisch

ancre:

ancre [la ~] Nomen

  1. l'ancre (armature)
    the anchor; the rawlbolt; the wall anchor; the wall tie
  2. l'ancre
    the anchor; the ground tackle
    – a mechanical device that prevents a vessel from moving 1
  3. l'ancre (signet)
    the anchor; the bookmark
    – A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. Bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to. 2
  4. l'ancre (ancre d'objet)
    the anchor; the object anchor
    – A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document. 2

ancre Verb

  1. ancre
    to anchor
    – To manipulate an interface element, such as a toolbar, so that it maintains the relative position to the anchored edges, when the display orientation or size changes. 2
    • anchor Verb (anchors, anchored, anchoring)

Übersetzung Matrix für ancre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anchor ancre; ancre d'objet; armature; signet aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien
bookmark ancre; signet Favori; liseuse; signet
ground tackle ancre
object anchor ancre; ancre d'objet
rawlbolt ancre; armature
wall anchor ancre; armature
wall tie ancre; armature
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anchor ancre aborder; accoster; amarrer; ancrer; jeter l'ancre; mouiller

Synonyms for "ancre":


Wiktionary Übersetzungen für ancre:

ancre
noun
  1. Objet pour fixer un bateau au fond marin
ancre
noun
  1. tool to moor a vessel into sea bottom
Cross Translation:
FromToVia
• ancre → anchor ↔ Anker — Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

ancrer:

ancrer Verb (ancre, ancres, ancrons, ancrez, )

  1. ancrer
    to anchor
    – secure a vessel with an anchor 1
    • anchor Verb (anchors, anchored, anchoring)
      • We anchored at Baltimore1
    to moor
    • moor Verb (moors, moored, mooring)
  2. ancrer
    to dock
    – To manipulate an interface element, such as a toolbar or panel, in order to align it with the edge of another interface element, typically a window or pane. 2
    • dock Verb (docks, docked, docking)

Konjugationen für ancrer:

Présent
  1. ancre
  2. ancres
  3. ancre
  4. ancrons
  5. ancrez
  6. ancrent
imparfait
  1. ancrais
  2. ancrais
  3. ancrait
  4. ancrions
  5. ancriez
  6. ancraient
passé simple
  1. ancrai
  2. ancras
  3. ancra
  4. ancrâmes
  5. ancrâtes
  6. ancrèrent
futur simple
  1. ancrerai
  2. ancreras
  3. ancrera
  4. ancrerons
  5. ancrerez
  6. ancreront
subjonctif présent
  1. que j'ancre
  2. que tu ancres
  3. qu'il ancre
  4. que nous ancrions
  5. que vous ancriez
  6. qu'ils ancrent
conditionnel présent
  1. ancrerais
  2. ancrerais
  3. ancrerait
  4. ancrerions
  5. ancreriez
  6. ancreraient
passé composé
  1. ai ancré
  2. as ancré
  3. a ancré
  4. avons ancré
  5. avez ancré
  6. ont ancré
divers
  1. ancre!
  2. ancrez!
  3. ancrons!
  5. ancré
  6. ancrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ancrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anchor aide; aide sociale; ancre; ancre d'objet; appui; armature; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; signet; soutien
dock banc d'infamie; banc des accusés; box des accusés; chantier de construction; chantier naval; dock
moor bruyère; terre de bruyère
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anchor ancrer aborder; accoster; amarrer; ancre; jeter l'ancre; mouiller
dock ancrer accueillir
moor ancrer aborder; accoster; amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache

Synonyms for "ancrer":


Wiktionary Übersetzungen für ancrer:

ancrer
verb
  1. (vieilli) marine|fr jeter l’ancre.
ancrer
verb
  1. to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
  2. to cast anchor or become fastened
  3. to hold an object to a fixed point
Cross Translation:
FromToVia
• ancrer → anchor ↔ ankeren — het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen
• ancrer → cast anchor; drop anchor ↔ ankern — den Anker auswerfen
• ancrer → anchor; lie at anchor; ride at anchor ↔ ankern — mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen
• ancrer → anchor ↔ verankern — ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen

ancré:

ancré Adjektiv

  1. ancré (enraciné)
    inherent
    – existing as an essential constituent or characteristic 1
    deep rooted
    – (used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held 1

Übersetzung Matrix für ancré:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inherent ancré; enraciné inhérent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deep rooted ancré; enraciné

Synonyms for "ancré":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ancre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0769 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden