| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bungle
|
|
barbouillage; bazar; bordel; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis; saletés
|
|
crash
|
|
abordage; accrochage; amoindrissement; baisse; boum; choc; chute; chute de la bourse; collision; coup; coup violent; crevasse; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; effondrement; fissure; fracas; fêlure; gerçure; grondement; heurt; incident; krach; lourde chute; rupture; éclat; écroulement
|
|
decay
|
|
altération de sens; décomposition; déformation; dégradation; détérioration; moisi; moisissure; pourrissement; pourriture; putréfaction
|
|
degenerate
|
|
dégénéré; dénaturé; personne perverse
|
|
mess
|
|
barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
|
|
mess up
|
|
bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
neglect
|
|
désinvolture; inobservance; inobservation; laisser-aller; nonchalance; négligence; omission; oubli
|
|
pervert
|
|
clochard; cochon; dégénéré; dénaturé; immondices; ordure; personne perverse; polisson; vaurien
|
|
rot
|
|
baliverne; conneries; papotage; radotage; radotages; sottises
|
|
spill
|
|
fuite
|
|
tinker
|
|
chaudronnier
|
|
waste
|
|
dissipation; débris; déchet; déchets; décombres; gaspillage; gravats; ordures; poussier
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
be lost
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
affaiblir; atténuer; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas retrouver; perdre; rôder; s'écraser; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; se tuer dans un accident; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
|
|
be slovenly
|
abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
|
|
|
be wrecked
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
|
botch up
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
|
|
bungle
|
bousiller; bricoler maladroitement; déconner; gâcher; niaiser; tripoter
|
bricoler; cochonner; embrouiller; tripoter
|
|
corrupt
|
corrompre; gâcher; ruiner
|
dégénérer; endommager; s'abâtardir; se corrompre
|
|
crash
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; mourir victime d'un accident; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; se bloquer; se cogner; se heurter; se rentrer dedans; se tuer dans un accident; subir un choc; tomber en ruine
|
|
debase
|
corrompre; gâcher; ruiner
|
|
|
decay
|
corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
|
délabrer; dépérir; pourrir; se décomposer; se délabrer; se pourrir; tomber en ruïne
|
|
degenerate
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
dégénérer; dépraver; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader
|
|
deprave
|
corrompre; gâcher; ruiner
|
dégénérer; s'abâtardir; se corrompre
|
|
deteriorate
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
empirer; pourrir; s'aggraver; se décomposer; se délabrer; se détériorer; se pourrir; tomber en ruïne
|
|
dissipate
|
claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
|
disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
|
|
fall into decline
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
|
|
fool about
|
barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
|
|
|
fool around
|
barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
|
courailler; flirter
|
|
get acid
|
acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
|
|
|
go bad
|
corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
|
|
|
make sour
|
acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
|
acidifier; aigrir; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; tourner à l'aigre; vinaigrer
|
|
meet an accident
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
|
|
mess
|
dissiper; déconner; dépenser follement; gaspiller; gâcher
|
dégouliner; dégoutter; faire des taches; goutter; ruisseler; s'égoutter; salir; suinter; tacher; transpirer
|
|
mess about
|
barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
|
bricoler; patauger; tripoter
|
|
mess around
|
barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
|
bousiller; bricoler; bâcler
|
|
mess up
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
brouiller; dégrader; ruiner; être en désordre
|
|
muck up
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; déconner; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
brouiller; dégrader; ruiner
|
|
neglect
|
abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
|
laisser; léguer; manquer; négliger; omettre; renier
|
|
perish
|
décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
abdiquer; agoniser; couler; crever; décéder; mourir; mourir victime d'un accident; partir; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écraser; se briser; se casser; se détraquer; se tuer dans un accident; sombrer; trépasser; être tué
|
|
pervert
|
corrompre; gâcher; ruiner
|
dépraver; pervertir
|
|
rot
|
corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
|
baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; moisir; papoter; parler dans le vide; pourrir; radoter; se décomposer; se pourrir
|
|
slop
|
dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
|
faire des taches; salir; tacher
|
|
sour
|
acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
|
acidifier; aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; s'acidifier; se courroucer; se rendre amer; vinaigrer
|
|
spill
|
dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
|
faire des taches; salir; tacher
|
|
spoil
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; décomposer; défigurer; dégénérer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; négliger; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se clochardiser; se corroder; se débaucher; se décomposer; se dégrader; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
|
abîmer; blesser; briser; broyer; casser; dorloter; démolir; détruire; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâter; gâter quelque chose; nuire; nuire à
|
|
squander
|
claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
|
bazarder; claquer son argent; dépenser follement; gaspiller
|
|
tinker
|
bousiller; gâcher
|
bousiller; bricoler; bâcler; cochonner; embrouiller; tripoter
|
|
turn sour
|
acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
|
|
|
waste
|
claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
|
dissiper; empoisonner; gaspiller; gâter quelque chose
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
corrupt
|
|
avec perversité; corrompu; débauché; dégénéré; dénaturé; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; pervers; perverti; pourri; putride; ranci; vicieusement; vicieux
|
|
degenerate
|
|
avec perversité; corrompu; débauché; dégénéré; dénaturé; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; pervers; perverti; pourri; putride; ranci; vicieusement; vicieux
|
|
sour
|
|
acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
|