Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: maniéré

Französische und englische Suchergebnisse für: maniéré

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. manière:
  2. maniéré:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für maniéré (Französisch) ins Englisch

manière:

manière [la ~] Nomen

  1. la manière (méthode; façon; procédure; )
    the method; the way; the methodology; the manner; the mode; the course
  2. la manière (manière de se comporter; façon; attitude; comportement; conduite)
    the behaviour; the demeanour; the behavior
    – (behavioral attributes) the way a person behaves toward other people 1
    the conduct; the way of behaving; the deportment; the bearing; the demeanor
  3. la manière (forme; moule; façon; configuration)
    the condition; the shape
    the form
    – the visual appearance of something or someone 1
    • form [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für manière:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bearing attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter airs; allure; apparence; roulement; roulement à billes
behavior attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter comportement
behaviour attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
condition configuration; façon; forme; manière; moule condition; condition nécessaire; critère; demande; exigence; position; prise de position; réquisition; situation; stipulation; état
conduct attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
course façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé circuit; classe; cours; direction; enseignement; leçon; marche; mets; orientation; parcours; patinoire; piste; plat; programme d'enseignement; repas; route; sens; séance; train; étude
demeanor attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
demeanour attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
deportment attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter airs; allure; apparence
form configuration; façon; forme; manière; moule banc d'école; confirmation; forme; formulaire; questionnaire; table d'école
manner façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé
method façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé approche; méthode; méthode de travail; procédé
methodology façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé
mode façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé mode; ton; tonalité
shape configuration; façon; forme; manière; moule figure; forme; forme modèle; matrice; modèle; moule; posture; silhouette; stature; taille; être en forme
way façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie
way of behaving attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conduct accompagner; chaperonner; conduire; diriger un orchestre; escorter; mener
course découler de; resulter de
form créer; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler; établir
shape arranger; corriger; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; rajuster; styliser; travailler
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
course au bout de; au cours de

Synonyms for "manière":


Wiktionary Übersetzungen für manière:

manière
noun
  1. façon dont une chose se produire.
manière
noun
  1. way of performing or effecting; method or style
  2. method
Cross Translation:
FromToVia
• manière → way; manner ↔ manier — de handelswijze
• manière → manner ↔ Manier — nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
• manière → way; mode; manner ↔ Weise — Art, Methode, Art und Weise
• manière → method; way ↔ Art und Weise — wie etwas ist oder getan wird

maniéré:

maniéré Adjektiv

  1. maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
    exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected
  2. maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; )
    affected; snooty; affectedly
  3. maniéré (apprêté; composé; feint; )
    artificial; affected; pretended; feigned; faked

Übersetzung Matrix für maniéré:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affected affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému
artificial affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé; synthétique
exaggerated affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; gonflé; hyperbolique; surmené; à l'excès
excessive affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré absurde; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'excès; à l'extrême
exorbitant affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
feigned affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré abject; bas; basse; bassement; dissimulé; fausse; faussement; faux; feignant; feint; fictif; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; prétextant; rudement; simulant; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
immoderate affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
overdone affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
pretended affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré dit; prétendu; soi-disant; supposé
snooty affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
theatrical affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré théâtral
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affectedly affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faked affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement

Synonyms for "maniéré":


Wiktionary Übersetzungen für maniéré:

maniéré
adjective
  1. Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
maniéré
adjective
  1. extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
Cross Translation:
FromToVia
• maniéré → arty; affected ↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
• maniéré → affected; mannered ↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für maniéré







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0874 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden