Observation: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

observation:
- remark; comment; observation; perception; apperception; detection; criticism; observe; consideration; observance; respect
Wiktionary:
- observation → remark, observation, comment, compliance, observance, surveillance, vigil
- observation → observation

Englisch nach Französisch: mehr Daten

observation:
- attention; esprit d'observation; perception; observation; impression; aperception; image perçue; remarque; surveillance; contrôle; supervision; inspection; gestion; garde; traitement; contemplation
Wiktionary:
- observation → remarque, observation, réflexion
- observation → perception, observation

Französisch

Detailübersetzungen für observation (Französisch) ins Englisch

observation:

observation [la ~] Nomen

l'observation (remarque)
the remark; the comment; the observation
- remark [the ~] Nomen
- comment [the ~] Nomen
- observation [the ~] Nomen
l'observation (aperception; perception; impression; image perçue)
the perception; the observation; the apperception; the detection
- perception [the ~] Nomen
- observation [the ~] Nomen
- apperception [the ~] Nomen
- detection [the ~] Nomen
l'observation (critique; remarques)
the criticism; the comment; the remark
- criticism [the ~] Nomen
- comment [the ~] Nomen
- remark [the ~] Nomen
l'observation (contemplation; attention; perception)
the observe; the observation
- observe [the ~] Nomen
- observation [the ~] Nomen
l'observation
the consideration; the observation
- consideration [the ~] Nomen
- observation [the ~] Nomen
l'observation
the observation
- observation [the ~] Nomen
l'observation (déférance; respect; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)
the observance; the respect
- observance [the ~] Nomen
- respect [the ~] Nomen
l'observation (considération; respect)
the observance
- observance [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für observation:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apperception	aperception; image perçue; impression; observation; perception
comment	critique; observation; remarque; remarques	commentaire; déclaration; ellipse
consideration	observation	bienveillance; bonté; clémence; considération; contemplation; discrétion; douceur; délibération; délicatesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; méditation; réflexion; tact; tolérance
criticism	critique; observation; remarques	compte-rendu; critique; critique littéraire; rescension
detection	aperception; image perçue; impression; observation; perception
observance	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
observation	aperception; attention; contemplation; image perçue; impression; observation; perception; remarque	attention; contrôle; esprit d'observation; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement
observe	attention; contemplation; observation; perception
perception	aperception; image perçue; impression; observation; perception	compréhension; conception; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; perception; point de vue; sensation; sentiment; vision; émotion
remark	critique; observation; remarque; remarques	déclaration; ellipse
respect	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard	admiration; adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; honneur; louanges; respect; vénération; égard; éloge; évaluation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comment		causer de; commenter; convaincre; discuter; débattre; faire un commentaire; parler de
observe		apercevoir; apparaître; arriver; assister à; considérer; constater; contempler; distinguer; examiner; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surgir; surveiller; veiller; voir
respect		admirer; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux

Synonyms for "observation":

annotation; note; commentaire; renvoi; remarque; réflexion; mention; glose; apostille; explication; constatation; constat; examen; épreuve; expérience; pratique; apprentissage; habitude; expérimentation; essai; étude; démonstration; recherche; vérification; contrôle; test; application; tentative; introspection; analyse; autocritique; bilan; psychanalyse; nota; notule; notice; mémorandum; avis; pensée; facture; addition; objection; réplique; réfutation; réponse; contestation; opposition; discussion; reproche; critique; réprimande; observance; obéissance; acceptation; attention; considération; allusion; remontrance

Wiktionary Übersetzungen für observation:

observation

noun

action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → remark; observation; comment; compliance; observance; surveillance; vigil

observation

noun

act of observing or being observed
- observation → observation

Cross Translation:

From	To	Via
• observation	→ observation	↔ waarneming — iets via de zintuigen registreren
• observation	→ observation	↔ observatie — waarneming
• observation	→ observation	↔ Beobachtung — kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für observation (Englisch) ins Französisch

observation:

observation [the ~] Nomen

the observation (attraction)
l'attention; l'esprit d'observation
- attention [la ~] Nomen
- esprit d'observation [le ~] Nomen
the observation (apperception; perception; detection)
la perception; l'observation; l'impression; l'aperception; l'image perçue
- perception [la ~] Nomen
- observation [la ~] Nomen
- impression [la ~] Nomen
- aperception [la ~] Nomen
- image perçue [la ~] Nomen
the observation (remark; comment)
la remarque; l'observation
- remarque [la ~] Nomen
- observation [la ~] Nomen
the observation (consideration)
l'observation
- observation [la ~] Nomen
the observation (surveillance; monitoring; control; supervision; care; watch)
la surveillance; le contrôle; la supervision; l'inspection; la gestion; la garde; le traitement
- surveillance [la ~] Nomen
- contrôle [le ~] Nomen
- supervision [la ~] Nomen
- inspection [la ~] Nomen
- gestion [la ~] Nomen
- garde [la ~] Nomen
- traitement [le ~] Nomen
the observation (observe)
l'observation; la contemplation; l'attention; la perception
- observation [la ~] Nomen
- contemplation [la ~] Nomen
- attention [la ~] Nomen
- perception [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für observation:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aperception	apperception; detection; observation; perception
attention	attraction; observation; observe	accuracy; attention; attraction; exactitude; exactness; fascination; fervor; fervour; interest; notice; precision; punctuality
contemplation	observation; observe	consideration; considered opinion; contemplation; meditation; pondering; reconsideration; reflection; rethinking; speculativeness; thought
contrôle	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	Assay Office; administration; check; command; composure; control; cool; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; quarantine; restraint; self-control; supervision; surveillance; test; testing; validation
esprit d'observation	attraction; observation
garde	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	administration; attendant; bodyguard; control; crow's nest; custody; deposit at; depository; entrust to; guard; guardianship; keeping; leave with; lodge with; management; nurse; patrol; preservation; saving; sentry; storing; supervision; surveillance; usher; warder; watchman; wet-nurse
gestion	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	administration; control; guardianship; looking after; looking after your interests; management; supervision; surveillance
image perçue	apperception; detection; observation; perception
impression	apperception; detection; observation; perception	ad request; circulation; general impression; impression; offprint; overprint; print; print-out; printing; suggestion
inspection	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	analysis; check up; chimney; examination; examining; inspecting; inspection; school inspection; testing; view; visit; visitation
observation	apperception; comment; consideration; detection; observation; observe; perception; remark	comment; criticism; observance; remark; respect
perception	apperception; detection; observation; observe; perception	collection; costs; dues; fee; feeling; legal charges; levy; perception; perceptive faculty; perceptivity; powers of perception; recovery; sensation; sensory perception; tax; tax collectors office
remarque	comment; observation; remark
supervision	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	accompaniment; administration; control; escort; guard; guardianship; management; supervision; surveillance
surveillance	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	accompaniment; administration; control; escort; guard; guardianship; management; supervision; surveillance; watchdog; watchdog driver; watchdog timer
traitement	care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch	allowance; batch; compensation; fee; handling; income; manipulation; merits; operating; overhead; pay; payment; processing; receivings; recompense; remuneration; reward; salary; therapy; treatment; wage; wages
-	notice; observance; reflection; reflexion; watching
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrôle		control
garde		guard
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	view

Synonyms for "observation":

measurement; measuring; measure; mensuration
observance; watching; look; looking; looking at
fact
notice; attention; attending
reflection; reflexion; remark; comment

Wiktionary Übersetzungen für observation:

observation

noun

remark or comment
- observation → remarque
act of observing or being observed
- observation → observation

observation

noun

action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → remark; observation; comment; compliance; observance; surveillance; vigil
action de remarquer ou d’observer.
- remarque → remark; observation; comment
Traductions à trier suivant le sens.
- réflexion → notice; observation

Cross Translation:

From	To	Via
• observation	→ perception; observation	↔ waarneming — iets via de zintuigen registreren
• observation	→ observation	↔ observatie — waarneming
• observation	→ observation	↔ Beobachtung — kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: observation

Detailübersetzungen für observation (Französisch) ins Englisch

observation:

observation [la ~] Nomen

l'observation (remarque)

l'observation (aperception; perception; impression; image perçue)

l'observation (critique; remarques)

l'observation (contemplation; attention; perception)

l'observation

l'observation

l'observation (déférance; respect; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)

l'observation (considération; respect)

Übersetzung Matrix für observation:

Synonyms for "observation":

Wiktionary Übersetzungen für observation:

Verwandte Übersetzungen für observation

Detailübersetzungen für observation (Englisch) ins Französisch

observation:

observation [the ~] Nomen

the observation (attraction)

the observation (apperception; perception; detection)

the observation (remark; comment)

the observation (consideration)

the observation (surveillance; monitoring; control; supervision; care; watch)

the observation (observe)

Übersetzung Matrix für observation:

Verwandte Wörter für "observation":

Synonyms for "observation":

Verwandte Definitionen für "observation":

Wiktionary Übersetzungen für observation:

Verwandte Übersetzungen für observation