Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: sérieux

Französische und englische Suchergebnisse für: sérieux

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sérieux:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sérieux (Französisch) ins Englisch

sérieux:

sérieux Adjektiv

  1. sérieux (sincère; sérieusement; grave; gravement)
    serious; severe; sincere; grave; earnest
  2. sérieux (très grave; sérieusement; gravement; gravissime)
    serious; sincere; grave; earnest
  3. sérieux (inquiétant; grave; mal; mauvais; fâcheux)
    serious; worrying; critical; grave
  4. sérieux (solide; de bonne qualité; honnête)
    solid; reliable; sound

sérieux [le ~] Nomen

  1. le sérieux (gravité; sévérité)
    the seriousness
  2. le sérieux (minutie)
    the thoroughness

Übersetzung Matrix für sérieux:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grave caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
seriousness gravité; sérieux; sévérité
sound accent; brouhaha; bruit; chichis; détroit; musique; note; rumeur; son; sonorité; tam-tam; tapage; teinte; timbre; ton; tumulte; vacarme; voix
thoroughness minutie; sérieux action immédiate; ardeur; bonne qualité; caractère; durabilité; dynamisme; fermeté; fermeté énergique; fiabilité; force; poussée; propulsion; ressort; résolution; solidité; stabilité; vitalité; âme; énergie
worrying réflexion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sound appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
critical fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux aléatoire; compliqué; concluant; critique; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; décisif; décisivement; délicat; déterminant; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; problématique; précaire; précairement; prépondérant; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux
earnest grave; gravement; gravissime; sincère; sérieusement; sérieux; très grave
grave fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
reliable de bonne qualité; honnête; solide; sérieux animé; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; fiable; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; plausible; plausiblement; probable; robuste; résistant; solide; vraisemblable
serious fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
severe grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux difficile; difficilement; dur; fort; fortement; intense; intensément; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; vif; vivement; véhément
sincere grave; gravement; gravissime; sincère; sérieusement; sérieux; très grave bien pensant; bon; carrément; comme il faut; de bonne foi; droit; en toute honnêteté; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; probe; sage; sans détours; sincère; sincèrement; équitable
solid de bonne qualité; honnête; solide; sérieux bien pesé; costaud; crédible; ferme; fiable; fondé; fort; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; vraisemblable
sound de bonne qualité; honnête; solide; sérieux bien pesé; charpenté; crédible; fiable; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; vraisemblable
worrying fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté

Synonyms for "sérieux":


Wiktionary Übersetzungen für sérieux:

sérieux
adjective
  1. Qui est grave, qui agit avec réflexion.
  2. Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.
  3. Qui est solide, important.
  4. Qui est sincère, vrai.
  5. Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
noun
  1. gravité.
sérieux
adjective
  1. important, serious
  2. modest, quiet, reserved
  3. without humor or expression of happiness
  4. important; weighty; not trifling; leaving no room for play
  5. really intending what is said; being in earnest
adverb
  1. speech-act
Cross Translation:
FromToVia
• sérieux → austerity; earnestness; seriousness ↔ Ernst — scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
• sérieux → seriousness ↔ Ernst — Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
• sérieux → respectability; seriousness ↔ Seriosität — Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit
• sérieux → considerable; important; pertinent; relevant; serious; severe ↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• sérieux → serious ↔ ernst — ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
• sérieux → serious ↔ ernsthaft — nicht heiter
• sérieux → dignified; solid ↔ gediegen — traditionell, zuverlässig, ordentlich
• sérieux → deadly serious ↔ todernst — äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation.
• sérieux → seriousness ↔ ernst — stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien

Verwandte Übersetzungen für sérieux







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0598 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden