Vers: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

vers:
- towards; to; for; approximately; about; roughly; round; around; globular; something like; there
- poetry; poem; verse; line of poetry; strophe; stanza
versé:
- spilled
Wiktionary:
- vers → verse, toward, towards, to, around, in the vicinity, at about
- vers → for, circa, around, about, toward
- vers → verse, downhill, downwards, down
User Contributed Translations for vers:
- toward

Französisch

Detailübersetzungen für vers (Französisch) ins Englisch

vers:

vers Adjektiv

vers (à)
towards; to; for
- towards Adjektiv
- to Adjektiv
- for Adjektiv
vers (à peu près; environ; plus ou moins; grossièrement; globulaire; sphérique)
approximately; about; roughly; round; around; globular; something like
- approximately adv
- about Adjektiv
- roughly adv
- round Adjektiv
- around adv
- globular Adjektiv
- something like Adjektiv
vers
there
- there adv
vers
towards
- towards Adjektiv

vers [le ~] Nomen

le vers (poème; poésie; strophe; verset; couplet)
the poetry; the poem; the verse
- poetry [the ~] Nomen
- poem [the ~] Nomen
- verse [the ~] Nomen
le vers (verset; strophe)
the line of poetry
- line of poetry [the ~] Nomen
le vers (strophe; verset)
the strophe; the stanza
- strophe [the ~] Nomen
- stanza [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vers:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
around		le tour par l'extérieur
line of poetry	strophe; vers; verset
poem	couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
poetry	couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset	art poétique; lyrique; lyrisme; oeuvre en vers; oeuvre poétique; poésie; poésie lyrique; recueil poétique
round		cercle; itinéraire; jeu; manche; parcours; partie; petit anneau; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
stanza	strophe; vers; verset	couplet; strophe
strophe	strophe; vers; verset
verse	couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset	couplet; strophe
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
round		contourner; entourer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
globular	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	arrondi; bombé; bouffi; circulaire; en boule; en forme de balle; en forme de globe; en forme de sphère; enflé; globulaire; rond; sphérique
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
approximately	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	autour; à peu près
around	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	autour; autour de; aux alentours de; tout autour
roughly	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
there	vers	allé; de ce côté-là; en ce lieu; là; là-bas; par là; y
Preposition	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
to		à
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
to		jusqu'à ce que
towards		jusqu'à ce que
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
about	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	au sujet de; autour; concernant; pour ce qui est de; presque; quant à; quasi; quasiment; quelque; touchant; à peu près; à propos de
for	vers; à	car; parce que; pour; à
round	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	arrondi; autour; autour de; aux alentours de; bombé; bouffi; circulaire; complété; convexe; en boule; en forme de balle; en forme de globe; en forme de sphère; enflé; fini; globulaire; gonflé; orbiculaire; rond; sphérique; terminé; tout autour; à peu près
something like	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
to	vers; à	après; au-dessus; dans; de; dessus; en; jusqu'à; là; sur; y; à; à côté de
towards	vers; à	en; envers; y

Synonyms for "vers":

alentours; abords; environs; voisinage; proximité; pied; patte; poésie; lyrisme; inspiration; art; beauté; envoûtement; pour; contre; moyennant; comme; quant à; afin; de; parce que; par; aussi; quelque; pendant; environ

Wiktionary Übersetzungen für vers:

vers

noun

(term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
- vers → verse; toward; towards; to; around; in the vicinity; at about

vers

en-prep

in the direction of: marks a point one is going toward
- for → vers
approximately, about
- circa → vers; environ
near
- around; about → vers; autour; proche; environ
in the direction of
- toward → vers

noun

poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
- verse → vers

Cross Translation:

From	To	Via
• vers	→ verse	↔ vers — dichtregel
• vers	→ verse	↔ Vers — Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
• vers	→ downhill; downwards	↔ abwärts — nach unten
• vers	→ down; downwards	↔ herunter — aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

versé:

versé Adjektiv

versé (répandu; fait coulé)
spilled
- spilled Adjektiv

Übersetzung Matrix für versé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
spilled	fait coulé; répandu; versé

Synonyms for "versé":

connaisseur; expert; collectionneur; amateur; curieux; chercheur; compétent; expérimenté; exercé; éprouvé; chevronné; adroit; émérite; rompu; habile; averti; fort; capable; savant; payé; acquitté; réglé; rémunéré; soldé; déboursé; rétribué; appointé; financé

Französische und englische Suchergebnisse für: vers

Detailübersetzungen für vers (Französisch) ins Englisch

vers:

vers Adjektiv

vers (à)

vers (à peu près; environ; plus ou moins; grossièrement; globulaire; sphérique)

vers

vers

vers [le ~] Nomen

le vers (poème; poésie; strophe; verset; couplet)

le vers (verset; strophe)

le vers (strophe; verset)

Übersetzung Matrix für vers:

Synonyms for "vers":

Wiktionary Übersetzungen für vers:

versé:

versé Adjektiv

versé (répandu; fait coulé)

Übersetzung Matrix für versé:

Synonyms for "versé":

Verwandte Übersetzungen für vers