Avoir lieu: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

avoir lieu:
- taking place; happening
- happen; occur; take place; arise; situate; place; locate; post; set; station; put; have room
Wiktionary:
- avoir lieu → take place, occur
- avoir lieu → take place, happen, occur

Französisch

Detailübersetzungen für avoir lieu (Französisch) ins Englisch

avoir lieu:

avoir lieu [le ~] Nomen

l'avoir lieu (se passer; se dérouler; arriver)
the taking place; the happening
- taking place [the ~] Nomen
- happening [the ~] Nomen

avoir lieu Verb

avoir lieu (arriver; se passer; se faire; survenir; se produire; advenir)
to happen; to occur; to take place; to arise
- happen Verb (happens, happened, happening)
- occur Verb (occurs, occured, occuring)
- take place Verb (takes place, took place, taking place)
- arise Verb (arises, arised, arising)
avoir lieu (se situer; se dérouler)
to situate; to place; to locate; to set; to station; to put
- situate Verb (situates, situated, situating)
- place Verb (places, placed, placing)
- locate Verb (locates, located, locating)
- set Verb (sets, set, setting)
- station Verb (stations, stationed, stationing)
- put Verb (puts, put, putting)
to post
– assign to a station ¹
- post Verb (posts, posted, posting)
avoir lieu (se passer; se faire)
have room
- have room Verb

Übersetzung Matrix für avoir lieu:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
happening	arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer	affaire; cas; happening; histoire; incident; petite affaire; représentation; show; événement
place		coin; coin préféré; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; endroit; lieu; lieu de pêche; petit coin; place; province; région; site; territoire; zone
post		article; colonne; emploi; fonction; livraison par poste; mât; office; pilier; place habituelle; position; poste; poste de garde; publication; service salarié; situation; stand; voie
set		accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; couple; course; ensemble; groupe paire; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; paire; rassemblement; rencontre; set; troupe
station		gare; place habituelle; stand; station
taking place	arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arise	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir	accroître; agrandir; amplifier; apparaître; arriver; augmenter; croître; grandir; grimper; grossir; monter; naître; s'accroître; s'agrandir; s'amorcer; s'amplifier; s'engager; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
happen	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir	advenir; se passer; se produire; se présenter
have room	avoir lieu; se faire; se passer
locate	avoir lieu; se dérouler; se situer	appliquer; asseoir; découvrir; dépister; déterminer; garer; installer; insérer; localiser; mettre; placer; poser; rechercher; signaler; stationner; tracer; trouver
occur	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir	advenir; apparaître; arriver; naître; s'amorcer; s'engager; se passer; se produire; se présenter; surgir; survenir
place	avoir lieu; se dérouler; se situer	abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; construire; coucher; dresser; déposer; garder; garer; installer; insérer; loger; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; situer; stationner
post	avoir lieu; se dérouler; se situer	imputation; mettre à la poste; poster; publier; publier sur; publier sur Facebook; validation
put	avoir lieu; se dérouler; se situer	appliquer; asseoir; déposer; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; stationner
set	avoir lieu; se dérouler; se situer	activer; coucher; couler; déposer; mettre; mettre à l'heure; placer; planter; poser; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se solidifier; se tasser; situer; sombrer; stationner; synchroniser; verrouiller
situate	avoir lieu; se dérouler; se situer	appliquer; asseoir; coucher; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; ranger; signaler; situer; stationner
station	avoir lieu; se dérouler; se situer	abriter quelqu'un; coucher; déposer; loger; mettre; placer; planter; poser; poster; situer; stationner
take place	advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir	advenir; se passer; se présenter
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
set		fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
put		posé

Wiktionary Übersetzungen für avoir lieu:

avoir lieu

verb

se passer ou se dérouler dans un endroit.
- avoir lieu → take place

avoir lieu

verb

present itself
- occur → avoir lieu; se; arriver
to take place
- occur → avoir lieu; se produire
to happen
- take place → avoir lieu; se dérouler

Cross Translation:

From	To	Via
• avoir lieu	→ take place	↔ plaatsvinden — gebeuren, geschieden, plaatshebben
• avoir lieu	→ happen; occur	↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden
• avoir lieu	→ happen; take place	↔ erfolgen — Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)
• avoir lieu	→ happen	↔ passieren — Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden
• avoir lieu	→ take place; happen	↔ stattfinden — sich abspielen, vor sich gehen

Französische und englische Suchergebnisse für: avoir lieu

Detailübersetzungen für avoir lieu (Französisch) ins Englisch

avoir lieu:

avoir lieu [le ~] Nomen

l'avoir lieu (se passer; se dérouler; arriver)

avoir lieu Verb

avoir lieu (arriver; se passer; se faire; survenir; se produire; advenir)

avoir lieu (se situer; se dérouler)

avoir lieu (se passer; se faire)

Übersetzung Matrix für avoir lieu:

Wiktionary Übersetzungen für avoir lieu:

Verwandte Übersetzungen für avoir lieu