Mentalité: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

mentalité:
- mentality; state of mind; will-power; perspective; point of view; conception; interpretation; opinion; view; idea; way of thinking; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; aspect; version; mind-set; mental attitude; attitude of mind; mental make-up; mood; mental state; frame of mind
Wiktionary:
- mentalité → mentality, mindset
- mentalité → mentality, attitude, posture, bearing, composure

Französisch

Detailübersetzungen für mentalité (Französisch) ins Englisch

mentalité:

mentalité [la ~] Nomen

la mentalité (attitude; façon de penser)
the mentality; the state of mind
- mentality [the ~] Nomen
- state of mind [the ~] Nomen
la mentalité
the will-power
- will-power [the ~] Nomen
la mentalité (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; idée; notion; optique; réflexion; intention; conviction; vision; exposé; position)
the perspective; the point of view; the conception; the interpretation; the opinion; the view; the idea; the way of thinking; the vision; the outlook; the attitude; the stand; the notion; the angle; the reading; the aspect; the version
- perspective [the ~] Nomen
- point of view [the ~] Nomen
- conception [the ~] Nomen
- interpretation [the ~] Nomen
- opinion [the ~] Nomen
- view [the ~] Nomen
- idea [the ~] Nomen
- way of thinking [the ~] Nomen
- vision [the ~] Nomen
- outlook [the ~] Nomen
- attitude [the ~] Nomen
- stand [the ~] Nomen
- notion [the ~] Nomen
- angle [the ~] Nomen
- reading [the ~] Nomen
- aspect [the ~] Nomen
- version [the ~] Nomen
la mentalité (état d'esprit; tournure d'esprit; état mental)
the mentality; the mind-set; the state of mind; the mental attitude; the attitude of mind; the mental make-up
- mentality [the ~] Nomen
- mind-set [the ~] Nomen
- state of mind [the ~] Nomen
- mental attitude [the ~] Nomen
- attitude of mind [the ~] Nomen
- mental make-up [the ~] Nomen
la mentalité (état d'esprit; état d'âme; disposition d'âme)
the mood; the mental state; the mind-set; the mentality; the state of mind; the frame of mind; the mental make-up
- mood [the ~] Nomen
- mental state [the ~] Nomen
- mind-set [the ~] Nomen
- mentality [the ~] Nomen
- state of mind [the ~] Nomen
- frame of mind [the ~] Nomen
- mental make-up [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mentalité:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angle	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	angle; cachette; coin; degré d'angle; petit coin
aspect	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	angle; aspect; emplacement; facette; optique; point de vue; position; situation; égard
attitude	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	attitude; attitude physique; avis; opinion; opinions; optique; point de vue; position; prise de position; tenue physique
attitude of mind	mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état mental
conception	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion
frame of mind	disposition d'âme; mentalité; état d'esprit; état d'âme	caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; humeur; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'esprit; état d'âme; état mental
idea	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	avis; but; cible; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; dessein; destination; entendement; façon de voir; idée; intention; jugement; notion; objectif; opinion; optique; pensée; perspective; planification; point de vue; réalisation; réflexion; sentence; vision
interpretation	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	commentaire; explication; interprétation
mental attitude	mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état mental
mental make-up	disposition d'âme; mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état d'âme; état mental
mental state	disposition d'âme; mentalité; état d'esprit; état d'âme	disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental
mentality	attitude; disposition d'âme; façon de penser; mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état d'âme; état mental	focalisation; mise au point
mind-set	disposition d'âme; mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état d'âme; état mental
mood	disposition d'âme; mentalité; état d'esprit; état d'âme	caprice; caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; humeur; inclination; intellect; intelligence; moral; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'esprit; état d'âme; état mental
notion	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	avis; comprenette; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; entendement; façon de voir; idée; intellect; intelligence; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision
opinion	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	angle; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; idée; instant; jugement; moment; notion; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; problème; question; sentence; vision
outlook	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	anticipation; attente; espoir; espérance; grossesse; perspective
perspective	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	avenir; perspective
point of view	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	angle; cas; différend; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question
reading	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	acte de lire; commentaire; conférence; cours; doctrine religieuse; dogme; explication; exposé; interprétation; lecture; lecture de la Bible; leçon; littérature populaire; séance; version
stand	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	attitude; avis; barre; barre judiciaire; boutique de foire; chevalet; dessous de plat; dessous de table; opinion; opinions; optique; piédestal; point de vue; position; prise de position; socle; stand; support; tréteau; étal
state of mind	attitude; disposition d'âme; façon de penser; mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état d'âme; état mental	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental
version	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	commentaire; conférence; cours; doctrine religieuse; dogme; explication; exposé; interprétation; lecture; leçon; séance; version
view	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	affichage; angle; aspect; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; examiner; facette; idée; inspection; instant; jugement; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; percée; perspective; point de vue; problème; question; sentence; vision; visite; vue; échappée; égard
vision	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	avis; concept; conception; façon de voir; idée; image; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; vision; vue
way of thinking	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	courant d'idées; courant de pensée; monde de la pensée; monde des idées; univers des idées
will-power	mentalité
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angle		pêcher; pêcher à la ligne
stand		continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser
view		afficher; considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; parcourir; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir

Synonyms for "mentalité":

esprit; intelligence; essence; humour; idéologie; moral; caractère

Wiktionary Übersetzungen für mentalité:

mentalité

noun

état d’esprit, habitudes de pensée.
- mentalité → mentality

mentalité

noun

a way of thinking
- mindset → état d'esprit; disposition d’esprit; mentalité
mindset
- mentality → mentalité

Cross Translation:

From	To	Via
• mentalité	→ mentality	↔ mentaliteit — geestesgesteldheid
• mentalité	→ attitude	↔ Gesinnung — geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen
• mentalité	→ posture; bearing; attitude; composure	↔ Haltung — Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung