Abrégé: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

abrégé:
- summary; recapitulation; abstract; floor-plan; groundplan; sketch of the situation; map; synopses; plan; city plan; street map; town-map; site plan
- shortened; abbreviated; condensed; curtailed; cut down; cut short
abréger:
- abbreviate; shorten; abridge; cut down; cut short
Wiktionary:
- abrégé → abridged, digest, synopsis, summary, overview, abstract, resume, epitome
- abrégé → abbreviated
- abrégé → summary
- abréger → abstract, summarize, outline, recapitulate, decrease, lessen, diminish, ease, shrink, abridge, abbreviate, shorten, curtail
- abréger → abbreviate

Französisch

Detailübersetzungen für abrégé (Französisch) ins Englisch

abrégé:

abrégé [le ~] Nomen

l'abrégé (résumé; récapitulation; condensé)
the summary; the recapitulation; the abstract
- summary [the ~] Nomen
- recapitulation [the ~] Nomen
- abstract [the ~] Nomen
l'abrégé (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; dessin; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; exposé; condensé)
the floor-plan; the groundplan; the sketch of the situation; the map; the synopses; the plan; the city plan; the street map; the town-map
- floor-plan [the ~] Nomen
- groundplan [the ~] Nomen
- sketch of the situation [the ~] Nomen
- map [the ~] Nomen
- synopses [the ~] Nomen
- plan [the ~] Nomen
- city plan [the ~] Nomen
- street map [the ~] Nomen
- town-map [the ~] Nomen
l'abrégé (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; dessin; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; condensé)
the site plan; the plan
- site plan [the ~] Nomen
- plan [the ~] Nomen

abrégé Adjektiv

abrégé (réduit; écourté)
shortened; abbreviated; condensed; curtailed
- shortened Adjektiv
- abbreviated Adjektiv
- condensed Adjektiv
- curtailed Adjektiv
abrégé (réduit; écourté)
abbreviated; curtailed; shortened; cut down; cut short
- abbreviated Adjektiv
- curtailed Adjektiv
- shortened Adjektiv
- cut down Adjektiv
- cut short Adjektiv

Übersetzung Matrix für abrégé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abstract	abrégé; condensé; récapitulation; résumé
city plan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
floor-plan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
groundplan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
map	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	carte; carte géographique; mappage; plan
plan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	plan; planification; projet
recapitulation	abrégé; condensé; récapitulation; résumé	récapitulation
site plan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; récapitulation; résumé; sommaire	plan de site
sketch of the situation	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
street map	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
summary	abrégé; condensé; récapitulation; résumé	dilemme; liste; problème; question; registre; résumé; tâche; tâche scolaire; énumération
synopses	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
town-map	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut down		abattre; abattre des arbres; abréger; amoindrir; baisser; couper; diminuer; diminuer ses dépenses; détacher; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; écourter; épargner
cut short		abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
map		afficher sur la carte; dresser la carte de; mapper; mesurer; mettre en carte
plan		avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; concevoir; concevoir un plan; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; préparer; prévoir; tramer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbreviated	abrégé; réduit; écourté
abstract		abstrait; abstraitement
condensed	abrégé; réduit; écourté	bref; brièvement; concis; d'une façon concise; récapitulé; résumé; sommaire; sommairement; succinct; succinctement
shortened	abrégé; réduit; écourté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
curtailed	abrégé; réduit; écourté
cut down	abrégé; réduit; écourté
cut short	abrégé; réduit; écourté

Synonyms for "abrégé":

bref; raccourci; simplifié; abréviation; sigle; initiales; aide-mémoire; mémento; pense-bête; aperçu; esquisse; résumé; exposé; idée; appréciation; estimation; exemple; bas; diminué; courtaud; petit; vil; abject; commun; vulgaire; collant; chaussette; compendium; condensé; court; fugace; concis; laconique; momentané; éphémère; passager; transitoire; sommaire; lapidaire; succinct; précaire; échantillon; spécimen; modèle; écourté; rogné; épitomé; sec; manuel; à la main; artisanal; précis; livre; notice; traverse; récapitulation; inventaire; rappel; schéma; représentation; figure; diagramme; plan; dessin; canevas; ébauche; structure; topo; croquis

Wiktionary Übersetzungen für abrégé:

abrégé

noun

Écrit ou discours dans lequel on rendre d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pouvoir être plus développer.
- abrégé → abridged; digest; synopsis; summary; overview; abstract; resume

abrégé

noun

summary
- epitome → résumé; abrégé
a brief summary
- synopsis → abrégé; précis; résumé

adjective

shortened
- abbreviated → abrégé

Cross Translation:

From	To	Via
• abrégé	→ summary	↔ Abriss — knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)

abréger:

abréger Verb (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)

abréger (réduire; résumer; raccourcir; écourter)
to abbreviate; to shorten
- abbreviate Verb (abbreviates, abbreviated, abbreviating)
- shorten Verb (shortens, shortened, shortening)
abréger (écourter; raccourcir; diminuer; réduire)
to shorten; to abridge; to cut down; cut short
- shorten Verb (shortens, shortened, shortening)
- abridge Verb (abridges, abridged, abridging)
- cut down Verb (cuts down, cut down, cutting down)
- cut short Verb

Konjugationen für abréger:

Présent

abrège
abrèges
abrège
abrégeons
abrégez
abrègent

imparfait

abrégeais
abrégeais
abrégeait
abrégions
abrégiez
abrégeaient

passé simple

abrégeai
abrégeas
abrégea
abrégeâmes
abrégeâtes
abrégèrent

futur simple

abrégerai
abrégeras
abrégera
abrégerons
abrégerez
abrégeront

subjonctif présent

que j'abrège
que tu abrèges
qu'il abrège
que nous abrégions
que vous abrégiez
qu'ils abrègent

conditionnel présent

abrégerais
abrégerais
abrégerait
abrégerions
abrégeriez
abrégeraient

passé composé

ai abrégé
as abrégé
a abrégé
avons abrégé
avez abrégé
ont abrégé

divers

abrège!
abrégez!
abrégeons!
abrégé
abrégeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für abréger:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbreviate	abréger; raccourcir; réduire; résumer; écourter
abridge	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter	diminuer; raccourcir; réduire; écourter
cut down	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter	abattre; abattre des arbres; amoindrir; baisser; couper; diminuer; diminuer ses dépenses; détacher; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
cut short	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
shorten	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; résumer; écourter	diminuer; faire un résumé de; minimiser; raccourcir; rendre étroit; récapituler; réduire; résumer; écourter
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut down		abrégé; réduit; écourté
cut short		abrégé; réduit; écourté

Synonyms for "abréger":

résumer; raccourcir; condenser; écourter; réduire; restreindre; diminuer; rapetisser; amoindrir; rétrécir; rogner; couper; tronquer; tasser; serrer; atténuer; affaiblir; simplifier; récapituler; synthétiser; reprendre; schématiser

Wiktionary Übersetzungen für abréger:

abréger

verb

rendre plus court.
- abréger → abstract; summarize; outline; recapitulate; decrease; lessen; diminish; ease; shrink; abridge; abbreviate; shorten; curtail