Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: menace

Französische und englische Suchergebnisse für: menace

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. menace:
  2. menacer:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. menace:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für menace (Französisch) ins Englisch

menace:

menace [la ~] Nomen

  1. la menace (intimidation)
    the threat; the menace
  2. la menace (péril; danger; risque)
    the threat
  3. la menace (désastre; danger; risque; catastrophe; péril)
    the danger; the disaster; the trouble
  4. la menace
    the threat
    – A possible entry point to an asset that could be used by an adversary to adversely affect that asset. 1

Übersetzung Matrix für menace:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
danger catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque danger; incertitude; insécurité; péril; état précaire
disaster catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; calamité; catastrophe; désastre; détresse; indigence; malheur; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté
menace intimidation; menace
threat danger; intimidation; menace; péril; risque
trouble catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; affection; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désagrément; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; infortune; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; revers; tristesse; échec
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
menace intimider; menacer
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile

Synonyms for "menace":


Wiktionary Übersetzungen für menace:

menace
noun
  1. Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
menace
noun
  1. expression of intent to injure or punish another
Cross Translation:
FromToVia
• menace → threat ↔ Bedrohung — das Bedrohen; das Bedrohtwerden
• menace → threat; threat of force ↔ Drohkulisse — Militär, Politik, Wirtschaft: sich aus mehreren Faktoren zusammensetzende, militärische oder politisch-argumentative Drohung, die geeignet ist, einen Gegner zum Rückzug beziehungsweise zum Einlenken bei einem Konflikt zu bewegen
• menace → threat ↔ Drohung — die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung
• menace → menace ↔ bedreiging — een mogelijk gevaar

menacé:


Synonyms for "menacé":


menacer:

menacer Verb (menace, menaces, menaçons, menacez, )

  1. menacer (intimider)
    to threaten; to menace
    • threaten Verb (threatens, threatened, threatening)
    • menace Verb (menaces, menaced, menacing)
  2. menacer
    to threaten
    • threaten Verb (threatens, threatened, threatening)

Konjugationen für menacer:

Présent
  1. menace
  2. menaces
  3. menace
  4. menaçons
  5. menacez
  6. menacent
imparfait
  1. menaçais
  2. menaçais
  3. menaçait
  4. menacions
  5. menaciez
  6. menaçaient
passé simple
  1. menaçai
  2. menaças
  3. menaça
  4. menaçâmes
  5. menaçâtes
  6. menacèrent
futur simple
  1. menacerai
  2. menaceras
  3. menacera
  4. menacerons
  5. menacerez
  6. menaceront
subjonctif présent
  1. que je menace
  2. que tu menaces
  3. qu'il menace
  4. que nous menacions
  5. que vous menaciez
  6. qu'ils menacent
conditionnel présent
  1. menacerais
  2. menacerais
  3. menacerait
  4. menacerions
  5. menaceriez
  6. menaceraient
passé composé
  1. ai menacé
  2. as menacé
  3. a menacé
  4. avons menacé
  5. avez menacé
  6. ont menacé
divers
  1. menace!
  2. menacez!
  3. menaçons!
  5. menacé
  6. menaçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für menacer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
menace intimidation; menace
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
menace intimider; menacer
threaten intimider; menacer

Synonyms for "menacer":


Wiktionary Übersetzungen für menacer:

menacer
verb
  1. Faire des menaces.
menacer
verb
  1. to put in peril
  2. to make a threat against someone; to use threats
  3. to menace, or be dangerous
Cross Translation:
FromToVia
• menacer → threaten; menace ↔ dreigen — een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen
• menacer → threaten ↔ bedrohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
• menacer → threaten ↔ drohen — unpersönliches Verb: jemandem ein Übel bevorstehen, in Gefahr sein
• menacer → threaten ↔ drohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

Verwandte Übersetzungen für menace



Englisch

Detailübersetzungen für menace (Englisch) ins Französisch

menace:

to menace Verb (menaces, menaced, menacing)

  1. to menace (threaten)
    menacer; intimider
    • menacer Verb (menace, menaces, menaçons, menacez, )
    • intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, )

Konjugationen für menace:

present
  1. menace
  2. menace
  3. menaces
  4. menace
  5. menace
  6. menace
simple past
  1. menaced
  2. menaced
  3. menaced
  4. menaced
  5. menaced
  6. menaced
present perfect
  1. have menaced
  2. have menaced
  3. has menaced
  4. have menaced
  5. have menaced
  6. have menaced
past continuous
  1. was menacing
  2. were menacing
  3. was menacing
  4. were menacing
  5. were menacing
  6. were menacing
future
  1. shall menace
  2. will menace
  3. will menace
  4. shall menace
  5. will menace
  6. will menace
continuous present
  1. am menacing
  2. are menacing
  3. is menacing
  4. are menacing
  5. are menacing
  6. are menacing
subjunctive
  1. be menaced
  2. be menaced
  3. be menaced
  4. be menaced
  5. be menaced
  6. be menaced
diverse
  1. menace!
  2. let's menace!
  5. menaced
  6. menacing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

menace [the ~] Nomen

  1. the menace (threat)
    la menace; l'intimidation

Übersetzung Matrix für menace:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intimidation menace; threat chasing away; intimidation
menace menace; threat danger; disaster; threat; trouble
- threat
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intimider menace; threaten antagonise; antagonize; badger; browbeat; bully; bullyrag; embarrass; frighten; harass; intimidate; make frightened; overawe; pester; provoke; scare; startle; tease; terrorise; terrorize
menacer menace; threaten threaten
- endanger; imperil; jeopardise; jeopardize; peril; threaten

Verwandte Wörter für "menace":

  • menacing, menaces

Synonyms for "menace":


Verwandte Definitionen für "menace":

  1. a threat or the act of threatening2
    • he spoke with desperate menace2
  2. something that is a source of danger2
  3. act in a threatening manner2
    • A menacing person2
  4. express a threat either by an utterance or a gesture2
    • he menaced the bank manager with a stick2
  5. pose a threat to; present a danger to2

Wiktionary Übersetzungen für menace:

menace
verb
  1. Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer
  2. Faire des menaces.
noun
  1. Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
Cross Translation:
FromToVia
• menace → menacer ↔ dreigen — een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen
• menace → menace ↔ bedreiging — een mogelijk gevaar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1293 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden