Se disputer: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

disputer:
- dispute; challenge; contest; question
se disputer:
- quarrel; make trouble; wrangle; bicker; altercate; call someone names; argue; twist; debate; dispute
Wiktionary:
- se disputer → argue
- se disputer → quarrel, bicker, wrangle, argue, fight
- disputer → challenge, question, contest, dispute, protest, wrangle
- disputer → dispute, argue, discuss, debate, quarrel

Französisch

Detailübersetzungen für se disputer (Französisch) ins Englisch

se disputer form of disputer:

disputer Verb (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)

disputer (contester; attaquer)
to dispute; to challenge; to contest; to question
- dispute Verb (disputes, disputed, disputing)
- challenge Verb (challenges, challenged, challenging)
- contest Verb (contests, contested, contesting)
- question Verb (questions, questioned, questioning)

Konjugationen für disputer:

Présent

dispute
disputes
dispute
disputons
disputez
disputent

imparfait

disputais
disputais
disputait
disputions
disputiez
disputaient

passé simple

disputai
disputas
disputa
disputâmes
disputâtes
disputèrent

futur simple

disputerai
disputeras
disputera
disputerons
disputerez
disputeront

subjonctif présent

que je dispute
que tu disputes
qu'il dispute
que nous disputions
que vous disputiez
qu'ils disputent

conditionnel présent

disputerais
disputerais
disputerait
disputerions
disputeriez
disputeraient

passé composé

ai disputé
as disputé
a disputé
avons disputé
avez disputé
ont disputé

divers

dispute!
disputez!
disputons!
disputé
disputant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für disputer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
challenge		dispute; défi; lutte; provocation; récusation
contest		compétition; concours; concours doté de prix; course; dispute; jeu; lutte; match; rencontre
dispute		accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; lutte; querelle
question		affaire; cas; différend; dilemme; instance; interpellation; point à l'ordre du jour; problème; question; requête; tâche; tâche scolaire
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
challenge	attaquer; contester; disputer
contest	attaquer; contester; disputer	battre; combattre
dispute	attaquer; contester; disputer	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; polémiquer; répliquer; se disputer
question	attaquer; contester; disputer	balancer; douter; douter de; hésiter; interpeller; interroger; lessiver; passer un interrogatoire; questionner; scier

Synonyms for "disputer":

chamailler; contester; contredire; nier; refuser; revendiquer; chicaner; attaquer; disputailler; ergoter; discuter; discourir; débattre; quereller; sermonner; argumenter; atermoyer; tergiverser; raisonner; radoter; pérorer; épiloguer; disserter; ratiociner; escrimer; batailler; combattre; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; découdre; guerroyer; battre; affronter; mesurer; colleter; acharner; réprimander; houspiller; gourmander; gronder; tancer; admonester; critiquer; chapitrer; reprocher; attraper; rabrouer; condamner

Wiktionary Übersetzungen für disputer:

disputer

verb

Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
- disputer → challenge; question; contest; dispute; protest

disputer

verb

to bicker
- wrangle → quereller; disputer

Cross Translation:

From	To	Via
• disputer	→ dispute; argue	↔ disputeren — intr\|nld (wetenschappelijk) redetwisten
• disputer	→ dispute; discuss	↔ disputieren — diskutieren
• disputer	→ dispute	↔ disputieren — gehoben: sachlich erörtern
• disputer	→ dispute	↔ disputieren — streiten
• disputer	→ debate; discuss; dispute; argue	↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
• disputer	→ quarrel	↔ zoffen — reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben

se disputer:

se disputer Verb

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)
to quarrel; to make trouble; to wrangle; to bicker; to altercate
- quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
- make trouble Verb (makes trouble, made trouble, making trouble)
- wrangle Verb (wrangles, wrangled, wrangling)
- bicker Verb (bickers, bickered, bickering)
- altercate Verb (altercates, altercated, altercating)
se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)
call someone names
- call someone names Verb
se disputer (polémiquer; discuter)
to argue; to quarrel; to wrangle; to twist; to debate; to altercate; to dispute
- argue Verb (argues, argued, argueing)
- quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
- wrangle Verb (wrangles, wrangled, wrangling)
- twist Verb (twists, twisted, twisting)
- debate Verb (debates, debated, debating)
- altercate Verb (altercates, altercated, altercating)
- dispute Verb (disputes, disputed, disputing)

Übersetzung Matrix für se disputer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
debate		conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
dispute		accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; lutte; querelle
quarrel		accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle
twist		boucle; chamaillerie; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; joute oratoire; querelle
wrangle		conflit; différend; litige
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
altercate	argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller
argue	discuter; polémiquer; se disputer	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; raisonner; répliquer
bicker	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	chicaner; discutailler; se chamailler; se quereller; être en bisbille avec quelqu'un
call someone names	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
debate	discuter; polémiquer; se disputer	argumenter; discuter; débattre
dispute	discuter; polémiquer; se disputer	argumenter; attaquer; contester; contredire; controverser; discuter; disputer; débattre; répliquer
make trouble	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
quarrel	argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller	battre; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se brouiller; se cogner
twist	discuter; polémiquer; se disputer	altérer; convertir; faire un mouvement de rotation; fausser; graviter autour; passer en se tortillant; pivoter; retourner; rouler; se boudiner; se rouler; se tordre; tordre; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
wrangle	argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller

Wiktionary Übersetzungen für se disputer:

se disputer

verb

to have an argument, a quarrel
- argue → se quereller; se disputer

Cross Translation:

From	To	Via
• se disputer	→ quarrel; bicker; wrangle	↔ ruziën — (inergatief) ruzie maken.
• se disputer	→ argue	↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• se disputer	→ fight	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Französische und englische Suchergebnisse für: se disputer

Detailübersetzungen für se disputer (Französisch) ins Englisch

se disputer form of disputer:

disputer Verb (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)

disputer (contester; attaquer)

Konjugationen für disputer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für disputer:

Synonyms for "disputer":

Wiktionary Übersetzungen für disputer:

se disputer:

se disputer Verb

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)

se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)

se disputer (polémiquer; discuter)

Übersetzung Matrix für se disputer:

Wiktionary Übersetzungen für se disputer:

Verwandte Übersetzungen für se disputer