Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: accident

Französische und englische Suchergebnisse für: accident

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. accident:
  2. accidenté:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. accident:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für accident (Französisch) ins Englisch

accident:

accident [le ~] Nomen

  1. l'accident
    the accident

Übersetzung Matrix für accident:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accident accident calamité; catastrophe; coïncidence; désastre; hasard; malheur; mésaventure

Synonyms for "accident":


Wiktionary Übersetzungen für accident:

accident
noun
  1. Géologie
  2. À classer
accident
noun
  1. An accident, mistake, or problem
  2. vehicle accident
  3. transport: unintended event that causes damage
  4. unexpected event with negative consequences
  5. collision
Cross Translation:
FromToVia
• accident → accident ↔ ongeval — een ongeluk
• accident → mishap; accident ↔ ongeluk — een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen
• accident → accident; average; loss at sea ↔ Havarie — Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
• accident → casualty; accident ↔ Unfall — ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
• accident → accidental ↔ Akzidens — Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt
• accident → accident ↔ Akzidens — Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
• accident → have; an; accident ↔ verunfallen — Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

accidenté:

accidenté Adjektiv

  1. accidenté (montueux)
    hilly; uneven
  2. accidenté (ondulant; ondulé; vallonné; )
    undulating; wavy
  3. accidenté (montagneux)
    mountainous
  4. accidenté (inégal)
    rough; uneven

accidenté [le ~] Nomen

  1. l'accidenté (blessé; victime)
    the casualty; the wounded person; the wounded; the injured
  2. l'accidenté (blessé; victime)
    the offended; the injured

Übersetzung Matrix für accidenté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
casualty accidenté; blessé; victime victime de la route
injured accidenté; blessé; victime
offended accidenté; blessé; victime offensé; vexé
wounded accidenté; blessé; victime
wounded person accidenté; blessé; victime
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hilly accidenté; montueux
injured abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé
mountainous accidenté; montagneux haut comme une montagne; énorme
offended blessé; offensé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; vexé
uneven accidenté; inégal; montueux bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
wavy accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
wounded abîmé; atteint; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché; variolé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rough accidenté; inégal approximatif; approximativement; bosselé; bossué; brut; brutal; brutalement; cabossé; cahoteux; global; globalement; inégal; irrégulier; irrégulièrement; mal équarri; pas lisse; qui a la main lourde; raboteux; rude; rudement; rugueux; rêche; sauvage; violemment; violent
undulating accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné

Synonyms for "accidenté":


Wiktionary Übersetzungen für accidenté:

accidenté
adjective
  1. Qui offrir des accidents.
accidenté
adjective
  1. jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements
Cross Translation:
FromToVia
• accidenté → victim; casualty ↔ slachtoffer — in het bijzonder iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis
• accidenté → hilly ↔ geaccidenteerd — met een ongelijk grondoppervlak vol hoogteverschillen door heuveltjes, begroeiing, sloten, wallen, kuilen enz

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für accident



Englisch

Detailübersetzungen für accident (Englisch) ins Französisch

accident:

accident [the ~] Nomen

  1. the accident (calamity; disaster; adversity; )
    la catastrophe; le malheur; la calamité; le désastre; la mésaventure
  2. the accident
    l'accident
  3. the accident (coincidence)
    la coïncidence; l'hasard

Übersetzung Matrix für accident:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accident accident
calamité accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; calamity; catastrophe; disaster; fatality; misfortune; reverse; trouble
catastrophe accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; calamity; catastrophe; danger; disaster; fatality; misfortune; reverse; trouble
coïncidence accident; coincidence confluence; falling together
désastre accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; calamity; catastrophe; danger; disaster; fatality; misfortune; reverse; trouble
hasard accident; coincidence
malheur accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; alarm; annoyance; anxiety; bad luck; blows; chagrin; concern; disasters; distress; grief; misery; misfortune; misfortunes; punches; reverse; sadness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; worry
mésaventure accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; misfortune; reverse; trouble
- chance event; fortuity; stroke

Verwandte Wörter für "accident":


Synonyms for "accident":


Verwandte Definitionen für "accident":

  1. anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause1
    • winning the lottery was a happy accident1
    • it was due to an accident or fortuity1
  2. an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury1

Wiktionary Übersetzungen für accident:

accident
noun
  1. transport: unintended event that causes damage
  2. unexpected event with negative consequences
accident
noun
  1. À classer
  2. Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu
Cross Translation:
FromToVia
• accident → accident ↔ ongeval — een ongeluk
• accident → accident ↔ ongeluk — een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen
• accident → accident; avarie ↔ Havarie — Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
• accident → accident ↔ Unfall — ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
• accident → hasard ↔ Zufall — das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
• accident → accident ↔ Akzidens — Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
• accident → avoir; un; accident; faire ↔ verunfallen — Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für accident







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0720 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden