Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: fait

Französische und englische Suchergebnisse für: fait

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fait:
  2. faire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fait (Französisch) ins Englisch

fait:

fait Adjektiv

  1. fait (achevé; fini; prêt; )
    over; accomplished; finished; achieved; completed; ready; complete
  2. fait (cuit; prêt; fini; )
    done; cooked-through; finished; ready; over
  3. fait (fini; prêt; passé; )
    over; finished; accomplished; out; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear
  4. fait (fabriqué; composé; produit; réalisé; confectionné)
    made; manufactured; produced
  5. fait (créé; réalisé)
    created; made
  6. fait (né; venu au monde; créé; réalisé)
    born; né
  7. fait (formé; façonné; moulé)
    made; produced
  8. fait (accompli; prêt; terminé; )
    done; completed; finished; off
  9. fait (accompli; exécuté; effectué; conclus)
    performed; completed
  10. fait (accompli; exécuté)
    attended to; executed; carried out

fait [le ~] Nomen

  1. le fait (donnée)
    the fact; the data
  2. le fait (événement; incident)
    the occurrence; the affair; the matter; the occasion; the event; the business
  3. le fait (événement; incident; actualité)
    the event; the occurrence; the occasion
  4. le fait (affaire; cas; problème; question)
    the business; the case; the matter; the affair
  5. le fait (acte; action; geste)
    the action; the deed; the act
  6. le fait (cas; question)
    the case
    • case [the ~] Nomen
  7. le fait
    the fact
    – User data to which rule conditions are applied. At design time, a fact is a reference to that data. 1
    • fact [the ~] Nomen
  8. le fait
    the fact
    – A row in a fact table in a data warehouse. A fact contains values that define a data event such as a sales transaction. 1
    • fact [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fait:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act acte; action; fait; geste
action acte; action; fait; geste action; action juridique; claim; conséquence; créance; demande; effet; exigence; fonctionnement; hobby; impact; implication; influence; passe-temps; procédure judiciaire; pétition; requête; revendication; réclamation; réquisition
affair affaire; cas; fait; incident; problème; question; événement liaison; rapports; relation; relation amoureuse
business affaire; cas; fait; incident; problème; question; événement activités; affaire; affaires; association; commerce; commerces; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; entreprise de détail; exploitation; firme; histoires; maison de commerce; marchandise; négoce; société; trafic; vie économique; échange
case affaire; cas; fait; problème; question affaire; affaire judiciaire; boîte; caisse; caisse à claire-voie; cas; clayette; contrat; demande de devis; différend; incident; petit tiroir; point à l'ordre du jour; problème; question; tiroir; trousse à stylos; tâche; étui
data donnée; fait dates; données; saisie de données
deed acte; action; fait; geste document; document justificatif; pièce justificative; pièces à conviction
event actualité; fait; incident; événement affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
fact donnée; fait
matter affaire; cas; fait; incident; problème; question; événement article; cailloutis; camelote; cas; chose; gravier; gâchis; matière; mortier; objet; pierraille; problème; produit; question; substance; truc
occasion actualité; fait; incident; événement
occurrence actualité; fait; incident; événement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act accomplir; agir; dramatiser; exécuter; faire; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; opérer; présenter un spectacle; réaliser; s'acquitter de; se produire; simuler
clear acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
complete accomplir; achever; améliorer; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; perfectionner; prendre fin; rendre complet; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supplémenter; supprimer; terminer
finished avoir fini; être terminé
matter arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplished achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
born créé; fait; né; réalisé; venu au monde de naissance; venu au monde
complete achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé complet; complètement; complété; en totalité; entier; entièrement; fini; intégral; intégralement; plénier; plénière; terminé; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes
completed accompli; achevé; conclus; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; complété; consommé; fini; terminé
concluded achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
done accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; conclu; crevé; exténué; fatigué; flagrant; las; lasse; manifeste; mort de fatigue; rompu; réglé; terminé; épuisé; éreinté; évident
evident achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; flagrant; manifeste; évident
executed accompli; exécuté; fait abattu; effectué; exécuté; tué par balles
finished accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté brisé; cassé; crevé; défectueux; en panne; en pièces; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
made composé; confectionné; créé; fabriqué; fait; façonné; formé; moulé; produit; réalisé
manufactured composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
prepared achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé armé; disponible; disposé; préparé; prêt
ready achevé; cuit; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté accommodant; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bienveillant; complaisant; coulant; de bonne volonté; disponible; disposé; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeamment; obligeant; préparé; prêt; serviable; souple
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
done OK!; d'accord
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achieved achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
attended to accompli; exécuté; fait
carried out accompli; exécuté; fait effectué
clear achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé animé; blanc; blême; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; distinct; flagrant; gai; gaie; gaiement; gris; généralement compréhensible; identifiable; incolore; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans couleur; sans nuages; sans nuance; sans équivoque; serein; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident
cooked-through cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
created créé; fait; réalisé
né créé; fait; né; réalisé; venu au monde de naissance
off accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé de; depuis; dès; erroné; fausse; faux; filer le camp; filer le large; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; loin; malicieux; polisson; raté; à côté
out achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé changé d'air; de; de là; dehors; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; fini; sorti; à partir de maintenant
over achevé; cuit; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté après; au-delà; au-delà de; au-dessus; au-dessus de; dessus; en dessus; en haut; par terre; par-dessus; plus loin; à la renverse; à terre
performed accompli; conclus; effectué; exécuté; fait
produced composé; confectionné; fabriqué; fait; façonné; formé; moulé; produit; réalisé produit
ready for use achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé disponible; disposé; opérationnel; préparé; prêt; prêt à fonctionner; prêt à l'emploi

Synonyms for "fait":


Wiktionary Übersetzungen für fait:

fait
adjective
  1. réalisé ; construit ; confectionné ; fabriqué ; exécuté.
noun
  1. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.
  2. Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu.
  3. Donnée observable de l’expérience,... En particulier en droit et dans la jurisprudence.
  4. Conclusion.
fait
noun
  1. an objective consensus on a fundamental reality
  2. something concrete used as a basis for further interpretation
  3. something actual
  4. something which has become real
  5. an honest observation
adjective
  1. (of food) ready, fully cooked
  2. advanced to the state of fitness for use
Cross Translation:
FromToVia
• fait → fact ↔ Fakt — tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache
• fait → fact ↔ Tatsache — etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
• fait → fact ↔ feit — een gebeurtenis of omstandigheid die werkelijk gebeurd is
• fait → designed for ↔ berekend — iets dat gemaakt werd na berekeningen

faire:

faire Verb (fais, fait, faisons, faites, )

  1. faire (accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de)
    to accomplish; to do; to act
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • do Verb (does, did, doing)
    • act Verb (acts, acted, acting)
  2. faire (créer; fabriquer; construire; )
    to make; to create; to conceptualize; to construct; to prepare; to manufacture; to design; to invent; to conceptualise
    • make Verb (makes, made, making)
    • create Verb (creates, created, creating)
    • conceptualize Verb, amerikanisch (conceptualizes, conceptualized, conceptualizing)
    • construct Verb (constructs, constructed, constructing)
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
    • manufacture Verb (manufactures, manufactured, manufacturing)
    • design Verb (designs, designed, designing)
    • invent Verb (invents, invented, inventing)
    • conceptualise Verb, britisch
  3. faire (commencer; commencer à; démarrer; )
    to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
    • begin Verb (begins, beginning)
    • commence Verb (commences, commenced, commencing)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • undertake Verb (undertakes, undertook, undertaking)
    • take on Verb (takes on, took on, taking on)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • set in motion Verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
    • start to Verb (starts to, started to, starting to)
    • strike up Verb (strikes up, struck up, striking up)
  4. faire (causer; provoquer; commettre; )
    to cause; to instigate
    • cause Verb (causes, caused, causing)
    • instigate Verb (instigates, instigated, instigating)
  5. faire (pratiquer; exercer; appliquer)
    to practise; to practice
    • practise Verb, britisch (practises, practised, practising)
    • practice Verb, amerikanisch (practices, practiced, practicing)
  6. faire (commettre un acte; commettre; exécuter)
    to commit; to perpetrate
    • commit Verb (commits, committed, committing)
    • perpetrate Verb (perpetrates, perpetrated, perpetrating)
  7. faire (causer; porter)
    to cause
    • cause Verb (causes, caused, causing)
  8. faire (achever; compléter; finir; )
    to accomplish; to complete; to finish; to bring to an end; to end; to get ready; to get done
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • complete Verb (completes, completed, completing)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • get ready Verb (gets ready, got ready, getting ready)
    • get done Verb (gets done, got done, getting done)
  9. faire (pratiquer; exercer)
    to practise; to exercise; to practice
    • practise Verb, britisch (practises, practised, practising)
    • exercise Verb (exercises, exercised, exercising)
    • practice Verb, amerikanisch (practices, practiced, practicing)
  10. faire (réaliser; créer)
    to generate; to produce; to bring about; to bring forth; to create
    • generate Verb (generates, generated, generating)
    • produce Verb (produces, produced, producing)
    • bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
    • bring forth Verb (brings forth, brought forth, bringing forth)
    • create Verb (creates, created, creating)

Konjugationen für faire:

Présent
  1. fais
  2. fais
  3. fait
  4. faisons
  5. faites
  6. font
imparfait
  1. faisais
  2. faisais
  3. faisait
  4. faisions
  5. faisiez
  6. faisaient
passé simple
  1. fis
  2. fis
  3. fit
  4. fîmes
  5. fîtes
  6. firent
futur simple
  1. ferai
  2. feras
  3. fera
  4. ferons
  5. ferez
  6. feront
subjonctif présent
  1. que je fasse
  2. que tu fasses
  3. qu'il fasse
  4. que nous fassions
  5. que vous fassiez
  6. qu'ils fassent
conditionnel présent
  1. ferais
  2. ferais
  3. ferait
  4. ferions
  5. feriez
  6. feraient
passé composé
  1. ai fait
  2. as fait
  3. a fait
  4. avons fait
  5. avez fait
  6. ont fait
divers
  1. fais!
  2. faites!
  3. faisons!
  5. fait
  6. faisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für faire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act acte; action; fait; geste
cause cause; cause directe; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison
commit valider
design but; cible; design; dessein; dessin; destination; esthétique industrielle; intention; modèle; motif; objectif; patron; stylisme
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
exercise exercice; exercice d'assouplissement
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
get done achèvement; complètement
invent service d'un plat
make création; fabrication
manufacture confection; construction; création; fabrication; production; produit; produit manufacturé; réalisation; élaboration
practice application; emploi; entraînement; exercice; exercice d'assouplissement; expérience; formation; pratique; pratiquer; routine; savoir-faire; usage; utilisation; étude
practise application; emploi; entraînement; exercice; exercice d'assouplissement; expérience; formation; pratique; pratiquer; routine; savoir-faire; usage; utilisation; étude
produce articles; marchandise
start amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplish accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer accomplir; arriver; arriver à; consommer; effectuer; exercer; exécuter; occuper une fonction; parvenir; parvenir à; perpétrer; remplir une fonction; revêtir; réaliser; réussir
act accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir; dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; opérer; présenter un spectacle; se produire; simuler
begin activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher annoncrer; commencer; convier; débuter; démarrer; embaucher; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; impliquer dans; inaugurer; inviter; lancer; mettre en marche; mêler à; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
bring about créer; faire; réaliser accomplir; amener; amener à; causer; donner lieu à; développer; effectuer; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; réaliser; susciter; être l'instigateur de
bring forth créer; faire; réaliser accoucher; produire
bring to an end accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
cause causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer amener à; causer; donner lieu à; engendrer; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; procréer; produire; provoquer; susciter; être l'instigateur de
commence activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
commit commettre; commettre un acte; exécuter; faire faire accidentellement
complete accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
conceptualise concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; écrire le concept
conceptualize concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; écrire le concept
construct concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer bâtir; construire; créer; dresser; fabriquer; fonder; installer; lancer; mettre; produire; édifier; ériger
create concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; causer; changer; concevoir; créer; dessiner; engendrer; modifier; permuter; procréer; produire; provoquer; susciter; transformer; varier; échanger
design concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer
do accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de accomplir; effectuer; exécuter; parcourir; réaliser; travailler
end accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aboutir à; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; conclure; contenir; couper; décider; délimiter; en finir; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; s'achever; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
exercise exercer; faire; pratiquer entraîner; exercer; faire des exercices; répéter; s'entraîner; s'exercer
finish accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; en finir; enlever; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
generate créer; faire; réaliser animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
get done accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
get ready accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer finir; jouir; parvenir; préparer
instigate causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer activer; allumer; ameuter; animer quelqu'un; attiser; exciter; exciter à; inciter; monter la tête à quelqu'un; semer la discorde; énerver
invent concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; fabuler; imaginer; inventer; modifier; permuter; tramer; transformer; varier; échanger
make concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
manufacture concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
perpetrate commettre; commettre un acte; exécuter; faire faire accidentellement
practice appliquer; exercer; faire; pratiquer appliquer; apprendre; consacrer; employer; engager; entraîner; exercer; faire des exercices; faire l'apprentissage de; faire usage de; former; instruire; prendre; prendre en service; répéter; s'entraîner; s'entraîner à; s'exercer; se servir de; travailler; user; user de; utiliser; éduquer; étudier
practise appliquer; exercer; faire; pratiquer appliquer; apprendre; consacrer; employer; engager; entraîner; exercer; faire des exercices; faire l'apprentissage de; faire usage de; former; instruire; prendre; prendre en service; répéter; s'entraîner; s'entraîner à; s'exercer; se servir de; travailler; user; user de; utiliser; éduquer; étudier
prepare concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer agir sur; apprendre; apprêter; donner des cours; donner des instructions; enseigner; faire des préparatifs; familiariser; initier; instruire; mettre au courant; prendre des préparations; préparer; renseigner; s'armer; s'équiper; se munir; se préparer à
produce créer; faire; réaliser amener; causer; créer; engendrer; fabriquer; livrer; mettre au jour; montrer; procréer; produire; provoquer; rapporter; sortir pour montrer; susciter
set in motion activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
set up activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher arranger; bâtir; concevoir; construire; dresser; envisager; imaginer; installer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer; édifier; ériger
start activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher allumer; annoncrer; bondir; brancher sur; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; embarquer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire bagage; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; publier; quitter; quitter le port; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; s'éloigner; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; toucher; élever; établir le contact; étrenner
start to activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer

Synonyms for "faire":


Wiktionary Übersetzungen für faire:

faire
verb
  1. Créer, produire, fabriquer
faire
verb
  1. -
  2. to construct
  3. to begin a race too soon
  4. to make (a specified sound) (jump)
  5. perform, execute
  6. to burp someone
  7. cook in boiling water
  8. used to indicate weather, air quality, or the like
  9. used to indicate that the values on either side of an equation are the same
  10. to do something
  11. to arrange for, make (a bet)
  12. to punish someone for the error of someone else
  13. throw an object so it bounces on water
  14. make a typographical error
  15. to travel a distance by walking
Cross Translation:
FromToVia
• faire → make; do ↔ maken — (overgankelijk) in elkaar zetten
• faire → do ↔ doen — een actie ondernemen
• faire → commit ↔ bedrijven — aan iets doen
• faire → will be; be; get; become; amount to ↔ worden — (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
• faire → prepare; get something ready ↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• faire → do; act ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten
• faire → overturn ↔ kippen — (transitiv) übertragen: verhindern, scheitern lassen
• faire → lecture ↔ lesen — (transitiv): einen Lehrvortrag (Vorlesung) an der Universität halten
• faire → make ↔ machen — in einen bestimmten Zustand versetzen
• faire → do ↔ machen — umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
• faire → make ↔ machen — machen, dass: veranlassen
• faire → make ↔ machen — umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
• faire → make; produce ↔ produzieren — (transitiv) etwas herstellen
• faire → complete; accomplish; manage; make ↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• faire → do ↔ treiben — anderes Wort für tun
• faire → fuck up; something; for; somebody; mess up; muck up; spoil; wreck ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• faire → have; an; accident ↔ verunfallen — Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden
• faire → change ↔ wechseln — großes Geld in Kleingeld umtauschen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fait







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3212 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden