(Se) dépêcher: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

se dépêcher:
- rush; hurry up; hasten; hurry; rouse; make haste; enter; step off; line up; fall in; stress; urge on; get a move on; hustle
Wiktionary:
- (se) dépêcher → hurry up
- se dépêcher → hurry up, hie
- se dépêcher → chop-chop

Französisch

Detailübersetzungen für (se) dépêcher (Französisch) ins Englisch

se dépêcher:

se dépêcher Verb

se dépêcher (se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser)
to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry up Verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
se dépêcher (se précipiter; presser; se presser; traquer; hâter; se hâter)
to hurry; to rouse; to make haste
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
- rouse Verb (rouses, roused, rousing)
- make haste Verb (makes haste, made haste, making haste)
se dépêcher (se rassembler; s'approcher; s'alligner)
to enter; to step off; to line up; to fall in
- enter Verb (enters, entered, entering)
- step off Verb (steps off, stepped off, stepping off)
- line up Verb (lines up, lined up, lining up)
- fall in Verb (falls in, fell in, falling in)
se dépêcher (se presser; hâter; se précipiter; se hâter)
to stress; to urge on
- stress Verb (stresss, stressed, stressing)
- urge on Verb (urges on, urged on, urging on)
se dépêcher (se presser; se précipiter)
to hurry; to get a move on; to rush; to hasten
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
- get a move on Verb (gets a move on, got a move on, getting a move on)
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
se dépêcher (se hâter; courir; foncer; faire de la vitesse; presser; hâter; se presser; s'empresser)
to hustle
- hustle Verb (hustles, hustled, hustling)

Übersetzung Matrix für se dépêcher:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hurry		agilité; empressement; hâte; intelligence; précipitation; rapidité; vivacité
hustle		cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
rush		affluence; animation; ardeur; assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bousculade; charge; cohue; empressement; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hold-up; hâte; invasion; poussée; précipitation; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; tempérament
stress		précipitation; stress; tension
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enter	s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler	déclarer; dédouaner; engager; enregister; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; envoyer; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; lier; nouer; présenter; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'inscrire; souscrire
fall in	s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler	envahir; tomber dedans
get a move on	se dépêcher; se presser; se précipiter
hasten	s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter	accourir; accélérer; activer; brusquer; courir; filer; galoper; hâter; presser; précipiter; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
hurry	hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer	accourir; courir; filer; galoper; mener le train; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
hurry up	s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
hustle	courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser	faire le trottoir; trottiner
line up	s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler	aligner; mettre en coordination; équilibrer
make haste	hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
rouse	hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
rush	s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter	accourir; assaillir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer sur; sprinter
step off	s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
stress	hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter	accentuer; insister sur; souligner
urge on	hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter	accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rush		canné; de chaume; de jonc; de roseau

Wiktionary Übersetzungen für se dépêcher:

se dépêcher

verb

go faster
- hurry up → se dépêcher
to go in haste
- hie → se hâter; se dépêcher

interjection

hurry up
- chop-chop → coucher; se dépêcher; magner; vite; se grouiller

Wiktionary Übersetzungen für (se) dépêcher:

Cross Translation:

From	To	Via
• (se) dépêcher	→ hurry up	↔ opschieten — haast maken

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: (se) dépêcher

Detailübersetzungen für (se) dépêcher (Französisch) ins Englisch

se dépêcher:

se dépêcher Verb

se dépêcher (se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser)

se dépêcher (se précipiter; presser; se presser; traquer; hâter; se hâter)

se dépêcher (se rassembler; s'approcher; s'alligner)

se dépêcher (se presser; hâter; se précipiter; se hâter)

se dépêcher (se presser; se précipiter)

se dépêcher (se hâter; courir; foncer; faire de la vitesse; presser; hâter; se presser; s'empresser)

Übersetzung Matrix für se dépêcher:

Wiktionary Übersetzungen für se dépêcher:

Wiktionary Übersetzungen für (se) dépêcher:

Verwandte Übersetzungen für (se) dépêcher