Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: hold-up

Französische und englische Suchergebnisse für: hold-up

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. hold-up:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. holdup:
  2. hold-up:
  3. hold up:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für hold-up (Französisch) ins Englisch

hold-up:

hold-up [le ~] Nomen

  1. l'hold-up
    the assault; the raid; the hold up
  2. l'hold-up (assaut; attaque; invasion; )
    the attack; the assault; the run; the rush; the raid; the storming; the scaling

Übersetzung Matrix für hold-up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée agression; agression à main armée; assaut; attaque; attentat; viol
attack assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée assaut; attaque
hold up hold-up
raid assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée battue; descente de police; invasion; pillage; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
run assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée assauts; bas a filé; course; maille; ruées; sprint
rush assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée affluence; animation; ardeur; assauts; bousculade; cohue; empressement; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hâte; poussée; précipitation; ruées; tempérament
scaling assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée mise à l'échelle; montée en charge
storming assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; malmener; maltraiter; molester; prendre d'assaut; rudoyer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
attack abîmer; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; contraindre; corroder; donner l'assaut à; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire violence; forcer; fracasser; imposer; nuire; nuire à; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
hold up annuler; maintenir; prendre au dépourvu; prendre par surprise; relever; soutenir; surprendre; tenir levé
raid agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; dépouiller; dévaliser; faire violence; forcer; imposer; piller; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; voler
run administrer; aller; brûler le pavé; couler; courir; diriger; droper; exécuter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; gérer; partir; ruisseler; s'écouler; se démailler; se précipiter; se rendre à; se ruer; sprinter; vague s'estomper
rush accourir; assaillir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer sur; sprinter
storming tempêter; y avoir de la tempête
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rush canné; de chaume; de jonc; de roseau
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
storming orageux

Synonyms for "hold-up":

  • braquage

Wiktionary Übersetzungen für hold-up:

hold-up hold-up
noun
  1. a robbery at gunpoint



Englisch

Detailübersetzungen für hold-up (Englisch) ins Französisch

holdup:

holdup [the ~] Nomen

  1. the holdup (delay)
    le délai; le retard

Übersetzung Matrix für holdup:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
délai delay; holdup closing date; deadline; delay; lead time; period; period of time; postponement; respite; space; space of time; stop; stoppage; suspension; term; time; time-limit
retard delay; holdup arrears; delay; postponement; stop; stoppage; suspension
- armed robbery; delay; heist; stickup

Verwandte Wörter für "holdup":

  • holdups

Synonyms for "holdup":


Verwandte Definitionen für "holdup":

  1. robbery at gunpoint1
  2. the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time1

Wiktionary Übersetzungen für holdup:

Cross Translation:
FromToVia
• holdup → agression; envahissement ↔ Überfall — plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

hold-up:

hold-up [the ~] Nomen

  1. the hold-up (armed robbery; assault)
    l'agression à main armée; l'attentat
  2. the hold-up (stagnation; congestion; stoppage; jam)
    la stagnation; l'immobilité

Übersetzung Matrix für hold-up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agression à main armée armed robbery; assault; hold-up impact
attentat armed robbery; assault; hold-up attempted murder; impact
immobilité congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage stagnancy; stagnation; standstill
stagnation congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage blockage; congestion; constipation; jam; stagnancy; stagnation; standstill; stoppage

Wiktionary Übersetzungen für hold-up:

hold-up
noun
  1. a robbery at gunpoint
hold-up

hold up:

hold up [the ~] Nomen

  1. the hold up (assault; raid)
    l'hold-up

to hold up Verb (holds up, held up, holding up)

  1. to hold up (take off guard; rob; surprise)
    surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise
    • surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, )
  2. to hold up (keep up)
    tenir levé; relever; maintenir; soutenir
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
    • soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )
  3. to hold up (cancel; postpone; abandon; desist)
    annuler
    • annuler Verb (annule, annules, annulons, annulez, )

Konjugationen für hold up:

present
  1. hold up
  2. hold up
  3. holds up
  4. hold up
  5. hold up
  6. hold up
simple past
  1. held up
  2. held up
  3. held up
  4. held up
  5. held up
  6. held up
present perfect
  1. have held up
  2. have held up
  3. has held up
  4. have held up
  5. have held up
  6. have held up
past continuous
  1. was holding up
  2. were holding up
  3. was holding up
  4. were holding up
  5. were holding up
  6. were holding up
future
  1. shall hold up
  2. will hold up
  3. will hold up
  4. shall hold up
  5. will hold up
  6. will hold up
continuous present
  1. am holding up
  2. are holding up
  3. is holding up
  4. are holding up
  5. are holding up
  6. are holding up
subjunctive
  1. be held up
  2. be held up
  3. be held up
  4. be held up
  5. be held up
  6. be held up
diverse
  1. hold up!
  2. let's hold up!
  5. held up
  6. holding up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für hold up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuler cancellation; cancelling
hold-up assault; hold up; raid assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
soutenir adhere to; be attached to; support
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuler abandon; cancel; desist; hold up; postpone abolish; annul; barter; cancel; cancel an appointment; change; drop; exchange; neutralise; neutralize; nullify; render thanks; rescind; resign; return; say thank you to; slacken; swap; switch; terminate; thank; trade in; undo; unhitch; unpick; void
maintenir hold up; keep up bear; conserve; continue; endure; guard; hang on; hold; insist; keep; keep up; maintain; not revoke; not take back; persist; preserve; protect; render permanent; save; shield; stand; stand by; stand firm; tolerate; uphold
prendre au dépourvu hold up; rob; surprise; take off guard startle; surprise; take unaware
prendre par surprise hold up; rob; surprise; take off guard
relever hold up; keep up boost; bring up; elevate; enhance; fold up; heighten; jack up v; patch up; pep up; pull out; pull up; raise; refurbish; rise; roll up; take out; turn up; undo; unpick
soutenir hold up; keep up agree; approve; back up; be of the opinion; bear; carry; carry along; co-operate; comfort; do as if; endure; feign; pretend; prop; prop up; sham; shore; stand; support; sustain; take the view
surprendre hold up; rob; surprise; take off guard admit; amaze; astonish; catch; get the feeling; seize; snatch; sneak up on; startle; suprise; surprise; take unaware; tattle; twig; wow
tenir levé hold up; keep up be out; be out on strike; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off; strike
- defy; delay; detain; endure; go; hold; hold out; hold water; last; live; live on; stand up; stick up; support; survive; sustain; withstand

Synonyms for "hold up":


Antonyme für "hold up":


Verwandte Definitionen für "hold up":

  1. cause to be slowed down or delayed1
  2. be the physical support of; carry the weight of1
  3. hold up something as an example; hold up one's achievements for admiration1
  4. rob at gunpoint or by means of some other threat1
  5. continue to live through hardship or adversity1
  6. resist or withstand wear, criticism, etc.1
    • Her shoes won't hold up1
  7. resist or confront with resistance1

Verwandte Übersetzungen für hold-up







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0663 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden