Vernis: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

vernis:
- enamel; glazing; varnish
vernir:
- dye; paint; lacquer; varnish; glaze; ice
Wiktionary:
- vernis → varnish, dope, polish, veneer
- vernis → varnish, gloss, glaze, enamel
- vernir → varnish, veneer
- vernir → varnish, glaze

Französisch

Detailübersetzungen für vernis (Französisch) ins Englisch

vernis:

vernis [le ~] Nomen

le vernis
the enamel; the glazing
- enamel [the ~] Nomen
- glazing [the ~] Nomen
le vernis (couche de laque; laque; couche de vernis)
the varnish
- varnish [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vernis:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enamel	vernis	émail; émail des dents
glazing	vernis	mise de vitres; vitrage
varnish	couche de laque; couche de vernis; laque; vernis
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enamel		émailler; émailler au four
varnish		laquer; vernir; vernisser

Synonyms for "vernis":

enduit; apprêt; couche; crépi; dépôt; galipot; gunite; incrustation; mastic; peinture; protection; revêtement; résine; gomme; laque; baume; émail; teinture

Wiktionary Übersetzungen für vernis:

vernis

noun

enduit résineux brillant
- vernis → varnish

vernis

noun

aeronautics: varnish used to waterproof, strengthen, etc.
- dope → vernis; cire
viscous liquid used to prepare a surface
- dope → cirage; cire; vernis; sous-couche; patine; glaçage
substance used to polish
- polish → vernis
transparent paint
- varnish → vernis
covering or disguising appearance
- veneer → vernis

Cross Translation:

From	To	Via
• vernis	→ varnish	↔ vernis — een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf
• vernis	→ varnish	↔ Firnis — in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis
• vernis	→ gloss; glaze; varnish; enamel	↔ Glasur — ein Überzug auf Keramiken z. B. Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist

vernir:

vernir Verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernîmes, vernîtes, vernirent, vernirai, verniras, vernira, vernirons, vernirez, verniront)

vernir (peindre; laquer)
to dye; to paint
- dye Verb (dyes, dyed, dyeing)
- paint Verb (paints, painted, painting)
vernir (vernisser; laquer)
to lacquer; to varnish
- lacquer Verb (lacquers, lacquered, lacquering)
- varnish Verb (varnishes, varnished, varnishing)
vernir (glacer; émailler)
to glaze
– coat with a glaze ¹
- glaze Verb (glazes, glazed, glazing)
  - the potter glazed the dishes¹
  - glaze the bread with eggwhite¹
to ice
- ice Verb (ices, iced, icing)

Konjugationen für vernir:

Présent

vernis
vernis
vernit
vernissons
vernissez
vernissent

imparfait

vernissais
vernissais
vernissait
vernissions
vernissiez
vernissaient

passé simple

vernis
vernis
vernit
vernîmes
vernîtes
vernirent

futur simple

vernirai
verniras
vernira
vernirons
vernirez
verniront

subjonctif présent

que je vernisse
que tu vernisses
qu'il vernisse
que nous vernissions
que vous vernissiez
qu'ils vernissent

conditionnel présent

vernirais
vernirais
vernirait
vernirions
verniriez
verniraient

passé composé

ai verni
as verni
a verni
avons verni
avez verni
ont verni

divers

vernis!
vernissez!
vernissons!
verni
vernissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vernir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dye		matière colorante; peinture; pigment; teinture
ice		crème glacée; glace; glaces; parfait; sorbet
paint		peinture; teinture
varnish		couche de laque; couche de vernis; laque; vernis
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dye	laquer; peindre; vernir
glaze	glacer; vernir; émailler	cristalliser; lisser; satiner; se cristalliser
ice	glacer; vernir; émailler
lacquer	laquer; vernir; vernisser
paint	laquer; peindre; vernir	dessiner; décrire; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter
varnish	laquer; vernir; vernisser

Synonyms for "vernir":

cirer; enduire; glacer; laquer; lisser; lustrer; peindre; vernisser

Wiktionary Übersetzungen für vernir:

vernir

verb

to apply varnish
- varnish → vernir
to apply veneer
- veneer → vernir

Cross Translation:

From	To	Via
• vernir	→ varnish	↔ vernissen — iets voorzien van een laag vernis
• vernir	→ glaze	↔ glazuren — met een laag glazuur bedekken
• vernir	→ varnish	↔ firnissen — (ein Gemälde oder Möbelstück) mit Firnis versehen

Französische und englische Suchergebnisse für: vernis

Detailübersetzungen für vernis (Französisch) ins Englisch

vernis:

vernis [le ~] Nomen

le vernis

le vernis (couche de laque; laque; couche de vernis)

Übersetzung Matrix für vernis:

Synonyms for "vernis":

Wiktionary Übersetzungen für vernis:

vernir:

vernir Verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, vernissent, vernissais, vernissait, vernissions, vernissiez, vernissaient, vernîmes, vernîtes, vernirent, vernirai, verniras, vernira, vernirons, vernirez, verniront)

vernir (peindre; laquer)

vernir (vernisser; laquer)

vernir (glacer; émailler)

Konjugationen für vernir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für vernir:

Synonyms for "vernir":

Wiktionary Übersetzungen für vernir:

Verwandte Übersetzungen für vernis