Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: dure

Französische und englische Suchergebnisse für: dure

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. durée:
  2. durer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dure (Französisch) ins Englisch

dure:


Synonyms for "dure":


Wiktionary Übersetzungen für dure:

dure
adjective
  1. -
  2. of water, high in dissolved calcium compounds
Cross Translation:
FromToVia
• dure → rough; raw ↔ harsch — hart, rau
• dure → strong; severe ↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• dure → demanding; tough ↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

durée:

durée [la ~] Nomen

  1. la durée (laps de temps; longueur; marge; continuation)
    the duration; the time span; the length; the length of time; the continuation
  2. la durée (longueur; longue durée; prolongation)
    the length; the duration; the long-duration
  3. la durée (continuation)
    the continuation; the duration; the length
  4. la durée (laps de temps; marge)
    the copy margin; the hardcopy margin
  5. la durée (petit moment; passage du temps; laps de temps; )
    the little while; the period of time; the space of time
  6. la durée
    the duration
    – A value, in seconds, that indicates the amount of time an animated object remains active or displayed. 1
  7. la durée
    the duration
    – The amount of time that an activity takes to be performed. 1
  8. la durée
    the length
    – The distance or period of time between a specified start point and a specified end point. For example, the length of an audio or video clip is usually measured in minutes and seconds. 1

Übersetzung Matrix für durée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
continuation continuation; durée; laps de temps; longueur; marge continuation; poursuite; reprises; suite
copy margin durée; laps de temps; marge
duration continuation; durée; laps de temps; longue durée; longueur; marge; prolongation durée de validité; terme
hardcopy margin durée; laps de temps; marge
length continuation; durée; laps de temps; longue durée; longueur; marge; prolongation longitude; longueur
length of time continuation; durée; laps de temps; longueur; marge
little while durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque
long-duration durée; longue durée; longueur; prolongation
period of time durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque délai; espace de temps; laps de temps; période; temps d'écoulement
space of time durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque délai; espace de temps; laps de temps; période; temps d'écoulement
time span continuation; durée; laps de temps; longueur; marge
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
period of time an

Synonyms for "durée":


Wiktionary Übersetzungen für durée:

durée
noun
  1. espace de temps pendant lequel une chose dure.
durée
noun
  1. amount of time
Cross Translation:
FromToVia
• durée → duration ↔ Dauer — zeitliche Erstreckung von etwas
• durée → length; duration ↔ Länge — zeitliche Ausdehnung

durer:

durer Verb (dure, dures, durons, durez, )

  1. durer (continuer; persister; endurer; )
    to persist; to continue; to drag on
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • drag on Verb (drags on, dragged on, dragging on)
  2. durer (continuer; persister; se continuer; se poursuivre)
    to continue; to proceed; to pursue the subject; to go through with it; to persist; to carry on; hold on; to go on; to keep on; to keep up; to move on; to let last; to get on
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • proceed Verb (proceeds, proceeded, proceeding)
    • pursue the subject Verb (pursues the subject, pursued the subject, pursuing the subject)
    • go through with it Verb (goes through with it, went through with it, going through with it)
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • carry on Verb (carry on, carried on, carrying on)
    • hold on Verb
    • go on Verb (goes on, went on, going on)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
    • keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • let last Verb (lets last, let last, letting last)
    • get on Verb (gets on, got on, getting on)

Konjugationen für durer:

Présent
  1. dure
  2. dures
  3. dure
  4. durons
  5. durez
  6. durent
imparfait
  1. durais
  2. durais
  3. durait
  4. durions
  5. duriez
  6. duraient
passé simple
  1. durai
  2. duras
  3. dura
  4. durâmes
  5. durâtes
  6. durèrent
futur simple
  1. durerai
  2. dureras
  3. durera
  4. durerons
  5. durerez
  6. dureront
subjonctif présent
  1. que je dure
  2. que tu dures
  3. qu'il dure
  4. que nous durions
  5. que vous duriez
  6. qu'ils durent
conditionnel présent
  1. durerais
  2. durerais
  3. durerait
  4. durerions
  5. dureriez
  6. dureraient
passé composé
  1. ai duré
  2. as duré
  3. a duré
  4. avons duré
  5. avez duré
  6. ont duré
divers
  1. dure!
  2. durez!
  3. durons!
  5. duré
  6. durant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für durer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
keep up conservation; entretien
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carry on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
continue continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avancer; consolider; continuer; continuer à travailler; faire durer; laisser continuer; maintenir; poursuivre; prolonger; rester; stabiliser
drag on continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
get on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre décamper; ficher le camp; s'en aller; savoir manier; se casser; se retirer
go on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; conclure un contrat; continuer; devoir continuer; engager par contrat; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; prolonger; se prolonger
go through with it continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
hold on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; pendre; persister; persévérer; résister; s'attarder; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
keep on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre asticoter; continuer; endurer; enquiquiner; entretenir; faire durer; geindre; imposer; insister sur qc; laisser allumé; laisser continuer; persister; persévérer; pousser; presser; rabâcher; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
keep up continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avoir soin de; conserver; continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; maintenir; maintenir en état; persister; persévérer; prendre soin de; relever; résister; se charger de; soutenir; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tenir levé; veiller à quelque chose
let last continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
move on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; décamper; faire avancer; faire marcher; ficher le camp; mettre en mouvement; pousser en avant; propulser; s'en aller; se casser; se mouvoir; se retirer
persist continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; continuer à pousser; endurer; entretenir; faire durer; imposer; insister sur qc; laisser continuer; maintenir; persister; persévérer; pousser; presser; résister; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
proceed continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
pursue the subject continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre

Synonyms for "durer":


Wiktionary Übersetzungen für durer:

durer
verb
  1. Continuer d’être, se prolonger.
  2. Persister, rester.
  3. Résister au temps, à l’usure.
  4. Supporter, endurer.
  5. continuer d’être, se prolonger.
durer
verb
  1. endure, continue over time
Cross Translation:
FromToVia
• durer → last ↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen
• durer → last ↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
• durer → last ↔ dauern — gehoben: bestehen bleiben, beständig sein

Verwandte Übersetzungen für dure







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1273 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden