Triste: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

triste:
- distressed; sad; gloomy; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber; full of worries; dismal; melancholic; nostalgic; uninviting; dreary; grey; dull; drab; particular; extremely; exceptional; highly; special; eccentric; greatly; ultra; pessimistic; discouraged; clowdy; disconsolate; despondent; dejected; disheartened; low spirited; painful; grievous; pained; saddened; full of sadness; depressed
Wiktionary:
- triste → sad, unhappy, sorrowful, downbeat, despondent
- triste → miserable, gaunt, dismal, sad, sorry, dismall, dull

Englisch nach Französisch: mehr Daten

triste:
- triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne

Französisch

Detailübersetzungen für triste (Französisch) ins Englisch

triste:

triste Adjektiv

triste (affligé; morose; sombre)
distressed; sad
- distressed Adjektiv
- sad Adjektiv
triste (morose; maussade; sinistre; sombre; morne)
gloomy; sad; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber
- gloomy Adjektiv
- sad Adjektiv
- sombre Adjektiv, britisch
- pensive Adjektiv
- triste Adjektiv
- moody Adjektiv
- wistful Adjektiv
- cheerless Adjektiv
- joyless Adjektiv
- somber Adjektiv, amerikanisch
triste (affligé; sombre; mélancolique; morose)
full of worries; sad
- full of worries Adjektiv
- sad Adjektiv
triste (désolant; sombre; morne; lugubre; morose)
dismal
- dismal Adjektiv
triste (mélancolique; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre)
melancholic; nostalgic; wistful; sad; pensive
- melancholic Adjektiv
- nostalgic Adjektiv
- wistful Adjektiv
- sad Adjektiv
- pensive Adjektiv
triste (morne; désolant; peu attrayant; morose; tristement; sans joie; peu sociable; peu intime)
uninviting; cheerless
- uninviting Adjektiv
- cheerless Adjektiv
triste (mélancolique; morose; sombre; morne; mélancoliquement)
melancholic; sad; wistful
- melancholic Adjektiv
- sad Adjektiv
- wistful Adjektiv
triste (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; dull; drab
- dreary Adjektiv
- gloomy Adjektiv
- sad Adjektiv
- grey Adjektiv
- cheerless Adjektiv
- joyless Adjektiv
- dull Adjektiv
- drab Adjektiv
triste (spécial; très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; original; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; sombre; ultra; tristement; affligeant; affligé; excentriquement; à l'extrême)
particular; extremely; exceptional; highly; special; eccentric; greatly; ultra
- particular Adjektiv
- extremely adv
- exceptional Adjektiv
- highly adv
- special Adjektiv
- eccentric Adjektiv
- greatly adv
- ultra Adjektiv
triste (pessimiste; morose; abattu; morne; maussade; déprimé; découragé; atterré; affligé)
pessimistic; discouraged; clowdy; disconsolate; despondent; dejected; disheartened; low spirited
- pessimistic Adjektiv
- discouraged Adjektiv
- clowdy Adjektiv
- disconsolate Adjektiv
- despondent Adjektiv
- dejected Adjektiv
- disheartened Adjektiv
- low spirited Adjektiv
triste (attristant; douloureux; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement)
painful; grievous; pained; saddened; full of sadness
- painful Adjektiv
- grievous Adjektiv
- pained Adjektiv
- saddened Adjektiv
- full of sadness Adjektiv
triste (abattu; prostré; pessimiste; morose; affligé; morne; maussade; accablé; déprimé)
gloomy; dejected; depressed; despondent; pessimistic; low spirited
- gloomy Adjektiv
- dejected Adjektiv
- depressed Adjektiv
- despondent Adjektiv
- pessimistic Adjektiv
- low spirited Adjektiv

Übersetzung Matrix für triste:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grey		cheval blanc; cheval pommelé
melancholic		mélancolique
particular		détail; particularité; singularité; spécificité
special		numéro spécial
ultra		ultra
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cheerless	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	sans ambiance
dejected	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
depressed	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	déprimé; mineur
despondent	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
disconsolate	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
discouraged	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
disheartened	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
distressed	affligé; morose; sombre; triste	lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
drab	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blême; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gris; grisâtre; lassant; mat; monotone; sombre; terne
dreary	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne
dull	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abruti; abrutissant; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; mat; maussade; monotone; morne; mortel; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; stupide; terne; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
eccentric	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; excentriquement; extravagant; fantasque; fou; original; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
exceptional	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fantasque; fort; fou; notamment; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; très; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
gloomy	abattu; accablé; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
grey	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blanc; blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
grievous	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	douloureux; gênant; l'air peiné; malheureusement; peiné; pénible; à mon regret
joyless	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
melancholic	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste	atrabilaire; mélancolique; sombre
moody	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
nostalgic	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	nostalgique
pained	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	douloureux; gênant; l'air peiné; malheureusement; peiné; pénible; à mon regret
painful	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	critique; difficile; douloureux; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; l'air peiné; peiné; pénible; épineux
particular	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
pensive	chagrin; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; noir; sinistre; sombre; triste	méditatif; pensif; rêveur; songeur; être absorbé dans ses pensées
pessimistic	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	atrabilaire; mélancolique; sombre
sad	abattu; affligé; blême; chagrin; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lugubre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	affligeant; affligé de; attristant; dolent; sombre
somber	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
sombre	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
special	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; non compris; notamment; original; par exception; particulier; seul de son espèce; singulier; spécial; spécialement; unique; unique en son genre; uniquement; à part
ultra	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	considérablement; extrême; fortement; profondement; ultra
uninviting	désolant; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans joie; triste; tristement
wistful	chagrin; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sinistre; sombre; triste
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
extremely	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	au plu haut point; considérablement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fortement; outre mesure; profondement; ultra; à l'extrême
greatly	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	au plu haut point; excessivement; extrême; extrêmement; ultra
highly	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	au plu haut point; bien; excessivement; extrême; extrêmement; hautement; très; ultra
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clowdy	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
dismal	désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste
full of sadness	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	douloureux; gênant; l'air peiné; malheureusement; peiné; pénible; à mon regret
full of worries	affligé; morose; mélancolique; sombre; triste
low spirited	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
saddened	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	malheureusement; à mon regret
triste	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste

Synonyms for "triste":

affligeant; attristant; navrant; désolant; déplorable; déchirant; poignant; décourageant; désespérant; douloureux; bilieux; soucieux; pessimiste; morose; mélancolique; sombre; acariâtre; coléreux; irascible; blafard; pâle; blanc; incolore; blême; livide; exsangue; terne; hâve; terreux; délavé; chagrin; affligé; attristé; morne; contrit; abattu; amer; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; crayeuse; blafarde; blanche; cireuse; terreuse; délavée; crayeux; cireux; élégiaque; plaintif; tendre; éploré; lugubre; sinistre; funèbre; macabre; accablant; mortel; marri; fâché; maussade; grognon; revêche; ennuyeux; languissant; nostalgique; cafardeux; déprimé; hypocondriaque; atrabilaire; neurasthénique; piteux; pitoyable; minable; lamentable; malheureux; saturnien; sépulcral; caverneux; obscur; ténébreux; foncé; noir; accablé; pénible; tristounet; tristounette

Wiktionary Übersetzungen für triste:

triste

adjective

Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.
- triste → sad; unhappy; sorrowful

triste

adjective

sad
- downbeat → pessimiste; triste
in low spirits from loss of hope or courage
- despondent → triste; découragé; abattu; déprimé
feeling sorrow
- sad → triste
causing sorrow, lamentable
- sad → triste
full of sorrow
- sorrowful → triste; douloureux
not happy; sad
- unhappy → malheureux; triste

Cross Translation:

From	To	Via
• triste	→ miserable; gaunt; dismal; sad	↔ droevig — verdriet hebbend
• triste	→ sorry	↔ traurig — erbarmungswürdig, beklagenswert
• triste	→ dismall; sad	↔ trist — von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
• triste	→ dismall; dull; miserable	↔ trist — so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg

Detailübersetzungen für triste (Englisch) ins Französisch

triste:

triste Adjektiv

triste (gloomy; sad; sombre; pensive; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)
triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne
- triste Adjektiv
- maussade Adjektiv
- sinistre Adjektiv
- sombre Adjektiv
- morose Adjektiv
- morne Adjektiv

Übersetzung Matrix für triste:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sinistre		calamity; catastrophe; insurance claim
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
maussade	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	bad tempered; bad-tempered; cantankerous; cheerless; clowdy; complaining; crabbed; cross; crusty; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; gruff; grumbling; grumpy; joyless; lamenting; lifeless; low spirited; moody; mopish; nagging; peevish; pessimistic; rainy; rigid; sad; stiff; sulky; sullen; surly; unanimated; wailing
morne	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	boring; cheerless; clowdy; colorless; colourless; deathlike; deathly; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; tedious; uninviting; wistful; wretched
morose	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	cheerless; clowdy; cross; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; distressed; drab; dreary; dull; full of worries; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; peevish; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; uninviting; wistful; wretched
sinistre	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	abominable; appalling; creepy; detestable; dubious; eerie; ghastly; grimy; horrible; horrid; ill-fated; lugubrious; macabre; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; spooky; suspect; suspicious; terrible; uncertain; unholy; unreliable
sombre	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	cheerless; dark; deathlike; deathly; dismal; distressed; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of worries; gloomy; greatly; grey; highly; joyless; mat; melancholic; morbid; nostalgic; particular; pensive; pessimistic; plaintive; sad; sorrowful; sorry; special; ultra; unlit; wistful; woeful
triste	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	cheerless; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; distressed; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of sadness; full of worries; gloomy; greatly; grey; grievous; highly; joyless; low spirited; melancholic; nostalgic; pained; painful; particular; pensive; pessimistic; sad; saddened; special; ultra; uninviting; wistful

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: triste

Detailübersetzungen für triste (Französisch) ins Englisch

triste:

triste Adjektiv

triste (affligé; morose; sombre)

triste (morose; maussade; sinistre; sombre; morne)

triste (affligé; sombre; mélancolique; morose)

triste (désolant; sombre; morne; lugubre; morose)

triste (mélancolique; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre)

triste (morne; désolant; peu attrayant; morose; tristement; sans joie; peu sociable; peu intime)

triste (mélancolique; morose; sombre; morne; mélancoliquement)

triste (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)

triste (pessimiste; morose; abattu; morne; maussade; déprimé; découragé; atterré; affligé)

triste (attristant; douloureux; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement)

triste (abattu; prostré; pessimiste; morose; affligé; morne; maussade; accablé; déprimé)

Übersetzung Matrix für triste:

Synonyms for "triste":

Wiktionary Übersetzungen für triste:

Verwandte Übersetzungen für triste

Detailübersetzungen für triste (Englisch) ins Französisch

triste:

triste Adjektiv

triste (gloomy; sad; sombre; pensive; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)

Übersetzung Matrix für triste: