Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
avoir de la veine:
-
Wiktionary:
avoir de la veine → to be a lucky devil
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für avoir de la veine (Französisch) ins Englisch
avoir de la veine: (*Wort und Satz getrennt)
- avoir: own; have; possess; deceive; cheat; swindle; hoodwink; diddle; woodwink; assets; property; balance; possessions; ability; capability; capacity; quality; credit note
- de: ever since; off; from; out; to; on; upon; at; in; up; onto; of; on the side of
- dé: dice
- la: the
- là: there; over there; that way; at that place; to; on; upon; at; in; up
- veine: vein; chance; good luck; fortune; fortunate; luck; windfall; be happy; grain; nerve
- veiné: venous; nerved; nervate; veined; veiny; marbled
Wiktionary Übersetzungen für avoir de la veine:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • avoir de la veine | → to be a lucky devil | ↔ Schwein haben — Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen |