Pendre: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

pendre:
- hanging; dangling
- hang up; hang; hang out; hang outside; stay attached; stick; maintain; hold on; hang in; hang down
pendre à:
- suspend from; hang on
Wiktionary:
- pendre → hang, droop, hang down, depend, dangle
- pendre → hang, be involved with

Französisch

Detailübersetzungen für pendre (Französisch) ins Englisch

pendre:

pendre [le ~] Nomen

le pendre
the hanging; the dangling
- hanging [the ~] Nomen
- dangling [the ~] Nomen

pendre Verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)

pendre (accrocher au mur; nouer; attacher avec un noeud; suspendre)
to hang up; to hang
- hang up Verb (hangs up, hung up, hanging up)
- hang Verb (hangs, hung, hanging)
pendre (nicher; se trouver; étendre)
to hang out; to hang outside
- hang out Verb (hangs out, hung out, hanging out)
- hang outside Verb (hangs outside, hung outside, hanging outside)
pendre (s'attarder)
stay attached; to stick; to maintain; hold on; to hang in
- stay attached Verb
- stick Verb (sticks, sticked, sticking)
- maintain Verb (maintains, maintained, maintaining)
- hold on Verb
- hang in Verb (hangs in, hung in, hanging in)
pendre
to hang down
- hang down Verb (hangs down, hung down, hanging down)

Konjugationen für pendre:

Présent

pends
pends
pend
pendons
pendez
pendent

imparfait

pendais
pendais
pendait
pendions
pendiez
pendaient

passé simple

pendis
pendis
pendit
pendîmes
pendîtes
pendirent

futur simple

pendrai
pendras
pendra
pendrons
pendrez
pendront

subjonctif présent

que je pende
que tu pendes
qu'il pende
que nous pendions
que vous pendiez
qu'ils pendent

conditionnel présent

pendrais
pendrais
pendrait
pendrions
pendriez
pendraient

passé composé

ai pendu
as pendu
a pendu
avons pendu
avez pendu
ont pendu

divers

pends!
pendez!
pendons!
pendu
pendant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für pendre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dangling	pendre
hanging	pendre	fait de pendre
stick		barre; barreau; branche; brin; bâton; crosse de hockey; gourdin; knout; levier de changement de vitesses; lingot; phylum; pique-feu; rai; rameau; ramification; rayon; ringard; scion; taillis; tige; tisonnier; tringle; trique; tronc; verge
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hang	accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre	incliner; retomber; tomber; être accroché
hang down	pendre	peindre
hang in	pendre; s'attarder
hang out	nicher; pendre; se trouver; étendre	se trouver
hang outside	nicher; pendre; se trouver; étendre	pendre dehors
hang up	accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre	épingler
hold on	pendre; s'attarder	continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
maintain	pendre; s'attarder	appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; donner des soins à; entretenir; garder; maintenir; maintenir en état; nourrir; pourvoir; prendre soin de; retenir; se charger de; se maintenir; veiller à quelque chose
stay attached	pendre; s'attarder
stick	pendre; s'attarder	adhérer; attacher; attraper; avoir des difficultés; barboter; chiper; coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; hésiter; ne pas décoller; piquer; piétiner; plaquer; prendre; ramer; rester court; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; souffler; stagner; tomber à plat; être au point mort; être bloqué; être coincé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dangling		pendouillant

Synonyms for "pendre":

accrocher; suspendre; fixer; attacher; clouer; épingler; agrafer; river; cramponner; agripper; lyncher; exécuter; tuer; pendiller; pendouiller; étrangler; supplicier; retomber; tomber; rechuter; recommencer; récidiver; redescendre; ricocher

Wiktionary Übersetzungen für pendre:

pendre

verb

attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
- pendre → hang; droop; hang down

pendre

verb

to execute by suspension from the neck
- hang → pendre
to cause to be suspended
- hang → pendre; suspendre; laisser pendre
to be or remain suspended
- hang → pendre; [[être suspendu]]
hang down
- depend → pendre
hang loosely
- dangle → pendouiller; pendre

Cross Translation:

From	To	Via
• pendre	→ hang	↔ ophangen — aan de galg opknopen
• pendre	→ hang	↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
• pendre	→ be involved with	↔ zusammenhängen — mit etwas verbunden sein

pendre à:

pendre à Verb

pendre à (accrocher à; suspendre à)
suspend from; to hang on
- suspend from Verb
- hang on Verb (hangs on, hung on, hanging on)

Übersetzung Matrix für pendre à:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hang on	accrocher à; pendre à; suspendre à	conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
suspend from	accrocher à; pendre à; suspendre à

Französische und englische Suchergebnisse für: pendre

Detailübersetzungen für pendre (Französisch) ins Englisch

pendre:

pendre [le ~] Nomen

le pendre

pendre Verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)

pendre (accrocher au mur; nouer; attacher avec un noeud; suspendre)

pendre (nicher; se trouver; étendre)

pendre (s'attarder)

pendre

Konjugationen für pendre:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für pendre:

Synonyms for "pendre":

Wiktionary Übersetzungen für pendre:

pendre à:

pendre à Verb

pendre à (accrocher à; suspendre à)

Übersetzung Matrix für pendre à:

Verwandte Übersetzungen für pendre