Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze amour

übersetze amour von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. amour:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für amour (Französisch) ins Englisch

amour:

amour [le ~] Nomen

  1. l'amour (tendresse; affection)
    the love; the warm heartedness; the affection; the ardour; the fervour; the intimacy; the ardor; the fervor
  2. l'amour (chéri; trésor; bien-aimé; amoureux; amant)
    the treasure; the peach; the sweetest; the sweet; the sugar; the deary; the candy
    the sweetheart; the sweetie
    – a person loved by another person 1
    the honey; the dearest; the beloved; the dear; the love
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    the darling
    – a special loved one 1
  3. l'amour (bien-aimée; chérie)
    the sweetheart
    – a person loved by another person 1
    the ladylove
    – a woman who is a man's sweetheart 1
    the hearts desire; the young man; the darling
    the beloved; the dearest; the love
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    the deary
    – a special loved one 1
    the lover
    – a person who loves someone or is loved by someone 1
  4. l'amour (état d'être amoureux; amourette; passion)
    the amorousness; the being in love

amour [la ~] Nomen

  1. l'amour (dulcinée; bien aimée; petit amour; bonne amie)
    the lady-love

Übersetzung Matrix für amour:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affection affection; amour; tendresse affection; affection physique; attachement; consécration; dévouement; inclination
amorousness amour; amourette; passion; état d'être amoureux
ardor affection; amour; tendresse ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
ardour affection; amour; tendresse ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
being in love amour; amourette; passion; état d'être amoureux
beloved amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; favori; prunelle; préféré; élue
candy amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor bonbon; bonbons; candi; confiserie; friandise; friandises; gourmandises; sucrerie; sucreries
darling amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor amour d'enfant; ange; animal de compagnie; animal domestique; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; mignonne; petit chou; petit coeur; petit favori; poulette; protégé; préféré; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
dear amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; ange; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; prunelle; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
dearest amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
deary amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
fervor affection; amour; tendresse application; ardeur; assiduité; attention; diligence; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; industrie; intensité; passion; plaisir; verve; violence; véhémence; zèle; élan; énergie
fervour affection; amour; tendresse application; ardeur; assiduité; attention; diligence; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; industrie; intensité; passion; plaisir; verve; violence; véhémence; zèle; élan; énergie
hearts desire amour; bien-aimée; chérie ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
honey amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor miel
intimacy affection; amour; tendresse intimité; tendresse
lady-love amour; bien aimée; bonne amie; dulcinée; petit amour amour saphique
ladylove amour; bien-aimée; chérie amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
love affection; amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; tendresse; trésor chéri; chérie; mignonne; trésor
lover amour; bien-aimée; chérie adorateur; amant; amante; amoureuse; amoureux; bien-aimée; chérie; maîtresse; soupirant
peach amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; pêche; trésor
sugar amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor sucre
sweet amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
sweetest amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
sweetheart amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor adorateur; amant; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; mon petit chouchou; soupirant; trésor
sweetie amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; ange; bien-aimé; bien-aimée; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
treasure amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
warm heartedness affection; amour; tendresse douceur; passion; tendresse
young man amour; bien-aimée; chérie adolescent; gentilhomme; jeune homme; jeune seigneur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
candy confire; cristalliser; dulcifier; se transformer en sucre; sucrer; édulcorer
hoard accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
love adorer; affectionner; aimer; cajoler; chérir; coqueter; câliner; faire l'amour; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire
peach cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
sugar confire; dulcifier; sucrer; édulcorer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beloved adorable; affectionné; affectueux; aimé; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gracieux; mignon; mignonne; populaire; ravissant; recherché; élégant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dear adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimé; attendrissant; avec affection; avenant; bien aimé; bien-aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; gentil; gentille; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; populaire; primé; privilégié; prédestiné; ravissant; recherché; sélectionné; élu; élégant
sweet accueillant; adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; avec affection; avenant; beau; belle; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; doux; dévoué à; en vogue; envoûtant; favori; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; plaisant; populaire; ravissant; recherché; sucré; sympa; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
sweetest adorable; aimable; d'une manière charmante; gracieusement; gracieux; joli; mignon; on ne peut plus charmant; ravissant; séduisant

Synonyms for "amour":


Wiktionary Übersetzungen für amour:

amour
noun
  1. sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.
amour
noun
  1. darling or sweetheart
  2. romantic feelings
  3. strong affection
  4. a person very much liked or loved by someone else
Cross Translation:
FromToVia
• amour → love ↔ liefde — uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
• amour → love; darling ↔ dot — (meestal als verkleinwoord) iets kleins en liefs
• amour → love ↔ Liebe — kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas
• amour → love ↔ Liebe — kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache

Verwandte Übersetzungen für amour







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0535 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden