Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze cause

übersetze cause von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. cause:
  2. causer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für cause (Französisch) ins Englisch

cause:

cause [la ~] Nomen

  1. la cause (raison; provocation; motif; fondement; germe)
    the reason; the immediate cause; the motive; the cause
  2. la cause (raison)
    the cause
  3. la cause (provocation; incitation; instigation)
    the causing; the bringing about

Übersetzung Matrix für cause:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bringing about cause; incitation; instigation; provocation provocation
cause cause; fondement; germe; motif; provocation; raison cause directe; mobile; motif; motivation; raison
causing cause; incitation; instigation; provocation incitation; instigation; organiser; provocation; provocer
immediate cause cause; fondement; germe; motif; provocation; raison cause directe; raison
motive cause; fondement; germe; motif; provocation; raison dessin; mobile; modèle; motif; motivation; patron
reason cause; fondement; germe; motif; provocation; raison cause directe; compréhension; esprit; raison
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cause amener à; causer; commettre; donner lieu à; engendrer; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; mettre; occasionner; porter; procréer; produire; provoquer; susciter; être l'instigateur de
reason argumenter; raisonner

Synonyms for "cause":


Wiktionary Übersetzungen für cause:

cause
noun
  1. Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
cause
noun
  1. goal, aim, principle
  2. source or reason of an event or action
  3. legal proceeding
  4. translations to be checked: basic meaning "cause"
Cross Translation:
FromToVia
• cause → reason ↔ Grund — das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
• cause → matter ↔ Sache — (rechtliches) Anliegen
• cause → cause; reason ↔ Ursache — vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

causer:

causer Verb (cause, causes, causons, causez, )

  1. causer (provoquer; commettre; faire; )
    to cause; to instigate
    • cause Verb (causes, caused, causing)
    • instigate Verb (instigates, instigated, instigating)
  2. causer (faire; porter)
    to cause
    • cause Verb (causes, caused, causing)
  3. causer (converser; discuter; bavarder; être en conversation)
    to talk; to converse
    • talk Verb (talks, talked, talking)
    • converse Verb (converses, conversed, conversing)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss Verb (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
  4. causer (discuter; parler; dire; )
    to speak; to rattle; to blab; to have a conversation; to tell; to talk; to chatter; to narrate; to relate; to chat
    • speak Verb (speaks, spoke, speaking)
    • rattle Verb (rattles, rattled, rattling)
    • blab Verb (blabs, blabbed, blabbing)
    • have a conversation Verb (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
    • tell Verb (tells, told, telling)
    • talk Verb (talks, talked, talking)
    • chatter Verb (chatters, chattered, chattering)
    • narrate Verb (narrates, narrated, narrating)
    • relate Verb (relates, related, relating)
    • chat Verb (chats, chated, chating)
  5. causer (avoir pour conséquence; aboutir à; avoir pour résultat; se déverser dans)
    to result in; to turn out; to lead to; to work out; to end up; to arrive at
    • result in Verb (results in, resulted in, resulting in)
    • turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
    • lead to Verb (leads to, led to, leading to)
    • work out Verb (works out, worked out, working out)
    • end up Verb (ends up, ended up, ending up)
    • arrive at Verb (arrives at, arrived at, arriving at)
  6. causer (amener)
    to bring on; to bring about; to effect; to produce
    • bring on Verb (brings on, brought on, bringing on)
    • bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
    • effect Verb (effects, effected, effecting)
    • produce Verb (produces, produced, producing)
  7. causer (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    to speak; to communicate; to have a conversation; to converse; to talk
    • speak Verb (speaks, spoke, speaking)
    • communicate Verb (communicates, communicated, communicating)
    • have a conversation Verb (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
    • converse Verb (converses, conversed, conversing)
    • talk Verb (talks, talked, talking)
  8. causer (bavarder)
    to chat; to talk; to converse
    • chat Verb (chats, chated, chating)
    • talk Verb (talks, talked, talking)
    • converse Verb (converses, conversed, conversing)
  9. causer (parler dans le vide; bavarder)
    to chat
    • chat Verb (chats, chated, chating)
  10. causer (faire du mal)
    bring evil upon; to hurt
  11. causer (susciter; engendrer; produire; provoquer; procréer)
    engender; to cause; to give rise to; to provoke; to produce; to create
    • engender Verb
    • cause Verb (causes, caused, causing)
    • give rise to Verb (gives rise to, gave rise to, giving rise to)
    • provoke Verb (provokes, provoked, provoking)
    • produce Verb (produces, produced, producing)
    • create Verb (creates, created, creating)
  12. causer (faire la causette)
    to have a chat
    • have a chat Verb (has a chat, had a chat, having a chat)

Konjugationen für causer:

Présent
  1. cause
  2. causes
  3. cause
  4. causons
  5. causez
  6. causent
imparfait
  1. causais
  2. causais
  3. causait
  4. causions
  5. causiez
  6. causaient
passé simple
  1. causai
  2. causas
  3. causa
  4. causâmes
  5. causâtes
  6. causèrent
futur simple
  1. causerai
  2. causeras
  3. causera
  4. causerons
  5. causerez
  6. causeront
subjonctif présent
  1. que je cause
  2. que tu causes
  3. qu'il cause
  4. que nous causions
  5. que vous causiez
  6. qu'ils causent
conditionnel présent
  1. causerais
  2. causerais
  3. causerait
  4. causerions
  5. causeriez
  6. causeraient
passé composé
  1. ai causé
  2. as causé
  3. a causé
  4. avons causé
  5. avez causé
  6. ont causé
divers
  1. cause!
  2. causez!
  3. causons!
  5. causé
  6. causant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für causer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cause cause; cause directe; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison
chat bavardage; brin de causette; causerie; causette; conversation; entretien; interview; papotage; parler
chatter babillage; balivernes; bavardage; bavardages; causerie; commérages; jacassement; papotage; radotage; radotages
effect aboutissant; aboutissement; action; conséquence; développement; effet; implication; influence; provocation; résultat
hurt blessure; lésion; offense; plaie; trauma; traumatisme
produce articles; marchandise
rattle bavard; bavarde; bavardeur; causeur; commère; concierge; crécelle; hochet; jacasseur; jouet; perruche; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; rabâcheuse; radoteur; radoteuse; râle; râlement
talk babillage; bavardage; bavardages; brin de causette; calomnie; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; conversation; dialogue; entretien; interview; papotage; préservation; racontars; radotages; ragot; ragots
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrive at aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans aboutir à; avoir pour conséquence
blab avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; colporter; dire des bêtises; dire sans réfléchir; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; faire circuler; jacasser; jeter avec fracas; lâcher; moucharder; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre
bring about amener; causer accomplir; amener à; créer; donner lieu à; développer; effectuer; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; réaliser; susciter; être l'instigateur de
bring evil upon causer; faire du mal
bring on amener; causer amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
cause causer; commettre; engendrer; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; procréer; produire; provoquer; susciter amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
chat avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; converser; dire des bêtises; jacasser; jaser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
chatter avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; baver; bredouiller; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
communicate avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec annoncer; communiquer; donner son opinion
converse avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; converser; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec; être en conversation être occupé
create causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; réaliser; transformer; varier; échanger; élaborer
discuss bavarder; causer; converser; discuter; être en conversation argumenter; causer de; conférer; considérer; continuer à dicuter; convaincre; discuter; discuter de; débattre; délibérer; parler de; réfléchir; régler; s'expliquer; traiter
effect amener; causer accomplir; développer; effectuer; réaliser
end up aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans aboutir à; arriver par hasard; avoir pour conséquence; se trouver
engender causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter
give rise to causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter inciter à; provoquer; susciter
have a chat causer; faire la causette baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
have a conversation avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec
hurt causer; faire du mal abîmer; amocher; blesser; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter
instigate causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer activer; allumer; ameuter; animer quelqu'un; attiser; exciter; exciter à; inciter; monter la tête à quelqu'un; semer la discorde; énerver
lead to aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans aboutir à; atteindre; atteindre son point culminant; culminer; déboucher sur; dégénérer; mener à; plafonner; résulter; se dégrader; se prolonger; se terminer en
narrate avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
produce amener; causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter créer; fabriquer; faire; livrer; mettre au jour; montrer; produire; rapporter; réaliser; sortir pour montrer
provoke causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; animer; arracher; assommer; attiser; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; encourager; enquiquiner; exciter; importuner; inciter; inciter à; incommoder; intimider; maltraiter; provoquer; rudoyer; stimuler; susciter; tyranniser; éperonner; être l'instigateur de
rattle avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter claquer; cliqueter; grincer; jacasser; trépider avec un grand bruit sourd
relate avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter rattacher à; relier à
result in aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans aboutir à; atteindre; atteindre son point culminant; culminer; déboucher sur; dégénérer; plafonner; résulter; se dégrader; se prolonger; se terminer en
speak avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec aborder; accoster; appeler; arraisonner; avancer; causer de; communiquer; crier; crier à; dire; discuter de; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; héler; imiter; interpréter; manifester; parler; parler de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; traiter
talk avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; être occupé
tell avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter apprendre; caractériser; colporter; communiquer; conter; dire; décrire; définir; expliquer; faire circuler; faire le compte rendu de; interpréter; parler; porter à la connaissance de; raconter; rapporter; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; souffler; transmettre; écrire
turn out aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans aboutir à; arracher; avancer une proposition; déchirer; lancer; mener à; montrer; produire; s'achever; s'épuiser; se révéler; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration; éteindre
work out aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans calculer; détailler; estimer; résoudre; taxer; élaborer; évaluer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt atteint; blessé; offensé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; touché; vexé

Synonyms for "causer":


Wiktionary Übersetzungen für causer:

causer causer
verb
  1. To draw out, bring out.
  2. to set off an event or action
Cross Translation:
FromToVia
• causer → natter; chat ↔ keuvelen — gezellig praten zonder al te veel diepgang
• causer → cause ↔ berokkenen — de oorzaak zijn van
• causer → chat ↔ babbelen — gezellig praten over zaken van weinig belang
• causer → cause ↔ aanrichten — veroorzaken, met name van schade
• causer → cause ↔ bereiten — (transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
• causer → chat ↔ dibbern — intransitiv, umgangssprachlich: reden
• causer → cause ↔ hervorrufen — die Ursache oder der Grund von etwas sein
• causer → cause ↔ verursachen — (transitiv) etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für cause







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1281 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden