Französisch
Detailübersetzungen für dilapidâtes (Französisch) ins Englisch
dilapider:
dilapider Verb (dilapide, dilapides, dilapidons, dilapidez, dilapident, dilapidais, dilapidait, dilapidions, dilapidiez, dilapidaient, dilapidai, dilapidas, dilapida, dilapidâmes, dilapidâtes, dilapidèrent, dilapiderai, dilapideras, dilapidera, dilapiderons, dilapiderez, dilapideront)
-
dilapider (claquer son argent; gâcher; gaspiller; dépenser follement; jeter)
Konjugationen für dilapider:
Présent
- dilapide
- dilapides
- dilapide
- dilapidons
- dilapidez
- dilapident
imparfait
- dilapidais
- dilapidais
- dilapidait
- dilapidions
- dilapidiez
- dilapidaient
passé simple
- dilapidai
- dilapidas
- dilapida
- dilapidâmes
- dilapidâtes
- dilapidèrent
futur simple
- dilapiderai
- dilapideras
- dilapidera
- dilapiderons
- dilapiderez
- dilapideront
subjonctif présent
- que je dilapide
- que tu dilapides
- qu'il dilapide
- que nous dilapidions
- que vous dilapidiez
- qu'ils dilapident
conditionnel présent
- dilapiderais
- dilapiderais
- dilapiderait
- dilapiderions
- dilapideriez
- dilapideraient
passé composé
- ai dilapidé
- as dilapidé
- a dilapidé
- avons dilapidé
- avez dilapidé
- ont dilapidé
divers
- dilapide!
- dilapidez!
- dilapidons!
- dilapidé
- dilapidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für dilapider:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| waste | dissipation; débris; déchet; déchets; décombres; gaspillage; gravats; ordures; poussier | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dissipate | claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter | disperser; dissiper; disséminer; dépenser follement; gaspiller; gâcher; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser |
| squander | claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter | bazarder; claquer son argent; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher |
| waste | claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter | dissiper; dépenser follement; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter quelque chose |
Synonyms for "dilapider":
Wiktionary Übersetzungen für dilapider:
dilapider
Cross Translation:
verb
dilapider
-
dépenser avec excès et avec désordre ou malhonnêtement quand il s’agir des fonds d’autrui.
- dilapider → misappropriate; squander; embezzle
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dilapider | → waste | ↔ verspillen — door nalatigheid verloren laten gaan |
| • dilapider | → waste; squander | ↔ verkwisten — iets gebruiken zonder dat je het goed of volledig benut |
| • dilapider | → waste; squander | ↔ verschwenden — unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden |