Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze dresser

übersetze dresser von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dresser:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dresser (Französisch) ins Englisch

dresser:

dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )

  1. dresser (installer; construire; mettre)
    to assemble; to install; to construct; to place; to set up; to lay; to fit; to instal
    • assemble Verb (assembles, assembled, assembling)
    • install Verb, amerikanisch (installs, installed, installing)
    • construct Verb (constructs, constructed, constructing)
    • place Verb (places, placed, placing)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • lay Verb (lays, laid, laying)
    • fit Verb (fits, fitted, fitting)
    • instal Verb, britisch
  2. dresser (fonder; établir; instaurer; )
    to establish; to found; to raise; to lay the foundations; to ground; to tune
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • found Verb (founds, founded, founding)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • lay the foundations Verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
    • ground Verb (grounds, grounded, grounding)
    • tune Verb (tunes, tuned, tuning)
  3. dresser (mettre quelque chose debout; construire; ériger; édifier; bâtir)
    to establish; to set up; to raise; to erect; to build
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • erect Verb (erects, erected, erecting)
    • build Verb (builds, built, building)
  4. dresser (dompter)
    to tame; to domesticate; to subdue; to control
    • tame Verb (tames, tamed, taming)
    • domesticate Verb (domesticates, domesticated, domesticating)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
  5. dresser (lever; se lever; se mettre debout; )
    to rise
    • rise Verb (rises, rose, rising)
  6. dresser (augmenter en hauteur; élever; s'élever; se hisser; s'agrandir)
    to rise; to increase; to grow; to become higher; to mount; to go up
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • increase Verb (increases, increased, increasing)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
    • mount Verb (mounts, mounted, mounting)
    • go up Verb (goes up, went up, going up)
  7. dresser (décoller; monter; se hisser; )
    to take off; to rise; to ascend; to rise to the surface; to mount; to fly up; to increase; to bristle; to flare up; to become higher; to climb; to go upward; to get away; to go up; to be on the upgrade; to start; to grow; to be off; to become larger
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • ascend Verb (ascends, ascended, ascending)
    • rise to the surface Verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
    • mount Verb (mounts, mounted, mounting)
    • fly up Verb (flies up, flew up, flying up)
    • increase Verb (increases, increased, increasing)
    • bristle Verb (bristles, bristled, bristling)
    • flare up Verb (flares up, flared up, flaring up)
    • become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
    • climb Verb (climbs, climbed, climbing)
    • go upward Verb (goes upward, went upward, going upward)
    • get away Verb (gets away, got away, getting away)
    • go up Verb (goes up, went up, going up)
    • be on the upgrade Verb (is on the upgrade, being on the upgrade)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • be off Verb (is off, being off)
    • become larger Verb (becomes larger, becoming larger)
  8. dresser (baser; fonder; établir; )
    to lay the foundations
    • lay the foundations Verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
  9. dresser (aménager; arranger; organiser; )
    to arrange
    • arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
  10. dresser (poser droit; redresser; remettre d'aplomb)
    to erect; to raise; put upright

Konjugationen für dresser:

Présent
  1. dresse
  2. dresses
  3. dresse
  4. dressons
  5. dressez
  6. dressent
imparfait
  1. dressais
  2. dressais
  3. dressait
  4. dressions
  5. dressiez
  6. dressaient
passé simple
  1. dressai
  2. dressas
  3. dressa
  4. dressâmes
  5. dressâtes
  6. dressèrent
futur simple
  1. dresserai
  2. dresseras
  3. dressera
  4. dresserons
  5. dresserez
  6. dresseront
subjonctif présent
  1. que je dresse
  2. que tu dresses
  3. qu'il dresse
  4. que nous dressions
  5. que vous dressiez
  6. qu'ils dressent
conditionnel présent
  1. dresserais
  2. dresserais
  3. dresserait
  4. dresserions
  5. dresseriez
  6. dresseraient
passé composé
  1. ai dressé
  2. as dressé
  3. a dressé
  4. avons dressé
  5. avez dressé
  6. ont dressé
divers
  1. dresse!
  2. dressez!
  3. dressons!
  5. dressé
  6. dressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dresser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assemble se réunir
build build; constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille; version
climb ascension; escalade; montée
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
fit accès de colère; ajustement; colère; contraction; coupe; crise de colère; spasme
flare up prendre la mouche; s'emportage
ground acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; parterre; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
grow fleurs; floraison
increase accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; augmentation d'inventaire; avancement; cours; croissance; crue; duplication; déroulement; développement; expansion; extension; grossissement; hausse; haussement; monter; montée; multiplication; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; redoublement; rehaussement; s'élever; suppléance; élargissement; épaississement
mount cheval de selle; montage; monture; quadrupède
place coin; coin préféré; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; endroit; lieu; lieu de pêche; petit coin; place; province; région; site; territoire; zone
raise culture; élevage
rise accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monter; monticule; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; rehaussement; s'élever; élévation
start amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
tame bonnet; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
tune air; ballade; chanson; chant; mélodie; refrain
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrange aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; convenir; coordonner; coupler; enchaîner; installer; orchestrer; organiser; passer les vitesses; ranger; repartir; s'arranger; sélectionner; séparer; sérier; tomber d'accord; trier
ascend bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever avancer; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; s'élever; se dresser; travailler à côté; être promu
assemble construire; dresser; installer; mettre assembler; concentrer; joindre; monter; rassembler; réunir; s'attrouper; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir; unir
be off bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever commencer; débuter; décamper; déguerpir; démarrer; déserter; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; esquiver; ficher le camp; filer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'en aller; s'enfuir; s'y mettre; s'échapper; s'évader; se barrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; étrenner
be on the upgrade bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
become higher augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
become larger bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
bristle bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
build bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger agrandir; ajouter à; bâtir; compiler; construire; fonder; générer; lancer; édifier; ériger
climb bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever avancer; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu
construct construire; dresser; installer; mettre bâtir; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; fonder; former; lancer; produire; réaliser; édifier; élaborer; ériger
control dompter; dresser apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
domesticate dompter; dresser
erect bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; édifier; ériger conduire en haut; hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
establish bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; édifier; élever; ériger; établir coloniser; constater; définir; désigner; déterminer; estimer; fonder; identifier; nommer; qualifier; s'installer; se nicher; vérifier; établir
fit construire; dresser; installer; mettre aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; essayer; essayer la taille; s'accorder; s'entendre sur
flare up bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever allumer; brûler complètement; dévaster par le feu; embraser; flamber; incendier; réduire en cendres; s'enflammer; se consumer; être détruit par un incendie
fly up bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever
found dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir coloniser; faire une substruction de pilotis; fonder; s'installer; se nicher; établir
get away bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver
go up augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever monter; monter en l'air; s'élever; se dresser
go upward bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
ground dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir baser; battre; coloniser; donner des coups de marteau; faire une substruction de pilotis; fonder; frapper; s'installer; s'établir; se nicher; taper; établir
grow augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; bouffir; croître; devenir adulte; dominer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; mûrir; pousser; prendre de la hauteur; prospérer; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler; étaler; étendre
increase augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever accroître; accumuler; agrandir; amplifier; augmenter; croître; devenir adulte; grandir; grossir; multiplier; mûrir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
instal construire; dresser; installer; mettre arranger; désigner; inaugurer; installer; nommer
install construire; dresser; installer; mettre arranger; désigner; inaugurer; installer; nommer
lay construire; dresser; installer; mettre coucher; déposer; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner
lay the foundations baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
mount augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; mettre en scène; monter; monter en l'air
place construire; dresser; installer; mettre abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; avoir lieu; coucher; déposer; garder; garer; installer; insérer; loger; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; signaler; situer; stationner
put upright dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb
raise bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; édifier; élever; ériger; établir aborder; alléguer; augmenter; avancer; charmer des serpents; citer; entamer; faire l'élevage de; former; gravir; hausser; hisser; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; rehausser; relever; remblayer; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; éduquer; élever; émettre l'opinion
rise augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; lever; monter; prendre de la hauteur; relever; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; élever accroître; agrandir; aller en haut; amplifier; augmenter; avancer; bouillonner; croître; dominer; dépasser; grandir; grossir; lever; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; pousser; prendre de la hauteur; promouvoir; retaper; retoucher; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se lever; surgir; surpasser; travailler à côté; venir en haut; être promu
rise to the surface bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever réapparaître à la surface
set up bâtir; construire; dresser; installer; mettre; mettre quelque chose debout; édifier; ériger activer; amorcer; arranger; commencer; commencer à; concevoir; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envisager; envoyer; faire; imaginer; installer; lancer; mettre en marche; organiser; ouvrir; partir; planifier; prendre; projeter; prévoir; s'activer; se mettre en mouvement; toucher; tramer
start bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever activer; allumer; amorcer; annoncrer; brancher sur; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; embarquer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire bagage; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; prendre la mer; prendre le large; publier; quitter; quitter le port; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'y mettre; s'éloigner; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; établir le contact; étrenner
subdue dompter; dresser apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
take off bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler

Synonyms for "dresser":


Wiktionary Übersetzungen für dresser:

dresser
verb
  1. Ériger, élever.
  2. Monter, tendre, construire.
  3. Aplanir.
  4. former, habituer à un certain comportement.
  5. À classer
Cross Translation:
FromToVia
• dresser → train; tame; break ↔ dresseren — dieren africhten, kunstjes leren, tot gehoorzaamheid dwingen
• dresser → train ↔ africhten — door middel van oefening voor iets geschikt maken
• dresser → raise; sit up; erect ↔ aufrichten — sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen
• dresser → train; condition; break in; discipline ↔ dressieren — ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen
• dresser → draw; chart; design; draught; draft; mark; pencil; plot; portray; sketch ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich

Verwandte Übersetzungen für dresser







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0873 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden