Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze frapper

übersetze frapper von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. frapper:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für frapper (Französisch) ins Englisch

frapper:

frapper Verb (frappe, frappes, frappons, frappez, )

  1. frapper (taper; battre; donner des coups de marteau; )
    to hammer; to thump; to bang
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • thump Verb (thumps, thumped, thumping)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
  2. frapper
    to beat; to hit; to strike; to smash; to smack; to bang; to batter; to hammer
    • beat Verb (beats, beated, beating)
    • hit Verb (hits, hit, hitting)
    • strike Verb (strikes, struck, striking)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • smack Verb (smacks, smacked, smacking)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
    • batter Verb (batters, battered, battering)
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
  3. frapper (battre; cliqueter; toquer; )
    to knock; to tap; tap at
    • knock Verb (knocks, knocked, knocking)
    • tap Verb (taps, tapped, tapping)
    • tap at Verb
  4. frapper (cogner; battre; fouetter; taper; heurter)
    to slap; to hammer; to hit; to smack; to bang
    • slap Verb (slaps, slapped, slapping)
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • hit Verb (hits, hit, hitting)
    • smack Verb (smacks, smacked, smacking)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
  5. frapper (tabasser; donner des coups de marteau; cogner; )
    to pound
    • pound Verb (pounds, pounded, pounding)
  6. frapper (produire une vive impression; étonner; saisir; impressionner; attirer)
    to strike
    • strike Verb (strikes, struck, striking)
  7. frapper (donner des coups de marteau; battre; taper)
    to hammer; to ground; to bang; to drum; to spike
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • ground Verb (grounds, grounded, grounding)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
    • drum Verb (drums, drummed, drumming)
    • spike Verb (spikes, spiked, spiking)
  8. frapper (donner une torgnole à)
    bash someone
  9. frapper (gourmer; cogner; taper)
    to punch; to push; to thump
    • punch Verb (punches, punched, punching)
    • push Verb (pushes, pushed, pushing)
    • thump Verb (thumps, thumped, thumping)

Konjugationen für frapper:

Présent
  1. frappe
  2. frappes
  3. frappe
  4. frappons
  5. frappez
  6. frappent
imparfait
  1. frappais
  2. frappais
  3. frappait
  4. frappions
  5. frappiez
  6. frappaient
passé simple
  1. frappai
  2. frappas
  3. frappa
  4. frappâmes
  5. frappâtes
  6. frappèrent
futur simple
  1. frapperai
  2. frapperas
  3. frappera
  4. frapperons
  5. frapperez
  6. frapperont
subjonctif présent
  1. que je frappe
  2. que tu frappes
  3. qu'il frappe
  4. que nous frappions
  5. que vous frappiez
  6. qu'ils frappent
conditionnel présent
  1. frapperais
  2. frapperais
  3. frapperait
  4. frapperions
  5. frapperiez
  6. frapperaient
passé composé
  1. ai frappé
  2. as frappé
  3. a frappé
  4. avons frappé
  5. avez frappé
  6. ont frappé
divers
  1. frappe!
  2. frappez!
  3. frappons!
  5. frappé
  6. frappant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für frapper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang boum; choc; claque; coup; coup violent; déchargement; déflagration; détonation; explosion; fracas; frange de cheveux; gifle; grondement; lourde chute; tape; éclat
batter armature; fermoir; ferrure; garniture; pâte; saisie
drum baril; bassine; caisse du tympan; cuve; cuvette; fût; jerrycan; seau; tambour; tonne; tonneau
ground acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; parterre; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
hammer lancement du marteau; marteau; marteau-pilon
hit accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
knock acte de frapper à la porte; claque; coup; gifle; petit coup; tape
pound livre
punch baffe; beigne; bourrade; butoir; cahot; chataîgne; choc; claque; claques; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; coups; coups de poing; coups durs; gifle; gifles; gnon; heurt; impulsion; marron; pain; perforatrice; petit coup; poinçon; poinçonneuse; poussée; torgniole; torgnole
push bouton; butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée; transmission de type push
slap calotte; chataîgne; claque; coup; coup de main; gifle; gnon; marron; petit coup; tape; tape de la main
smack baiser sonore; boum; chataîgne; choc; claque; coup; coup de main; coup violent; fracas; gifle; gnon; grondement; gros bisou; lourde chute; marron; petit coup; tape; tape de la main; éclat
smash accrochage; chute de la bourse; collision; effondrement; heurt; krach; succè; tube; écroulement
spike heure d'affluence; heure de pointe; pointe
strike arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
tap petit coup; robinet; robinet à eau; tapage; tape
thump boum; choc; coup; coup violent; floc; fracas; grondement; lourde chute; plouf; éclat
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
bash someone donner une torgnole à; frapper
batter frapper bombarder; malmener; maltraiter; mitrailler; molester; rudoyer; tirer sur
beat frapper
drum battre; donner des coups de marteau; frapper; taper battre la caisse; battre le tambour; tambouriner
ground battre; donner des coups de marteau; frapper; taper baser; coloniser; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; instaurer; s'installer; s'établir; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
hammer battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner clouer; river; riveter
hit battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir
knock battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
pound battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau écraser en frottant
punch cogner; frapper; gourmer; taper flanquer une châtaigne à; perforer; poinçonner; étamper
push cogner; frapper; gourmer; taper bousculer; effectuer une transmission de type push; faire coulisser; faire glisser; favoriser; négocier; placer; pousser; pousser en avant; promouvoir; promouvoir quelque chose; repousser; traiter; vendre
slap battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
smack battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper faire du bruit en mangeant; s'en lécher les babines
smash frapper abattre; abîmer; briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; détruire; fracasser; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; se briser; se casser; smasher; écraser
spike battre; donner des coups de marteau; frapper; taper clouer; embrocher; empaler; river; riveter
strike attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner aller faire la grève; allumer; astiquer; attaquer; atteindre; battre; cesser le travail; cirer; concerner; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frotter; mettre feu à; mettre le feu à; remuer; s'enflammer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; toucher; émouvoir
tap battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet); débiter la bière; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vidanger; écouler; évacuer
tap at battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
thump battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; gourmer; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang badaboum; boum; paf
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hit atteint; battu; blessé; touché

Synonyms for "frapper":


Wiktionary Übersetzungen für frapper:

frapper
verb
  1. Taper à la porte
  2. A TRIER
frapper
verb
  1. to rap one's knuckles against something
  2. to give a blow
  3. to hit
  4. to beat off, as insects; to bat, strike, or hit
  5. To hit, slap or strike
Cross Translation:
FromToVia
• frapper → strike; stand out ↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
• frapper → knock ↔ kloppen — tegen iets slaan
• frapper → amaze; astonish; astound ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
• frapper → knock; thump; beat; tap ↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.
• frapper → beat; knock ↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

Verwandte Übersetzungen für frapper







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0731 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden