Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze griffonne

übersetze griffonne von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

griffonner:
- scrabble; doodle; draw; trace out; scrawl; daub down
Wiktionary:
- griffonner → scrawl, scribble, doodle, squiggle
- griffonner → scribble, scrawl, doodle, draw, chart, design, draught, draft, mark, pencil, plot, portray, sketch

Französisch

Detailübersetzungen für griffonne (Französisch) ins Englisch

griffonner:

griffonner Verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, griffonnent, griffonnais, griffonnait, griffonnions, griffonniez, griffonnaient, griffonnai, griffonnas, griffonna, griffonnâmes, griffonnâtes, griffonnèrent, griffonnerai, griffonneras, griffonnera, griffonnerons, griffonnerez, griffonneront)

griffonner (dessiner; tracer; patiner maladroitement)
scrabble; to doodle; to draw; to trace out; to scrawl
- scrabble Verb
- doodle Verb (doodles, doodled, doodling)
- draw Verb (draws, drew, drawing)
- trace out Verb (traces out, traced out, tracing out)
- scrawl Verb (scrawls, scrawled, scrawling)
griffonner (gribouiller)
to daub down
- daub down Verb (daubs down, daubed down, daubing down)

Konjugationen für griffonner:

Présent

griffonne
griffonnes
griffonne
griffonnons
griffonnez
griffonnent

imparfait

griffonnais
griffonnais
griffonnait
griffonnions
griffonniez
griffonnaient

passé simple

griffonnai
griffonnas
griffonna
griffonnâmes
griffonnâtes
griffonnèrent

futur simple

griffonnerai
griffonneras
griffonnera
griffonnerons
griffonnerez
griffonneront

subjonctif présent

que je griffonne
que tu griffonnes
qu'il griffonne
que nous griffonnions
que vous griffonniez
qu'ils griffonnent

conditionnel présent

griffonnerais
griffonnerais
griffonnerait
griffonnerions
griffonneriez
griffonneraient

passé composé

ai griffonné
as griffonné
a griffonné
avons griffonné
avez griffonné
ont griffonné

divers

griffonne!
griffonnez!
griffonnons!
griffonné
griffonnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für griffonner:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
draw		attraction; tirage; tirage au sort
scrawl		annotation; billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; griffure; mot; notation; note; patte de coq; pattes de mouche; petit billet; petit mot; écriture de chat; égratignure
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
daub down	gribouiller; griffonner
doodle	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer	barbouiller; gribouiller; scribouiller
draw	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer	boucler; calquer; clore; créer; dessiner; dépeindre; entraîner; extraire; faire le portrait de; fermer; peindre; représenter; tirer; tirer de; tirer vers; tracer; tracter; traîner; verrouiller
scrabble	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer
scrawl	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer	barbouiller; gribouiller; scribouiller
trace out	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper

Synonyms for "griffonner":

écrire; consigner; correspondre; rédiger; transcrire; noter; inscrire; marquer; calligraphier; exprimer; exposer; composer; libeller; barbouiller

Wiktionary Übersetzungen für griffonner:

griffonner

verb

écrire en caractères si mal formés qu’il est presque impossible de lire.
- griffonner → scrawl; scribble

griffonner

verb

to draw or scribble aimlessly
- doodle → griffonner; gribouiller
to write in an irregular or illegible manner
- scrawl → griffonner
to write (something) illegibly
- squiggle → griffonner

Cross Translation:

From	To	Via
• griffonner	→ scribble; scrawl	↔ neerkrabbelen — slordig schrijven
• griffonner	→ doodle	↔ krakeln — (umgangssprachlich): unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben
• griffonner	→ doodle	↔ kritzeln — etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen
• griffonner	→ draw; chart; design; draught; draft; mark; pencil; plot; portray; sketch	↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich