Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze requinquer

übersetze requinquer von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

requinquer:
- cheer up; comfort; gladden
Wiktionary:
- requinquer → revitalize, feed up, cooker up

Französisch

Detailübersetzungen für requinquer (Französisch) ins Englisch

requinquer:

requinquer Verb

requinquer (remonter le moral à; ragaillardir; rafraîchir; raviver; réconforter; égayer; se remettre; faire plaisir à; se requinquer)
to cheer up
– cause (somebody) to feel happier or more cheerful ¹
- cheer up Verb (cheers up, cheered up, cheering up)
  - She tried to cheer up the disappointed child when he failed to win the spelling bee¹
to comfort; to gladden
- comfort Verb (comforts, comforted, comforting)
- gladden Verb (gladdens, gladdened, gladdening)

Übersetzung Matrix für requinquer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comfort		aise; bien-être; commodité; confort; consolation; encouragement; réconfort; soulagement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cheer up	faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer	consoler; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; reprendre des forces; réconforter; se remettre; se requinquer; se retaper
comfort	faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer	aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
gladden	faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer	enchanter; faire plaisir; faire plaisir à; rendre heureux; rendre service à; réjouir; se rejouir de; être ravi de
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cheer up		allons!

Synonyms for "requinquer":

revigorer; ragaillardir; réconforter

Wiktionary Übersetzungen für requinquer:

Cross Translation:

From	To	Via
• requinquer	→ revitalize	↔ aufpäppeln — (transitiv) (umgangssprachlich) übertragen: jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen
• requinquer	→ feed up; cooker up	↔ aufpäppeln — (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben

Verwandte Übersetzungen für requinquer

se requinquer

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University