"rouer de coups" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

rouer de coups:
- whip; rack; trounce; lash; beat up; flog; castigate; whack; drub; thwack; cudgel; wallop
Wiktionary:
- rouer de coups → lambaste, pummel
- rouer de coups → beat up, thrash

Französisch

Detailübersetzungen für rouer de coups (Französisch) ins Englisch

rouer de coups:

rouer de coups Verb

rouer de coups (tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; donner une raclée à)
to whip; to rack; to trounce; to lash; to beat up; to flog; to castigate; to whack; to drub
- whip Verb (whips, whipped, whipping)
- rack Verb (racks, racked, racking)
- trounce Verb (trounces, trounced, trouncing)
- lash Verb (lashes, lashed, lashing)
- beat up Verb (beats up, beated up, beating up)
- flog Verb (flogs, flogged, flogging to)
- castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
- whack Verb (whacks, whacked, whacking)
- drub Verb (drubs, drubbed, drubbing)
rouer de coups (matraquer; tabasser)
to thwack; to drub
- thwack Verb (thwacks, thwacked, thwacking)
- drub Verb (drubs, drubbed, drubbing)
to cudgel
– strike with a cudgel ¹
- cudgel Verb (cudgels, cudgeled, cudgeling)
to wallop
– hit hard ¹
- wallop Verb (wallops, walloped, walloping)
rouer de coups (rosser; tabasser; donner une raclée; mettre des coups)
to wallop
– hit hard ¹
- wallop Verb (wallops, walloped, walloping)
to cudgel
– strike with a cudgel ¹
- cudgel Verb (cudgels, cudgeled, cudgeling)

Übersetzung Matrix für rouer de coups:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cudgel		gourdin; knout; trique
lash		cil; coup de main; tape de la main
rack		chevalet; crémaillère; grille; géhenne; rayon; échafaudage; étagère
wallop		baffe; beigne; chataîgne; claque; coup; coup dur; gifle; gnon; heurt; marron; pain; petit coup; torgnole
whip		fouet
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beat up	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	abîmer; agiter; amocher; battre; battre les oeufs; battre qn; blesser; donner une correction à qn; donner une raclée; défigurer; fesser qn; fouetter; mal traiter; malmener; maltraiter; molester; passer une tisane à qn; rosser qn; rudoyer
castigate	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	accuser d'hérésie; admonester; châtier; critiquer; infliger une punition; punir; réprimander; sérancer; vitupérer
cudgel	donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
drub	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; matraquer; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
flog	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	bazarder; claquer son argent; gaspiller
lash	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
rack	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	déverser; transvaser
thwack	matraquer; rouer de coups; tabasser
trounce	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
wallop	donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
whack	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
whip	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	battre; battre les oeufs; battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; fouetter; passer une tisane à qn; rosser qn

Wiktionary Übersetzungen für rouer de coups:

rouer de coups

verb

to give a thrashing to
- lambaste → battre quelqu'un; rouer de coups; tabbasser
To hit or strike heavily and repeatedly
- pummel → rouer de coups; marteler

Cross Translation:

From	To	Via
• rouer de coups	→ beat up; thrash	↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen

übersetze rouer de coups von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für rouer de coups (Französisch) ins Englisch

rouer de coups:

rouer de coups Verb

rouer de coups (tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; donner une raclée à)

rouer de coups (matraquer; tabasser)

rouer de coups (rosser; tabasser; donner une raclée; mettre des coups)

Übersetzung Matrix für rouer de coups:

Wiktionary Übersetzungen für rouer de coups:

Verwandte Übersetzungen für rouer de coups