"siège" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

siège:
- chair; stool; arm chair; reclining chair; easy chair; seat; bench; front bench; work-bench; siege
siéger:
- live; reside; stay; lodge; be established; have one's seat
Wiktionary:
- siège → seat, siege, see
- siège → beleaguerment, siege, domicile, seat, bureau
- siéger → meet

Französisch

Detailübersetzungen für siège (Französisch) ins Englisch

siège:

siège [le ~] Nomen

le siège (fauteuil; chaise)
the chair; the stool; the arm chair; the reclining chair; the easy chair
- chair [the ~] Nomen
- stool [the ~] Nomen
- arm chair [the ~] Nomen
- reclining chair [the ~] Nomen
- easy chair [the ~] Nomen
le siège (place assise)
the seat; the bench; the chair; the front bench; the work-bench
- seat [the ~] Nomen
- bench [the ~] Nomen
- chair [the ~] Nomen
- front bench [the ~] Nomen
- work-bench [the ~] Nomen
le siège (blocus)
the siege
- siege [the ~] Nomen
le siège (fauteuil)
the arm chair
- arm chair [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für siège:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arm chair	chaise; fauteuil; siège
bench	place assise; siège	banc; banquette; canapé; cour; cour d'appel; cour d'assises; juridiction
chair	chaise; fauteuil; place assise; siège	chaire; président
easy chair	chaise; fauteuil; siège	fauteuil
front bench	place assise; siège	banquette avant; siège avant
reclining chair	chaise; fauteuil; siège
seat	place assise; siège	banc; banquette; banquette avant; canapé; siège avant; siège d'aisances; siège d'un cabinet d'aisances; siège de cabinet
siege	blocus; siège
stool	chaise; fauteuil; siège	caca; crotte; escabeau; excréments; merde; tabouret
work-bench	place assise; siège	chevalet; établi

Synonyms for "siège":

banquette; banc; pouf; blocus; isolement; investissement; boycott; embargo; chaire; estrade; pupitre; tribune; chaise; chauffeuse; rocking-chair; cuvette; bock; bassinet; tub; bidet; lavabo; encerclement; fauteuil; bergère; canapé; causeuse; cabriolet; berceuse; trône; fessier; derrière; fesse; fondement; postérieur; séant; juridiction; compétence; ressort; tribunal; chambre; conseil; instance; local; lieu; bâtiment; endroit; pièce; habitation; logement; régional; voisin; résidence; demeure; domicile; divan; sofa; tabouret; stalle; gradin; place; miséricorde; box; loge; strapontin; sellette; pliant; escabeau; trépied; support; dynastie

Wiktionary Übersetzungen für siège:

siège

noun

Meuble utilisé pour s’asseoir
- siège → seat
Place honorifique, mandat
- siège → seat
Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp
- siège → siege

siège

noun

place in which to sit
- seat → siège; chaise
part of an object or individual directly involved in sitting
- seat → séant; siège
location of a governing body
- seat → siège
diocese
- see → siège; évêché
military blockade of settlement
- siege → siège

Cross Translation:

From	To	Via
• siège	→ beleaguerment; siege	↔ Belagerung — Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
• siège	→ domicile	↔ Sitz — ein bestimmter Ort
• siège	→ seat	↔ Sitz — ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
• siège	→ bureau	↔ Stuhl — übertragen: bildungssprachlicher Begriff für ein Amt
• siège	→ siege	↔ beleg — langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht
• siège	→ seat	↔ zetel — zitplaats, meestal in een verheven zin van dat woord
• siège	→ seat	↔ zetel — lidmaatschap van een raad of vergadering, meestal met een beperkt aantal leden
• siège	→ seat	↔ zetel — plaats waar een organisatie gevestigd is

siège form of siéger:

siéger Verb (siège, sièges, siégeons, siégez, siègent, siégeais, siégeait, siégions, siégiez, siégeaient, siégeai, siégeas, siégea, siégeâmes, siégeâtes, siégèrent, siégerai, siégeras, siégera, siégerons, siégerez, siégeront)

siéger (résider; habiter; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger)
to live; to reside; to stay; to lodge; to be established; to have one's seat
- live Verb (lives, lived, living)
- reside Verb (resides, resided, residing)
- stay Verb (stays, stayed, staying)
- lodge Verb (lodges, lodged, lodging)
- be established Verb (is established, being established)
- have one's seat Verb (has one's seat, had one's seat, having one's seat)

Konjugationen für siéger:

Présent

siège
sièges
siège
siégeons
siégez
siègent

imparfait

siégeais
siégeais
siégeait
siégions
siégiez
siégeaient

passé simple

siégeai
siégeas
siégea
siégeâmes
siégeâtes
siégèrent

futur simple

siégerai
siégeras
siégera
siégerons
siégerez
siégeront

subjonctif présent

que je siège
que tu sièges
qu'il siège
que nous siégions
que vous siégiez
qu'ils siègent

conditionnel présent

siégerais
siégerais
siégerait
siégerions
siégeriez
siégeraient

passé composé

ai siégé
as siégé
a siégé
avons siégé
avez siégé
ont siégé

divers

siège!
siégez!
siégeons!
siégé
siégeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für siéger:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lodge		loge; loge maçonnique
stay		activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be established	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre	avoir son siège; être assis
have one's seat	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre	avoir son siège; être assis
live	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
lodge	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre	abriter quelqu'un; habiter chez; héberger; loger
reside	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre	avoir son siège; demeurer; habiter; loger; résider; se trouver; être assis
stay	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre	coucher; ne pas changer; passer la nuit; rester; rester tel quel; s'arrêter; séjourner

Synonyms for "siéger":

demeurer; gésir; gîter; habiter; résider; présider

Wiktionary Übersetzungen für siéger:

siéger

verb

Occuper un siège dans un organe officiel ou administratif.
- siéger → meet

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze siège von Französische ins Englisch