Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze soulignai

übersetze soulignai von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. souligner:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für soulignai (Französisch) ins Englisch

souligner:

souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )

  1. souligner (mettre l'accent sur; accroître; accentuer; )
    emphasise; to underline; to urge on; to tear; to emphasize
    • emphasise Verb, britisch
    • underline Verb (underlines, underlined, underlining)
    • urge on Verb (urges on, urged on, urging on)
    • tear Verb (tears, tore, tearing)
    • emphasize Verb, amerikanisch (emphasizes, emphasized, emphasizing)
  2. souligner (accentuer; insister sur)
    to emphasize; accentuate; to stress; to emphasise
  3. souligner
    to emphasize; to underline; to emphasise
    • emphasize Verb, amerikanisch (emphasizes, emphasized, emphasizing)
    • underline Verb (underlines, underlined, underlining)
    • emphasise Verb, britisch
  4. souligner (exagérer; charger; enfler; )
    to exaggerate; to blow up; to overdo; to heighten
    • exaggerate Verb (exaggerates, exaggerated, exaggerating)
    • blow up Verb (blows up, blowing up)
    • overdo Verb (overdoes, overdid, overdoing)
    • heighten Verb (heightens, heightened, heightening)

Konjugationen für souligner:

Présent
  1. souligne
  2. soulignes
  3. souligne
  4. soulignons
  5. soulignez
  6. soulignent
imparfait
  1. soulignais
  2. soulignais
  3. soulignait
  4. soulignions
  5. souligniez
  6. soulignaient
passé simple
  1. soulignai
  2. soulignas
  3. souligna
  4. soulignâmes
  5. soulignâtes
  6. soulignèrent
futur simple
  1. soulignerai
  2. souligneras
  3. soulignera
  4. soulignerons
  5. soulignerez
  6. souligneront
subjonctif présent
  1. que je souligne
  2. que tu soulignes
  3. qu'il souligne
  4. que nous soulignions
  5. que vous souligniez
  6. qu'ils soulignent
conditionnel présent
  1. soulignerais
  2. soulignerais
  3. soulignerait
  4. soulignerions
  5. souligneriez
  6. souligneraient
passé composé
  1. ai souligné
  2. as souligné
  3. a souligné
  4. avons souligné
  5. avez souligné
  6. ont souligné
divers
  1. souligne!
  2. soulignez!
  3. soulignons!
  5. souligné
  6. soulignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für souligner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stress précipitation; stress; tension
tear accroc; déchirure; décousure; fringale; partie décousue
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accentuate accentuer; insister sur; souligner exacerber
blow up charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner crevasser; crever; exagérer; exploder; exploser; faire explosion; fendre; fuir; grossir; péter; renforcer; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'évader; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; se libérer avec force; se sauver; soulever; échapper; échapper à; éclater; éclater en morceaux; être emporté par le vent
emphasise accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner
emphasize accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner
exaggerate charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner exagérer; grossir; renforcer; s'étendre longuement sur; vendre au détail
heighten charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner augmenter; hausser; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
overdo charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner exagérer; grossir; renforcer
stress accentuer; insister sur; souligner hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
tear accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; larmoyer; pleurer; pleurnicher
underline accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
urge on accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter

Synonyms for "souligner":


Wiktionary Übersetzungen für souligner:

souligner
verb
  1. Tirer une ligne
  2. Signaler à l'attention
  3. tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.
souligner
verb
  1. stress
  2. to emphasise (a point)
  3. to draw an underline
  4. to emphasise or stress something
  5. to underline
  6. to emphasize
Cross Translation:
FromToVia
• souligner → underline ↔ onderstrepen — een streep onder een woord of passage zetten
• souligner → emphasize ↔ hervorheben — etwas im hohen Maße betonen
• souligner → underline ↔ unterstreichen — eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
• souligner → emphasize ↔ unterstreichen — übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben
• souligner → bespeak; betoken; characterise; characterize; denote; depict; describe; distinguish; paint; plot; portray; represent ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0519 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden