Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze détenu

übersetze détenu von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

détenu:
- detenido; cautivo; prisionero; preso; detenida; castigado; condenado; sentenciado; recluso
- prisionero; preso; detenido; interno; recluso
Wiktionary:
- détenu → detenido, penado, preso, encarcelador, presa

Französisch

Detailübersetzungen für détenu (Französisch) ins Spanisch

détenu:

détenu [le ~] Nomen

le détenu (prisonnier)
el detenido; el cautivo; el prisionero; el preso; la detenida
- detenido [el ~] Nomen
- cautivo [el ~] Nomen
- prisionero [el ~] Nomen
- preso [el ~] Nomen
- detenida [la ~] Nomen
le détenu (prévenu; prisonnier)
el detenido
- detenido [el ~] Nomen
le détenu (condamné; prisonnier; bagnard; forçat; galérien)
el castigado; el preso; el condenado; el prisionero; el sentenciado
- castigado [el ~] Nomen
- preso [el ~] Nomen
- condenado [el ~] Nomen
- prisionero [el ~] Nomen
- sentenciado [el ~] Nomen
le détenu
el recluso
- recluso [el ~] Nomen

détenu [la ~] Nomen

la détenu (prisonnier; interné)
el prisionero; el preso; el detenido; el interno; el recluso
- prisionero [el ~] Nomen
- preso [el ~] Nomen
- detenido [el ~] Nomen
- interno [el ~] Nomen
- recluso [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für détenu:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
castigado	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier	condamné; pénitent
cautivo	détenu; prisonnier	bagnard; forçat
condenado	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier
detenida	détenu; prisonnier
detenido	détenu; interné; prisonnier; prévenu
interno	détenu; interné; prisonnier	habitant; habitante; locataire; résidante; résident
preso	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; interné; prisonnier	bagnard; forçat
prisionero	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; interné; prisonnier	bagnard; forçat
recluso	détenu; interné; prisonnier	bagnard; forçat
sentenciado	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier	bagnard; forçat
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
interno		(en) interne; en entreprise; habitant; interne; intérieur; intérieurement; résidant; spirituel; à l'intérieur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cautivo		arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
condenado		condamné; condamné à; damné; diablement; maudit; merde; nom de Dieu; nul; putain; sans valeur; voué à
detenido		arrêté; captif; de bonne qualité; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; fiable; honnête; interné; prisonnier; robuste; résistant; solide; sérieux
preso		arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier

Synonyms for "détenu":

bagnard; forçat; galérien; relégué; transporté; prisonnier; disposé; séquestré; enfermé; embastillé; arrêté; captif; otage; interné; prévenu; déporté; réclusionnaire

Wiktionary Übersetzungen für détenu:

Cross Translation:

From	To	Via
• détenu	→ detenido	↔ detainee — one who is detained
• détenu	→ detenido; penado	↔ yardbird — person who is imprisoned
• détenu	→ detenido; preso; encarcelador	↔ Häftling — Person, die im Gefängnis eingesperrt ist
• détenu	→ presa; preso	↔ Sträfling — in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter

Verwandte Übersetzungen für détenu

détenu politique