Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze voyage

übersetze voyage von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. voyage:
  2. voyager:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für voyage (Französisch) ins Spanisch

voyage:

voyage [le ~] Nomen

  1. le voyage (expédition; randonnée; tour; excursion; promenade)
    el viaje; el pasaje; la excursión
  2. le voyage (tournée; tour; virée; ronde)
    la ronda; el marte; el paseo; el turno; la etapa; el trayecto; la marcha; la ruta; la excursión; la rotación; el trip; la marcha hacia adelante
  3. le voyage
    el viaje

Übersetzung Matrix für voyage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
etapa ronde; tour; tournée; virée; voyage excursion; petit tour; phase d'évolution; phase de développement; sortie; stade; tour; étape de parcours
excursión excursion; expédition; promenade; randonnée; ronde; tour; tournée; virée; voyage excursion; excursion d'une journée; incursion; petit tour; promenade; sortie; tour; échappée
marcha ronde; tour; tournée; virée; voyage action; allure; apparat; approche; approchement; avance; campagne; corridor; cortège; couloir; cours; croisière aérienne; célébration; cérémonie; dopage; défilé; défilé religieux; départ; empressement; excitant; exercice physique; fait de s'en aller; formalité; formalités; galerie; geste; gymnastique; hâte; manifestation; marche; pep; petit passage; procession; promptitude; précipitation; punch; randonnée; rapidité; rite; solennité; stimulant; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vol; voyage en avion; vélocité
marcha hacia adelante ronde; tour; tournée; virée; voyage approche; approchement; avance; marche
marte ronde; tour; tournée; virée; voyage
pasaje excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; corridor; couloir; croisée; galerie; passage; petit passage; ticket; ticket d'entrée; traversée; voyage par mer
paseo ronde; tour; tournée; virée; voyage allée; avenue; balade; ballade en voiture; boulevard; circuit; excursion; excursion à pied; incursion; petit tour; promenade; promenade à pied; promenade à voiture; randonnée; randonnée à pied; ruelle; tour; tournée; train-train; trotte; virée; voyage à pied; échappée
ronda ronde; tour; tournée; virée; voyage cercle; itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
rotación ronde; tour; tournée; virée; voyage boucle; circulation; coude; courbe; coût de stockage; flexion; giration; inclinaison; inclination; revirement; rotation; révolution; sinuosité; tournant; virage; virement
ruta ronde; tour; tournée; virée; voyage direction; gamme; itinéraire; itinéraire de voyage; projet de voyage; route
trayecto ronde; tour; tournée; virée; voyage excursion; itinéraire; manche; parcours; petit tour; portion de route; ronde; route; sortie; tour; tournée; trajet; voie; étape de parcours
trip ronde; tour; tournée; virée; voyage
turno ronde; tour; tournée; virée; voyage cercle; itinéraire; jeu; manche; parcours; partie; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
viaje excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage excursion; excursion d'une journée; petit tour; sortie; tour

Synonyms for "voyage":


Wiktionary Übersetzungen für voyage:

voyage
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• voyage → jornada; viaje ↔ journey — trip, a voyage
• voyage → viaje ↔ travel — act of traveling
• voyage → viaje ↔ trip — a journey
• voyage → viaje ↔ voyage — long journey; especially by ship
• voyage → viaje ↔ tocht — trekken of reizen
• voyage → viaje ↔ reis — grote, lange tocht of trip
• voyage → vuelo ↔ Ausflug — eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten
• voyage → viaje ↔ Fahrt — Reise
• voyage → viaje ↔ Reise — Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

voyage form of voyager:

voyager Verb (voyage, voyages, voyageons, voyagez, )

  1. voyager (traverser; parcourir; vagabonder; vaguer; errer)
    viajar; viajar por; partir; salir; errar; estar tirado; emigrar
  2. voyager (faire le tour de)
    recorrer
  3. voyager (parcourir; faire le tour de)
    viajar por; viajar; recorrer

Konjugationen für voyager:

Présent
  1. voyage
  2. voyages
  3. voyage
  4. voyageons
  5. voyagez
  6. voyagent
imparfait
  1. voyageais
  2. voyageais
  3. voyageait
  4. voyagions
  5. voyagiez
  6. voyageaient
passé simple
  1. voyageai
  2. voyageas
  3. voyagea
  4. voyageâmes
  5. voyageâtes
  6. voyagèrent
futur simple
  1. voyagerai
  2. voyageras
  3. voyagera
  4. voyagerons
  5. voyagerez
  6. voyageront
subjonctif présent
  1. que je voyage
  2. que tu voyages
  3. qu'il voyage
  4. que nous voyagions
  5. que vous voyagiez
  6. qu'ils voyagent
conditionnel présent
  1. voyagerais
  2. voyagerais
  3. voyagerait
  4. voyagerions
  5. voyageriez
  6. voyageraient
passé composé
  1. ai voyag
  2. as voyag
  3. a voyag
  4. avons voyag
  5. avez voyag
  6. ont voyag
divers
  1. voyage!
  2. voyagez!
  3. voyageons!
  5. voyag
  6. voyageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für voyager:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir démission; départ; fait de s'en aller
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
emigrar errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager emigrer; migrer; s'expatrier; émigrer
errar errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager abîmer; agiter; aller à côté; amocher; balancer; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; faillir; faire le tour de; faire une faute; fouiner; manquer; manquer sa prise; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; rôder; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se tromper; se tromper en voulant prendre quelque chose; tourner mal; vadrouiller; vagabonder; vaguer; échouer; être un flop
estar tirado errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager errer; jeter; vagabonder
partir errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager abandonner; cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; dedoubler; dissoudre; diviser; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; entrecouper; faire bagage; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; se cliver; se fendiller; se fendre; subdiviser; trancher
recorrer faire le tour de; parcourir; voyager aller droit à; conduire ses pas vers; parcourir; passer; se diriger vers; se rendre à; traverser
salir errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager abandonner; abdiquer; aboutir à; aller jusqu'au bout; arriver; changer d'air; convenir; curer; dissoudre; débrancher; débrayer; décamper; décomposer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; déguerpir; délier; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; en sortir; enlever le fumier de; esquiver; extraire; faire bagage; faire l'extraction de; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire saillie; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; nettoyer; nettoyer à fond; partir; partir en courant; passer à l'ennemi; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; réussir à sortir; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'éloigner; s'évader; saillir; se confirmer; se désaffilier; se retirer; se retrouver; se réaliser; se sauver; se tirer; sortir; sortir de; subdiviser; tomber dans; échapper; échapper à; être apte à; être bon; être convenable; être devant; être libéré; être relâché; être éliminé
viajar errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
viajar por errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir s'écouler; sortir

Synonyms for "voyager":


Wiktionary Übersetzungen für voyager:

voyager
verb
  1. Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
Cross Translation:
FromToVia
• voyager → viajar ↔ journey — to travel, to make a trip or voyage
• voyager → viajar ↔ travel — to be on a journey
• voyager → pasar; ir; viajar ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für voyage







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1742 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden