Conteste: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

contesté:
- cuestionable; sospechoso; discutible; dudoso; controvertido; discutido; debatido
contester:
- impugnar; cuestionar; atacar; desmentir; contradecir; discutir; argumentar; rebatir; disputar; replicar; argüir
Wiktionary:
- conteste → contestación
- contester → discutir, objetar, contradecir
- contester → impugnar, refutar, rebatir, desmentir, negar, disputar, discutir, cuestionar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

contestar:
- répondre; répondre à; répliquer; riposter; réagir; examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
Wiktionary:
- contestar → répondre
- contestar → répondre

Französisch

Detailübersetzungen für conteste (Französisch) ins Spanisch

contesté:

contesté Adjektiv

contesté (controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux)
cuestionable; sospechoso; discutible; dudoso
- cuestionable Adjektiv
- sospechoso Adjektiv
- discutible Adjektiv
- dudoso Adjektiv
contesté (combattu; controversé; contentieux)
controvertido; discutido; debatido
- controvertido Adjektiv
- discutido Adjektiv
- debatido Adjektiv

Übersetzung Matrix für contesté:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
controvertido	combattu; contentieux; contesté; controversé
cuestionable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; changeable; contestable; controversable; discutable; douteusement; douteux; incertain; indistinct; litigieux; peu clair; trouble; vague
debatido	combattu; contentieux; contesté; controversé
discutible	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
discutido	combattu; contentieux; contesté; controversé	discuté
dudoso	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; douteuse; douteusement; douteux; incertain; indistinct; litigieux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; peu clair; trouble; vague
sospechoso	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	angoissant; changeable; confus; de façon sinistre; douteuse; douteusement; douteux; dégoûtant; funeste; ignoble; indistinct; insipide; louche; lugubre; macabre; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; méchant; obscur; obscurément; peu appétissant; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; sinistre; vague; vil; visqueux; véreuse; véreux; à faire frémir

Synonyms for "contesté":

bouleversé; agité; brouillé; cassé; changé; dérangé; détruit; ébranlé; modifié; perturbé; ravagé; réformé; renversé; contentieux; litigieux; controversé; discuté; débattu; incertain; contingent; problématique; aléatoire; douteux; indéterminé; hypothétique; conditionnel; possible; éventuel; hasardé; précaire; confus

contester:

contester Verb (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)

contester (disputer; attaquer)
impugnar; cuestionar; atacar
- impugnar Verb
- cuestionar Verb
- atacar Verb
contester (protester; démentir; contredire; répliquer; nier)
desmentir; contradecir
- desmentir Verb
- contradecir Verb
contester (controverser; discuter; contredire; répliquer; débattre; argumenter)
discutir; argumentar; rebatir; disputar; contradecir; replicar; argüir
- discutir Verb
- argumentar Verb
- rebatir Verb
- disputar Verb
- contradecir Verb
- replicar Verb
- argüir Verb

Konjugationen für contester:

Présent

conteste
contestes
conteste
contestons
contestez
contestent

imparfait

contestais
contestais
contestait
contestions
contestiez
contestaient

passé simple

contestai
contestas
contesta
contestâmes
contestâtes
contestèrent

futur simple

contesterai
contesteras
contestera
contesterons
contesterez
contesteront

subjonctif présent

que je conteste
que tu contestes
qu'il conteste
que nous contestions
que vous contestiez
qu'ils contestent

conditionnel présent

contesterais
contesterais
contesterait
contesterions
contesteriez
contesteraient

passé composé

ai contesté
as contesté
a contesté
avons contesté
avez contesté
ont contesté

divers

conteste!
contestez!
contestons!
contesté
contestant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für contester:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atacar		assaut; attaque; corrosion; percée; sortie; érosion
cuestionar		dispute; lutte
discutir		dispute
impugnar		dispute; lutte
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argumentar	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	argumenter; avancer; contredire; démontrer; raisonner; répliquer
argüir	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	contredire; répliquer
atacar	attaquer; contester; disputer	abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; boucler; brusquer; clore; contraindre; diffamer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; fermer; forcer; imposer; offenser; porter atteinte à; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; saisir; se précipiter; se ruer; se ruer sur; verrouiller; violer
contradecir	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; démentir; nier; protester; répliquer	contredire; désavouer; renier; répliquer; répudier; trahir
cuestionar	attaquer; contester; disputer
desmentir	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	désavouer; nier; renier; répudier; trahir
discutir	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	argumenter; avoir une querelle; causer de; contredire; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de; parler jusqu'au bout; polémiquer; répliquer; se chamailler; se disputer; se quereller
disputar	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	argumenter; discuter; débattre; se chamailler; se disputer; se quereller
impugnar	attaquer; contester; disputer	aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
rebatir	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	affaiblir; condamner; contredire; désapprouver; infirmer; neutraliser; repousser; ricocher; répliquer
replicar	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	contredire; répliquer

Synonyms for "contester":

bouleverser; agiter; brouiller; casser; changer; déranger; détruire; ébranler; modifier; perturber; ravager; réformer; renverser; chicaner; ergoter; objecter; discuter; vétiller; épiloguer; argumenter; contredire; nier; disputer; refuser; revendiquer; attaquer; démentir; disconvenir; rejeter; dénier; désavouer; renier; rétorquer; répliquer; opposer; répondre; prétexter; alléguer; résister; contrarier; mutiner; réagir; regimber; rebeller; rouspéter; protester; vitupérer

Wiktionary Übersetzungen für contester:

contester

verb

Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
- contester → discutir; objetar; contradecir

Cross Translation:

From	To	Via
• contester	→ impugnar	↔ impugn — question the validity of
• contester	→ refutar; rebatir	↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)
• contester	→ desmentir; negar	↔ ontkennen — verklaren dat het gestelde niet waar is
• contester	→ impugnar; disputar; discutir; cuestionar	↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen

Wiktionary Übersetzungen für conteste:

conteste

noun

contestation.
- conteste → contestación

Detailübersetzungen für conteste (Spanisch) ins Französisch

contestar:

contestar Verb

contestar (responder; responder a)
répondre; répondre à; répliquer; riposter; réagir
- répondre Verb (réponds, répond, répondons, répondez, répondent, répondais, répondait, répondions, répondiez, répondaient, répondis, répondit, répondîmes, répondîtes, répondirent, répondrai, répondras, répondra, répondrons, répondrez, répondront)
- répondre à Verb
- répliquer Verb (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
- riposter Verb (riposte, ripostes, ripostons, ripostez, ripostent, ripostais, ripostait, ripostions, ripostiez, ripostaient, ripostai, ripostas, riposta, ripostâmes, ripostâtes, ripostèrent, riposterai, riposteras, ripostera, riposterons, riposterez, riposteront)
- réagir Verb (réagis, réagit, réagissons, réagissez, réagissent, réagissais, réagissait, réagissions, réagissiez, réagissaient, réagîmes, réagîtes, réagirent, réagirai, réagiras, réagira, réagirons, réagirez, réagiront)
contestar (responder)
répondre
- répondre Verb (réponds, répond, répondons, répondez, répondent, répondais, répondait, répondions, répondiez, répondaient, répondis, répondit, répondîmes, répondîtes, répondirent, répondrai, répondras, répondra, répondrons, répondrez, répondront)
contestar (examinar; revisar; tomar; reconocer; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- parcourir Verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- faire une inspection de Verb
- inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)

Konjugationen für contestar:

presente

contesto
contestas
contesta
contestamos
contestáis
contestan

imperfecto

contestaba
contestabas
contestaba
contestábamos
contestabais
contestaban

indefinido

contesté
contestaste
contestó
contestamos
contestasteis
contestaron

fut. de ind.

contestaré
contestarás
contestará
contestaremos
contestaréis
contestarán

condic.

contestaría
contestarías
contestaría
contestaríamos
contestaríais
contestarían

pres. de subj.

que conteste
que contestes
que conteste
que contestemos
que contestéis
que contesten

imp. de subj.

que contestara
que contestaras
que contestara
que contestáramos
que contestarais
que contestaran

miscelánea

¡contesta!
¡contestad!
¡no contestes!
¡no contestéis!
contestado
contestando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für contestar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examiner		inspección; visita
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examiner	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; controlar; corregir; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; probar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; ver; verificar; visitar; vislumbrar
faire une inspection de	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
inspecter	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; divisar; ensayar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; reconocer; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; verificar; visitar; vislumbrar
parcourir	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	atravesar; cubrir mucha distancia; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; emigrar; errar; estar tirado; examinar; hojear; ojear; partir; pasar los ojos; pasar por; pasar por viajando; pasear por; recorrer; recorrer mucho; salir; seguir volando; viajar; viajar por; volver las hojas
riposter	contestar; responder; responder a
réagir	contestar; responder; responder a	reaccionar
répliquer	contestar; responder; responder a	argumentar; argüir; contradecir; debatir; desmentir; discutir; disputar; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar
répondre	atender; contestar; responder; responder a	reaccionar; responder
répondre à	contestar; responder; responder a	reaccionar a

Synonyms for "contestar":

responder; replicar; reponer; objetar

Wiktionary Übersetzungen für contestar:

contestar