Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: fût

Französische und spanische Suchergebnisse für: fût

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. futé:
  2. fût:
  3. être:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fût (Französisch) ins Spanisch

futé:

futé Adjektiv

  1. futé (malin; intelligent; éveillé; )
    inteligente; zorro; vivo; listo; astuto; ingenioso; despabilado; perspicaz; avispado; despierto
  2. futé (malin; intelligent; brillant; )
    guapa; listo; descansado; guapo; apuesto; bello; agudo; afilado; mañoso; astuto; inteligente; aprovechado; ingenioso; cortante; buen mozo; de buen ver
  3. futé (rusé; vilain; méchant; )
    exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; falsificado; en secreto; desacorde; en falso
  4. futé (ingénieux; vif; intelligent; )
    taimado; zorro; cuco; ingenioso; listo
  5. futé (malin; rusé; calculateur; )
    despabilado; peligroso; despierto; zorro; arriesgado; astuto; precisamente; descansado; cuco; furtivo; ingenioso; ladino; calculador; taimado; cazurro
  6. futé (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho
  7. futé (roublard)
    listo; astuto; ducho; espabilado; muy vivo

Übersetzung Matrix für futé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antipático avorton; gnome; laideron; monstre; polisson; vilain type
bajo banc de sable; basse; contre-basse; ensablement
calculador calculateur; calculatrice; machine à calculer
canalla avorton; bandit; bas peuple; bazar; bordel; brigand; camelote; canaille; clown; con; conasse; coquin; crapule; criminel; culture; délinquant; désordre; espiègle; farceur; fils de garce; fouillis; foule; fripon; fripouille; gaillard; gangster; garnement; gnome; gredin; gâchis; idiot; jeune délinquant; laideron; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; misérable; monstre; mufle; méli-mélo; pagaille; paillasse; plaisantin; plèbe; polisson; polissonne; populace; racaille; raté; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vache; vaurien; vilain type; voyou; élevage
exquisito exquisité; premier choix
falso faux
grosero balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
guapa jolie fille; mannequin
guapo beau
guarro clochard; cochon; cochonnet; immondices; langage obscène; langage ordurier; mendiant; ordure; polisson; porcelet; saleté; salignaud; sanglier; vaurien
listo génie
malo canaille
secreto discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
sinvergüenza bandit; brigand; canaille; casse-cul; connard; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; plouc; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; type insolent; vaurien; voyou
socarrón diablotin; espiègle; faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
taimado canaille; crapule
vivo personne alerte; personne rapide; rapide
zorro garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; renard; rusé; rusée; vaurien; voyou
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sofisticado site riche; site riche en contenu; site riche en fonctionnalités
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a escondidas bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée atone; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; feutré; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; inaperçu; insonore; minable; muet; perfide; perfidement; roué; rusé; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
a hurtadillas bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
afilado adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé acerbe; adroit; adroitement; affilé; agile; agilement; aiguisé; coupant; cuisant; dentelé; denté; fin; habile; habilement; incisif; malicieux; maligne; malin; perdu; perfide; perspicace; perçant; piquant; pointu; poli; raffiné; rusé; taillé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; éveillé
agudo adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; attentivement; avec insistance; avec intelligence; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fort; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; pénétrant; sagace; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vivement; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; éveillé
andrajoso bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; comme une pouffiasse; comme une salope; courant; d'usage; dissimulé; débraillé; déguenillé; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; généralement admis; habituel; honteusement; humble; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; minable; misérable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; passé; pauvre; perfide; perfidement; peu élevé; périmé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; à l'insu des autres; à la dérobée
antipático bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée antipathique; de façon antipathique; dégoûtant; déplaisant; désagréable; désagréablement; fourbe; félon; ignoble; ignoblement; impoli; inamical; infâme; malicieusement; malicieux; peu aimable; peu sociable; peu sympathique; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
aprovechado adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; adroitement; agile; agilement; commode; habile; habilement; utile; utilisable
apuesto adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux agile; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux
arriesgado aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement aiguisé; fin; hasardeux; incertain; malicieux; malin; perdu; perfide; précaire; précairement; périlleux; raffiné; risqué; rusé; taillé
astuto adroit; agile; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé acéré; aigu; aiguisé; astucieux; d'une façon géniale; de génie; en entier; en flèche; en pointe; entier; fin; froid; génial; impassible; inaltéré; ingénieusement; ingénieux; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; inventif; inventive; lisse; malicieux; maligne; malin; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; perfide; plat; pointu; pur; qui n'a pas encore servi; raffiné; rusé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; spontané; taillé; tout net; uni; uniforme; uniformément; vainement; vierge; virginal; égal
avispado adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé acerbe; adroit; aigre; aiguisé; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; hargneuse; hargneux; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; taillé
bajo bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; commun; courant; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; d'usage; de second ordre; dissimulé; dégueulasse; déshonorant; en cachette; en dessous; en secret; en traître; faible; faux; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigent; infect; infâme; inférieur; malicieusement; malicieux; malpropre; mauvais; minable; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; perfide; perfidement; petit; peu élevé; populacier; populaire; quotidien; roué; rusé; sale; sans scrupules; sournois; sournoisement; sous; subalterne; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
bello adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adorable; aimable; alléchant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; bien; charmant; chouette; clairvoyant; d'une façon charmante; d'une manière charmante; fin; finement; gracieux; intelligent; joli; mignon; plaisant; ravissant; sagace; séduisant; tentant
buen mozo adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé

Synonyms for "futé":


Wiktionary Übersetzungen für futé:

futé
adjective
  1. Fin, rusé, adroit
Cross Translation:
FromToVia
• futé → sabio ↔ savvy — well-informed and perceptive

fût:

fût [le ~] Nomen

  1. le fût (tonne; seau; tonneau; )
    el barreño; el cubo; el barril; el cubo para bañarse; la tonel; la tonelada; la bañera; el balde; la pila

Übersetzung Matrix für fût:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balde baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau sceaux à puiser
barreño baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau
barril baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau cuve; cuvier; tonneau à bière
bañera baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau baignoire; bain
cubo baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau bêche; compartiment; cube; cube OLAP; moyeu; pelle; puisoir; sceau à puiser; seau; spatule
cubo para bañarse baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau
pila baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau abondance; accu; accumulateur; amas; batterie; colonne; dressoir de cuisine; empilement; grande quantité; masse; multitude; petit tas; pile; pilier; profusion; tas; évier
tonel baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau cuve; cuvier
tonelada baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau affrètement; cargaison; fardeau; fret; transport

Synonyms for "fût":


Wiktionary Übersetzungen für fût:

Cross Translation:
FromToVia
• fût → cuba; tonel ↔ cask — a large barrel for the storage of liquid
• fût → barril ↔ Fass — ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gut, Schüttgut und Ähnlichem

fût form of être:

être Verb (suis, es, est, sommes, )

  1. être (se trouver)
    encontrarse; hallarse
  2. être
    estar

Konjugationen für être:

Présent
  1. suis
  2. es
  3. est
  4. sommes
  5. êtes
  6. sont
imparfait
  1. étais
  2. étais
  3. était
  4. étions
  5. étiez
  6. étaient
passé simple
  1. fus
  2. fus
  3. fut
  4. fûmes
  5. fûtes
  6. furent
futur simple
  1. serai
  2. seras
  3. sera
  4. serons
  5. serez
  6. seront
subjonctif présent
  1. que je sois
  2. que tu sois
  3. qu'il soit
  4. que nous soyons
  5. que vous soyez
  6. qu'ils soient
conditionnel présent
  1. serais
  2. serais
  3. serait
  4. serions
  5. seriez
  6. seraient
passé composé
  1. ai été
  2. as été
  3. a été
  4. avons été
  5. avez été
  6. ont été
divers
  1. sois!
  2. soyez!
  3. soyons!
  5. été
  6. étant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

être [le ~] Nomen

  1. l'être (personne; individu; mortel)
    la persona; el género humano; el individuo; el hombre; el ser humano
  2. l'être (créature; individu)
    el ser; la criatura; el tipo; el sujeto

Übersetzung Matrix für être:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
criatura créature; individu; être asticot; avorton; bambin; bébé; bêcheuse; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; pimbêche; tout-petit; têtard; vermisseau
género humano individu; mortel; personne; être genre humain; homme; humanité; individu; nature humaine; personne
hombre individu; mortel; personne; être gaillard; gars; homme; homme du pouvoir; individu; maître; mec; monsieur; personne; personne du sexe masculin; roi; seigneur; souverain; sujet; type; zèbre
individuo individu; mortel; personne; être individu; individualiste; solitaire
persona individu; mortel; personne; être homme; individu; personne; solitaire
ser créature; individu; être
ser humano individu; mortel; personne; être domestique; genre humain; homme; humanité; individu; personne; personne du sexe masculin; être humain
sujeto créature; individu; être motif; sujet; thème; thème principal; éducation
tipo créature; individu; être annonce; caractère d'imprimerie; catégorie; classe; communication; dandy; drôle de type; décret; espèce; fat; figure; gaillard; gamin; gars; genre; homme; individu; lettre d'imprimerie; lettre typographique; mec; monsieur; oiseau; parution; parution publique; personnage; personnage de théatre; personne; posture; proclamation; promulgation; publication; solitaire; sorte; subdivision; tirage; type; zèbre; édition
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
encontrarse se trouver; être apprendre; croiser; découvrir; joindre; rencontrer; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se trouver; se voir; tomber sur; toucher; trouver; être situé
estar être demeurer; se situer; se trouver; séjourner; y être; être là; être présent; être situé
hallarse se trouver; être avoir son siège; se trouver; être assis
ser exister; vivre
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sujeto attaché; fixé; lié; noué

Synonyms for "être":


Wiktionary Übersetzungen für être:

être
verb
  1. Verbe
noun
  1. existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait.
    • être → ser
Cross Translation:
FromToVia
• être → estar ↔ be — occupy a place
• être → ser ↔ be — occur, take place
• être → existir; ser; haber ↔ be — exist
• être → ser ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same
• être → ser ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
• être → ser; estar ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it
• être → ser ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
• être → se; ser ↔ be — used to form the passive voice
• être → criatura; ser ↔ being — a living being
• être → criatura ↔ creature — A creature
• être → ser ↔ get — colloquial: be
• être → ser humano; ser vivo ↔ Lebewesen — organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind
• être → ser ↔ Sein — Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz
• être → quedar; resultar ↔ ausfallen — ein Ergebnis bewerten
• être → estar; acorde; acuerdo; ponerse; sobre; de ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• être → recomendar ↔ empfehlen — (reflexiv) unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
• être → ser ↔ esse — Vollverb: sein, vorhanden sein, existieren
• être → agonizar; cantar el gorigori; boquear; agónico; estar con la candela en la mano; estar; estar en trance de muerte; para; morir ↔ im Sterben liegen — bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
• être → estar; ser ↔ sein — Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
• être → estar; ser ↔ sein — zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
• être → estar; desavenidos ↔ uneins — auf eine Person bezogen: sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend
• être → aceptar la responsabilidad; de; algo; asumir la responsabilidad ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
• être → llevarse; ser; experto; en; algo ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
• être → ser; convenir; convertirse; devenir; volverse ↔ worden — (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
• être → ser; estar ↔ zijn — zich bevinden.
• être → ser; estar ↔ zijn — gelijk zijn aan.
• être → ser; estar ↔ zijn — tot de groep behoren van
• être → ser; estar ↔ zijn — de eigenschap hebben.
• être → ser; estar ↔ zijn — zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm

Verwandte Übersetzungen für fût







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1763 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden