Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: suivant

Französische und spanische Suchergebnisse für: suivant

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. suivant:
  2. Suivant:
  3. suivre:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für suivant (Französisch) ins Spanisch

suivant:

suivant Adjektiv

  1. suivant (prochain; ci-dessous; subséquent; )
    próximo; siguiente
  2. suivant (conformément à; selon; d'après)
    según; conforme a; de acuerdo con
  3. suivant (conformément à; selon; d'après)
    conforme a; de acuerdo con
  4. suivant (prochain; à venir; en premier; d'abord)
    próximo; próximamente
  5. suivant (ci-dessous)
    siguiente
  6. suivant (conformément à; suite à; en raison de)
    conforme a; con arreglo a; con motivo de; de acuerdo con; en virtud de
  7. suivant (succédant à)
    subsequente; próximo; siguiente
  8. suivant (enfilé; uni)
    seguido; unido; consecutivo
  9. suivant (ci-après)
    según esto; con arreglo a

Übersetzung Matrix für suivant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
siguiente suivant
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conforme a conformément à; d'après; en raison de; selon; suite à; suivant a cause de; ainsi que; analogue; comme; comme il ressort de; concordant; conforme; conforme à la règle; conformément; considérant; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du fait de; en conséquence de; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; par suite de; pareil; selon; similaire; uniforme; à cause de; à la suite de; égal; équipollent; équivalent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
con arreglo a ci-après; conformément à; en raison de; suite à; suivant ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; d'ici; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; tenant compte de; uniforme; égal; équipollent; équivalent
con motivo de conformément à; en raison de; suite à; suivant par; à cause de
consecutivo enfilé; suivant; uni consécutif; mis ensemble; qui se suivent; réuni; successif; successive; successivement
de acuerdo con conformément à; d'après; en raison de; selon; suite à; suivant a cause de; ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; correspondant à cela; dans le même état; de même que; de même valeur; du fait de; en accord avec; en conséquence de; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; par suite de; pareil; similaire; uniforme; à cause de; à la suite de; égal; équipollent; équivalent
en virtud de conformément à; en raison de; suite à; suivant en vertu de; selon
próximamente d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
próximo ci-après; ci-dessous; d'abord; en premier; futur; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
seguido enfilé; suivant; uni avoir continué; consécutif; continué; de suite; mis ensemble; qui se suivent; réuni; successif; successive; successivement
según conformément à; d'après; selon; suivant au fur et à mesure; selon; selon lequel
según esto ci-après; suivant d'ici
siguiente ci-après; ci-dessous; futur; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir d'ici
subsequente succédant à; suivant
unido enfilé; suivant; uni allié; attaché; collé; d'un commun accord; d'une seule voix; fixé; lié; mis ensemble; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni

Synonyms for "suivant":


Wiktionary Übersetzungen für suivant:

suivant
adjective
  1. Qui est après, qui vient après.
Cross Translation:
FromToVia
• suivant → siguiente ↔ following — next in sequence or time
• suivant → próximo ↔ following — to be specified
• suivant → próximo; siguiente ↔ next — following in a sequence
• suivant → siguiente; próximo; próxima ↔ next — the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)
• suivant → por; según ↔ per — in accordance with
• suivant → según ↔ volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering
• suivant → siguiente ↔ volgend — dat later komt
• suivant → futuro ↔ nachmalig — schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

Suivant:

Suivant Adjektiv

  1. Suivant
    Adelante

Übersetzung Matrix für Suivant:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Adelante Suivant

suivre:

suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )

  1. suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; )
    seguir; ir tras de
  2. suivre (succéder; venir après)
    seguir; cumplir; suceder; ir tras de
  3. suivre (appliquer)
    cumplir con
  4. suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
    seguir el ritmo; mantenerse al ritmo de
  5. suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
    seguir
  6. suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
    obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; atender; suceder; hacer caso; atender a
  7. suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
    tomar; pisar
  8. suivre (tracer)
    seguir paso a paso
  9. suivre
    trazar

Konjugationen für suivre:

Présent
  1. suis
  2. suis
  3. suit
  4. suivons
  5. suivez
  6. suivent
imparfait
  1. suivais
  2. suivais
  3. suivait
  4. suivions
  5. suiviez
  6. suivaient
passé simple
  1. suivis
  2. suivis
  3. suivit
  4. suivîmes
  5. suivîtes
  6. suivirent
futur simple
  1. suivrai
  2. suivras
  3. suivra
  4. suivrons
  5. suivrez
  6. suivront
subjonctif présent
  1. que je suive
  2. que tu suives
  3. qu'il suive
  4. que nous suivions
  5. que vous suiviez
  6. qu'ils suivent
conditionnel présent
  1. suivrais
  2. suivrais
  3. suivrait
  4. suivrions
  5. suivriez
  6. suivraient
passé composé
  1. ai suivi
  2. as suivi
  3. a suivi
  4. avons suivi
  5. avez suivi
  6. ont suivi
divers
  1. suis!
  2. suivez!
  3. suivons!
  5. suivi
  6. suivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für suivre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atender fait d'être prêt; suite
cumplir suite
escuchar fait d'écouter; écoute
seguir el ritmo marcher du même pas que qn; se tenir au courant de
suceder arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
tomar prise; saisie
trazar fait de se dessiner
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atender obéir; obéir à; se soumettre; suivre aider; assister; avoir soin de; donner des soins à; dépanner; entendre; faire attention; indemniser; interroger; montrer de l'obligeance; payer; prendre soin; prendre soin de; prêter l'oreille; prêter son aide; questionner; remplacer qqn; rendre service; récompenser; rémunérer; répondre; rétribuer; s'occuper de; salarier; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; écouter; écouter bien; être au service de; être serviable; être utile à; être à l'écoute
atender a obéir; obéir à; se soumettre; suivre accorder; assigner; attribuer; avoir soin de; concéder; consentir; faire attention; interroger; questionner; soigner; traiter; écouter bien
cumplir obéir; obéir à; se soumettre; succéder; suivre; venir après accomplir; accomplir son devoir; apercevoir; constater; distinguer; observer; obéir à; prouver; remarquer; respecter; s'acquitter de; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; se soumettre
cumplir con appliquer; suivre accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; couvrir; distribuer; donner; donner suite à; décalquer; exercer; fournir; interroger; livrer; occuper; permettre; procurer; prêter; questionner; recouvrir; remplir; revêtir; satisfaire à; se couvrir; tapisser
escuchar obéir; obéir à; se soumettre; suivre entendre; faire attention; interroger; prêter l'oreille; questionner; écouter; écouter bien; être à l'écoute
hacer caso obéir; obéir à; se soumettre; suivre faire attention; écouter bien
ir tras de courir après; pourchasser; poursuivre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après observer; respecter
mantenerse al ritmo de marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
obedecer obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; se soumettre
pisar entrer dans; marcher sur; passer par; suivre aller; entrer dans; pénétrer dans
seguir courir après; marcher sur les traces de; obéir; obéir à; pourchasser; poursuivre; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après avancer; continuer; continuer à travailler; copier; durer; faire durer; imiter; laisser continuer; observer; obéir à; pasticher; persister; poursuivre; prolonger; respecter; se continuer; se poursuivre; se soumettre
seguir el ritmo marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
seguir paso a paso suivre; tracer
suceder obéir; obéir à; se soumettre; succéder; suivre; venir après advenir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; boucler; clore; fermer; naître; obéir à; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; se soumettre; surgir; survenir; verrouiller
tener cuidado obéir; obéir à; se soumettre; suivre faire attention; prendre garde; écouter bien; être attentif; être sur ses gardes
tomar entrer dans; marcher sur; passer par; suivre absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; enchaîner; engloutir; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; obséder; obtenir; parcourir; passer les menottes; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table
trazar suivre calquer; concevoir; confectionner; construire; contraster; copier; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; marquer; repasser; retracer; réaliser; tracer; tracer le plan de; élaborer

Synonyms for "suivre":


Wiktionary Übersetzungen für suivre:

suivre
verb
  1. Venir après
  2. S’intéresser, porter de l’attention
Cross Translation:
FromToVia
• suivre → seguir ↔ follow — to go or come after in physical space
• suivre → seguir ↔ trail — follow behind
• suivre → seguir ↔ volgen — achterna gaan
• suivre → obedecer; seguir ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
• suivre → seguir ↔ bijbenen — inlopen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für suivant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0713 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden