Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: volontaire

Französische und spanische Suchergebnisse für: volontaire

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. volontaire:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für volontaire (Französisch) ins Spanisch

volontaire:

volontaire [le ~] Nomen

  1. le volontaire
    el voluntario
  2. le volontaire
    el meritorio

volontaire Adjektiv

  1. volontaire (bénévole; sans contrainte)
    espontáneo; voluntario; voluntariamente; con naturalidad; con desinterés; altruista
  2. volontaire (délibéré; exprès; intentionnel; )
    intencional; deliberadamente; ponderado; deliberado; premeditado; bien meditado; bien calculado; de intento; bien pensado; bien razonado
  3. volontaire (résolu; réfléchi; conscient)
    decidido; resuelto
  4. volontaire (délibérément; intentionnellement; exprès; )
    de intento; con intención; expresamente; intencionado; intencional; intencionadamente

volontaire [la ~] Nomen

  1. la volontaire (bénévole)
    la voluntaria

Übersetzung Matrix für volontaire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
meritorio volontaire
voluntaria bénévole; volontaire apprenti; apprentie; jeune apprenti; mousse; pupille; stagiaire
voluntario volontaire bénévolat; volontariat
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altruista bénévole; sans contrainte; volontaire avec désintéressement; bénévole; désintéressé; généreuse; généreux
bien calculado de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire aiguisé; bien pesé; de façon réfléchie; fin; longuement réfléchi; malicieux; malin; perfide; prémédité; raffiné; rusé; taillé; étudié
bien meditado de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; réfléchi; étudié
bien pensado de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire bien médité; bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; mûrement réfléchi; prémédité; réfléchi; étudié
bien razonado de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; étudié
con desinterés bénévole; sans contrainte; volontaire
con intención délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement de propos délibéré; intentionnellement; à dessein
con naturalidad bénévole; sans contrainte; volontaire aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans effort; sans fard; sans peine; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; tout seul; très vite; élémentaire
de intento de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement
decidido conscient; réfléchi; résolu; volontaire agissant; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec fermeté; brave; bravement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; entendu; expéditif; ferme; fermement; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; résolu; résolument; sans angoisse; sans crainte; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; visé; énergique; énergiquement
deliberadamente de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire
deliberado de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire
espontáneo bénévole; sans contrainte; volontaire impartial; sans parti pris; sans préjugé
expresamente délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement avec insistance; en particulier; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; particulièrement; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; surtout
intencionadamente délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement consciemment; conscient; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
intencionado délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement apprenti; consciemment; conscient; de l'intention; en herbe; entendu; futur; poursuivi; prochain; proche; projeté; proposé; prévu; sincère; visé; à venir
intencional de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement
meritorio commode; de valeur; estimable; louable; méritoire; utile; utilisable
ponderado de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire calme; gentil; pondéré; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
premeditado de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire
resuelto conscient; réfléchi; résolu; volontaire agissant; assurément; avec fermeté; brave; bravement; certainement; certes; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; mais si!; résolu; résolument; sans doute; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; vraiment; véridiquement; véritablement; énergique; énergiquement
voluntariamente bénévole; sans contrainte; volontaire
voluntario bénévole; sans contrainte; volontaire

Synonyms for "volontaire":


Wiktionary Übersetzungen für volontaire:

volontaire
adjective
  1. Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
noun
  1. Celui qui sert dans une armée sans y être obliger.
Cross Translation:
FromToVia
• volontaire → intencional ↔ intentional — intended or planned; done deliberately or voluntarily
• volontaire → voluntario ↔ voluntary — done, given, or acting of one's own free will
• volontaire → voluntario ↔ volunteer — one who voluntarily offers himself/herself for service
• volontaire → dispuesto ↔ willing — ready to do something that is not a matter of course
• volontaire → voluntario ↔ vrijwillig — niet gedwongen
• volontaire → voluntario ↔ voluntair — vrijwillig
• volontaire → testarudo; obstinado ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• volontaire → tozudo; voluntarioso ↔ eigenwillig — von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend
• volontaire → voluntariamente; voluntario; a voluntad ↔ freiwillig — aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

Verwandte Übersetzungen für volontaire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0686 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden