Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: marché

Französische und spanische Suchergebnisse für: marché

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. marche:
  2. marché:
  3. marcher:
  4. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. marchar:
  2. marcharse:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für marché (Französisch) ins Spanisch

marche:

marche [la ~] Nomen

  1. la marche (échelon)
    el escalon; el peldaño
  2. la marche (avance; approchement; approche)
    el avance; la marcha; la marcha hacia adelante; la aproximación; el camino a pie; el acercamiento
  3. la marche (degré d'escalier)
    el peldaño; el escalón
  4. la marche
    el escalón; la elevación
  5. la marche (randonnée)
    el pedestrismo; la marcha
  6. la marche (passage; traversée)
    el paso; el tránsito
  7. la marche (cours; train)
    el desarollo; el curso; la marcha; el transcurso
  8. la marche (à toute allure; vitesse; allure)
    el a todo correr; la velocidad
  9. la marche (locomotion; motricité; déplacement; mouvement; propulsion)
    la propulsión; la locomoción
  10. la marche (locomotion; déplacement; mouvement)
    la locomoción

Übersetzung Matrix für marche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a todo correr allure; marche; vitesse; à toute allure
acercamiento approche; approchement; avance; marche approche; approchement; avance; avances
aproximación approche; approchement; avance; marche angle; approche; approchement; avance; manière d'aborder; optique; point de vue
avance approche; approchement; avance; marche approchement; assistance; avance; avancement; cours; déroulement; désir; développement; envie; masque de visage; participation; percement; percée; progression; progrès; rupture de digue; souhait; troué
camino a pie approche; approchement; avance; marche
curso cours; marche; train classe; cours; leçon; séance; étude
desarollo cours; marche; train
elevación marche jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité; tertre; élévation
escalon marche; échelon
escalón degré d'escalier; marche; marchepied niveau; section; échelon
locomoción déplacement; locomotion; marche; motricité; mouvement; propulsion force de propulsion; force propulsive; propulsion; traction
marcha approche; approchement; avance; cours; marche; randonnée; train action; allure; apparat; campagne; corridor; cortège; couloir; croisière aérienne; célébration; cérémonie; dopage; défilé; défilé religieux; départ; empressement; excitant; exercice physique; fait de s'en aller; formalité; formalités; galerie; geste; gymnastique; hâte; manifestation; pep; petit passage; procession; promptitude; précipitation; punch; rapidité; rite; ronde; solennité; stimulant; tour; tournée; train; urgence; virée; vitesse; vitesse de conduite; vol; voyage; voyage en avion; vélocité
marcha hacia adelante approche; approchement; avance; marche approchement; avance; ronde; tour; tournée; virée; voyage
paso marche; passage; traversée accord; accès; admission; allure; allée; autorisation; carré; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; chenal; col; corridor; couloir; démarche; détroit; enjambée; entrée; galerie; galop; hall; itinéraire; manche; palier; parcours; pas; passage; passe; passeport; permission; petit passage; piste; porche; portail; porte; portion de route; portique; ronde; route; route de campagne; sentier; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation; tour; tournée; trajet; trot; voie; véranda
pedestrismo marche; randonnée
peldaño degré d'escalier; marche; marchepied; échelon patinette; trottinette
propulsión déplacement; locomotion; marche; motricité; mouvement; propulsion actionnement; force de propulsion; force propulsive; immobilité; mise en marche; moteur; poussée; propulsion; stagnation; traction
transcurso cours; marche; train
tránsito marche; passage; traversée détroit; marchandise transitée; passage; transit
velocidad allure; marche; vitesse; à toute allure agilité; allure; changement de vitesse; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vélocité
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
curso au bout de; au cours de

Synonyms for "marche":


Wiktionary Übersetzungen für marche:

marche
noun
  1. Degré de l’escalier
Cross Translation:
FromToVia
• marche → paso; peldaño ↔ footstep — step, as in a stair
• marche → marcha ↔ march — formal, rhythmic way of walking
• marche → marcha ↔ march — song in the genre of music written for marching
• marche → marca ↔ march — region at a frontier governed by a marquess
• marche → peldaño ↔ step — one of a set of rests in a stair or ladder
• marche → paseo ↔ walk — trip made by walking
• marche → escalón ↔ tree — opstapje dat deel uitmaakt van een trap
• marche → paso; tramo ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
• marche → caminata; excursión; excusión a pie ↔ Wanderung — Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

marché:

marché [le ~] Nomen

  1. le marché (commerce des marchandises; commerce; échange)
    el mercado; el comercio; la mercancías
  2. le marché (débouché)
    el mercado de consumo; la zona de venta
  3. le marché (emplette; occasion; solde; aubaine; bonne affaire)
    la oferta; la ganga
  4. le marché (marché au cadran; salle des ventes)
    el local de subasta
  5. le marché
    el mercado

Übersetzung Matrix für marché:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comercio commerce; commerce des marchandises; marché; échange affaires; application; commerce; diligence; entreprise de détail; magasin; magasin de produits indonésiens; marchandise; négoce; trafic; échange
ganga aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde aubaine; avantage; avantage inespéré; bonne affaire; bonne aubaine; bénéfice; chance; chance extraordinaire; coup de bol; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; gain; occasion; profit; providence; solde; veine
local de subasta marché; marché au cadran; salle des ventes
mercado commerce; commerce des marchandises; marché; échange
mercado de consumo débouché; marché
mercancías commerce; commerce des marchandises; marché; échange actif; affaires; articles; articles commerciaus; biens; biens meubles; cargaisons; charges; choses; commerce; entreprise de détail; marchandise; marchandises; meubles; mobilier; négoce; poignée; possession; propriété; trafic; trucs; échange; équipement ménager
oferta aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde aubaine; bonne affaire; devis; enregistrement; estimation; indication des prix; inscription; occasion; offre; offre spéciale; proposition de prix; solde; tarif
zona de venta débouché; marché

Synonyms for "marché":


Wiktionary Übersetzungen für marché:

marché
noun
  1. Groupement de vendeurs
  2. Lieu de ce groupement
  3. Concept économique
Cross Translation:
FromToVia
• marché → plaza ↔ market — spacious site for trading
• marché → mercado ↔ marketplace — open area in a town housing a public market
• marché → mercado ↔ markt — warenverkoop op pleinen en straten
• marché → mercado; mercadillo ↔ Markt — verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
• marché → mercado; mercadillo ↔ Markt — Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren

marcher:

marcher Verb (marche, marches, marchons, marchez, )

  1. marcher (fonctionner)
    funcionar
  2. marcher (être en service; être allumé)
    estar puesto; funcionar; estar en funcionamiento
  3. marcher (avancer)
    avanzar; avanzar sobre

Konjugationen für marcher:

Présent
  1. marche
  2. marches
  3. marche
  4. marchons
  5. marchez
  6. marchent
imparfait
  1. marchais
  2. marchais
  3. marchait
  4. marchions
  5. marchiez
  6. marchaient
passé simple
  1. marchai
  2. marchas
  3. marcha
  4. marchâmes
  5. marchâtes
  6. marchèrent
futur simple
  1. marcherai
  2. marcheras
  3. marchera
  4. marcherons
  5. marcherez
  6. marcheront
subjonctif présent
  1. que je marche
  2. que tu marches
  3. qu'il marche
  4. que nous marchions
  5. que vous marchiez
  6. qu'ils marchent
conditionnel présent
  1. marcherais
  2. marcherais
  3. marcherait
  4. marcherions
  5. marcheriez
  6. marcheraient
passé composé
  1. ai marché
  2. as marché
  3. a marché
  4. avons marché
  5. avez marché
  6. ont marché
divers
  1. marche!
  2. marchez!
  3. marchons!
  5. marché
  6. marchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für marcher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avanzar avancement; s'améliorer
avanzar sobre approche; avancement; avancer; s'avancer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avanzar avancer; marcher aborder; aboutir; aboutir à; aller en avant; améliorer; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avancer; avancer solennellement; brusquer; descendre; expirer; faire avancer; faire des progrès; faire du chemin; faire progresser; faire violence; finir; forcer; imposer; marcher devant; monter; monter en grade; parachever; parvenir; parvenir à; passer; pousser; prendre fin; prendre les devants; progresser; promouvoir; retaper; retoucher; réussir; réussir à imposer; s'achever; s'approcher rapidement; s'arrêter; s'avancer; s'empresser; s'écouler; se dépêcher; se hâter; se passer; se presser; se précipiter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; travailler à côté; être promu
avanzar sobre avancer; marcher s'approcher rapidement; s'avancer
estar en funcionamiento marcher; être allumé; être en service
estar puesto marcher; être allumé; être en service
funcionar fonctionner; marcher; être allumé; être en service faire un effort; produire

Synonyms for "marcher":


Wiktionary Übersetzungen für marcher:

marcher
verb
  1. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• marcher → funcionar ↔ function — to carry on a function
• marcher → marchar ↔ march — walk with long, regular strides
• marcher → caminar; andar ↔ walk — move on the feet
• marcher → caminar; pasear ↔ walk — to travel a distance by walking
• marcher → funcionar; marchar; [[ser eficaz]] ↔ work — function correctly
• marcher → andar; caminar ↔ lopen — stappen, gaan
• marcher → ir; funcionar; andar ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• marcher → andar ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• marcher → caminar; marchar ↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
• marcher → marchar ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
• marcher → caminar; vadear ↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

Verwandte Übersetzungen für marché



Spanisch

Detailübersetzungen für marché (Spanisch) ins Französisch

marché form of marchar:

marchar [el ~] Nomen

  1. el marchar (caminar; andar)
    l'acte de marcher; le va-et-vient

Übersetzung Matrix für marchar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acte de marcher andar; caminar; marchar
va-et-vient andar; caminar; marchar balanceo; conmutador bidireccional; fluctuación; interruptor bidireccional; marejada; oleaje; oscilaciones; oscilación

Synonyms for "marchar":


Wiktionary Übersetzungen für marchar:

marchar
verb
  1. Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• marchar → marcher ↔ march — walk with long, regular strides
• marchar → marcher; fonctionner ↔ work — function correctly
• marchar → couler ↔ laufen — von Flüssigkeiten: sich fortbewegen
• marchar → marcher ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
• marchar → marcher ↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen

marché form of marcharse:

marcharse Verb

  1. marcharse (irse; partir; salir; largarse)
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier Verb (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser Verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller Verb
  2. marcharse (irse; salir; irse de viaje)
    partir; quitter; s'envoler; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • s'envoler Verb
    • s'en aller Verb
  3. marcharse (irse; salir; dejar; )
    partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • se retirer Verb
    • démissionner Verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, )
    • abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • s'en aller Verb
  4. marcharse (irse de viaje; salir; irse; )
    prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • embarquer Verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, )
    • s'en aller Verb
    • s'absenter Verb
  5. marcharse (empezar; comenzar; montar; )
    commencer; démarrer; débuter; entamer
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
    • débuter Verb (débute, débutes, débutons, débutez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
  6. marcharse (largarse; salir; irse; )
    échapper; se sauver; filer; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à
    • échapper Verb (échappe, échappes, échappons, échappez, )
    • se sauver Verb
    • filer Verb (file, files, filons, filez, )
    • esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, )
    • se tirer Verb
    • s'enfuir Verb
    • déserter Verb (déserte, désertes, désertons, désertez, )
    • s'en aller Verb
    • s'évader Verb
    • décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, )
    • déguerpir Verb (déguerpis, déguerpit, déguerpissons, déguerpissez, )
  7. marcharse
    partir; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • s'en aller Verb
  8. marcharse (descender; bajar; levantarse; )
    échapper à; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire
  9. marcharse (tomar las de Villadiego; largarse)
    filer; ficher le camp
    • filer Verb (file, files, filons, filez, )

Konjugationen für marcharse:

presente
  1. me marcho
  2. te marchas
  3. se marcha
  4. nos marchamos
  5. os marcháis
  6. se marchan
imperfecto
  1. me marchaba
  2. te marchabas
  3. se marchaba
  4. nos marchábamos
  5. os marchabais
  6. se marchaban
indefinido
  1. me marché
  2. te marchaste
  3. se marchó
  4. nos marchamos
  5. os marchasteis
  6. se marcharon
fut. de ind.
  1. me marcharé
  2. te marcharás
  3. se marchará
  4. nos marcharemos
  5. os marcharéis
  6. se marcharán
condic.
  1. me marcharía
  2. te marcharías
  3. se marcharía
  4. nos marcharíamos
  5. os marcharíais
  6. se marcharían
pres. de subj.
  1. que me marche
  2. que te marches
  3. que se marche
  4. que nos marchemos
  5. que os marchéis
  6. que se marchen
imp. de subj.
  1. que me marchara
  2. que te marcharas
  3. que se marchara
  4. que nos marcháramos
  5. que os marcharais
  6. que se marcharan
miscelánea
  1. ¡márchate!
  2. ¡marchaos!
  3. ¡no te marches!
  4. ¡no os marchéis!
  5. marchado
  6. marchándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marcharse [el ~] Nomen

  1. el marcharse (arrepentirse)
    le fait de plier bagages

Übersetzung Matrix für marcharse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fait de plier bagages arrepentirse; marcharse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonner abandonar; cesar; dejar; irse; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir abandonar; agradecer; anular; cancelar; ceder; declarar nulo; dejar; dejar de; dejar plantado a alguien; descartar; desdar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desistir de; desprenderse; desvincular; empatar; escamar; excretar; parar; prescendir de; quedar eliminado; renunciar a; retirarse; revertir; revocar; salir; salir de; soltar; suspender; tachar; terminar
abdiquer abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir caer; cesar; desaparecer; dimitir; dimitir del cargo; fallecer; morir; morirse; perecer; retirar; retirarse; retroceder
commencer calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abrir; activarse; arrancar; arreglar; comenzar; construir; despegar; empezar; emprender; entrar en; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; inaugurar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
dissoudre irse; largarse; marcharse; partir; salir demoler; derretirse; derribar; descomponer; desguazar; deshacerse; desintegrarse; disolver; disolverse; fundirse; rescindir
débuter calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha activarse; arrancar; comenzar; debutar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
décamper coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego irse a la mierda; largarse; pirarse; salir navegando; salir velando
décomposer irse; largarse; marcharse; partir; salir demoler; derribar; descomponerse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; podrirse; pudrirse
défaire irse; largarse; marcharse; partir; salir abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; demoler; derribar; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; desentornillar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; destornillar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
déguerpir coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego tirar para abajo
délier irse; largarse; marcharse; partir; salir desatar; soltar
démarrer calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abordar; abrir; acelerar; activarse; apresurar; arrancar; aumentar; comenzar; despegar; desplegar; empezar; emprender; entrar en; esprintar; inaugurar; iniciar; lanzar; levantar de automóvil; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; soltar; trabar conversación
démissionner abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
déserter coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desertar; desprenderse; desvincular; escaparse de casa; fugarse; huir; irse de casa; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar
détacher irse; largarse; marcharse; partir; salir abandonar; abrir; abrir bruscamente; apartar; arrancar; asignar; censurar; cortar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanclar; desanudar; desarmar; desasociar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempedrar; desemprender; desencajar; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; emplear; enjuagadurar; enjuaguer; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; forzar; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; ocultar; parar; quedar eliminado; quitarse; rasgar; recoger; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper las amarras; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; separar cortando; separarse; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
embarquer abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar cargar; embarcar; embarcarse; hacerse a la mar; ir a bordo; partir; recargar
entamer calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abordar; abrir; aceptar; activarse; arrancar; aumentar; comenzar; cortar; dar un navajazo; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; lanzar; picar; pinchar; plantear; poner sobre el tapete; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; proponer; recibir; sugerir; trabar conversación
esquiver coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego desertar; evitar; fugarse; huir
faire bagage abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar salir navegando; salir velando
ficher le camp apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escaparse; esfumarse; esquivar; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; salir; tomar las de Villadiego apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; irse a la mierda; largarse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo
filer apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escaparse; esfumarse; esquivar; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; salir; tomar las de Villadiego acelerar; acosar; apearse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; cazar; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse los puntos; dar prisa; darse prisa; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse de casa; esquivar; evadir; galopar; galopear; ir a galope; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; meter prisa; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; sprintar; trotar; vigilar de cerca; zumbar
lever l'ancre apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; hacerse a la mar; pasar desapercibido; refugiarse; salir; zarpar
partir abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar activarse; arrancar; caer; cesar; comenzar; desaparecer; despegar; dimitir; dimitir del cargo; dirigirse; empezar; emprender; entrar en; fallecer; iniciar; ir; morir; morirse; perecer; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; retirar; retirarse; retroceder; salir navegando; salir velando; zarpar a vela
prendre la mer abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar hacerse a la mar; salir navegando; salir velando; zarpar
prendre le large abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar hacerse a la mar; zarpar
quitter abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder; salir
quitter le port abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar hacerse a la mar; zarpar
s'absenter abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
s'en aller abandonar; agotar; alejarse de; cesar; coger las de Villadiego; correrse; dejar; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse de viaje; irse pitando; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; tomar las de Villadiego; zarpar cesar; desertar; dimitir; dimitir del cargo; fugarse; huir; irse a la mierda; largarse; retirar; retirarse; retroceder; salir navegando; salir velando
s'enfuir coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego apartarse; apearse; bajar; ceder; correr; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; desviarse; discurrir; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fluir; fugarse; hacerse a un lado; huir; huir de; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; lograr escaparse; lograr salir; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; sortear
s'envoler irse; irse de viaje; marcharse; salir alzar; alzar el vuelo; arrebatarse; ascender; crecer; criarse; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encolerizarse; ir volando; irse con el viento; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ondear; pasar volando; rebotar; remontar el vuelo; revolear; revoletear; revolotear; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volar; volarse
s'échapper coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego apartarse; apearse; bajar; dar un patinazo; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; deslizarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; irse de casa; pasar desapercibido; pasar por alto; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear
s'éloigner abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar desalojar; evacuar; irse; retirar
s'évader coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego apartarse; apearse; bajar; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; pasar desapercibido; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear
se désaffilier abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
se faire la paire apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
se retirer abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir cesar; desenrollar; dimitir; dimitir del cargo; emprender la retirada; irse; irse a la mierda; largarse; presentar la dimisión

Synonyms for "marcharse":


Wiktionary Übersetzungen für marcharse:

Cross Translation:
FromToVia
• marcharse → s'en aller; partir ↔ go away — to depart or leave a place
• marcharse → dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser ↔ scram — go away
• marcharse → partir ↔ vertrekken — weggaan
• marcharse → s'en aller ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven
• marcharse → se casser; partir ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• marcharse → partir ↔ fortfahren — einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
• marcharse → se sauver ↔ sich auf die Socken machen — sich auf den Weg machen, losgehen

Verwandte Übersetzungen für marché







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1979 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden