Évènement: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

événement:
- evento; acontecimiento; hecho; caso; actualidad; acto; suceso; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión; armatoste; chisme; asunto poco claro; experiencia; vivencia; entusiasmo; animación; inspiración; evento de programa
Wiktionary:
- évènement → acontecimiento, suceso, hecho
- évènement → acontecimiento, suceso, evento, contingencia
- événement → acontecimiento, suceso, evento, caso

Französisch

Detailübersetzungen für évènement (Französisch) ins Spanisch

évènement:

Synonyms for "évènement":

fait; incident; accident; aventure; coïncidence; catastrophe; cataclysme; circonstance; péripétie; mésaventure; actualité; crise; vicissitude

Wiktionary Übersetzungen für évènement:

évènement

noun

Fait qui survient à un moment donné
- évènement → acontecimiento; suceso; hecho

Cross Translation:

From	To	Via
• évènement	→ acontecimiento; suceso; evento	↔ event — occurrence of social or personal importance
• évènement	→ acontecimiento; suceso	↔ Begebenheit — etwas, das sich ereignet hat
• évènement	→ evento; suceso; acontecimiento; contingencia	↔ evenement — een verplaatsbare georganiseerde gebeurtenis

événement:

événement [le ~] Nomen

l'événement (incident; actualité; fait)
el evento; el acontecimiento; el hecho; el caso; la actualidad; el acto
- evento [el ~] Nomen
- acontecimiento [el ~] Nomen
- hecho [el ~] Nomen
- caso [el ~] Nomen
- actualidad [la ~] Nomen
- acto [el ~] Nomen
l'événement (incident; fait)
el suceso; el hecho; el incidente; el trato; el objeto de discusión; el negocio; el acto; la transacción; la cuestión; el tópico; la disputa; la materia de discusión
- suceso [el ~] Nomen
- hecho [el ~] Nomen
- incidente [el ~] Nomen
- trato [el ~] Nomen
- objeto de discusión [el ~] Nomen
- negocio [el ~] Nomen
- acto [el ~] Nomen
- transacción [la ~] Nomen
- cuestión [la ~] Nomen
- tópico [el ~] Nomen
- disputa [la ~] Nomen
- materia de discusión [la ~] Nomen
l'événement (petite affaire; incident; histoire; affaire; cas)
el incidente; el caso; el acontecimiento; el suceso; el armatoste; el chisme; el asunto poco claro
- incidente [el ~] Nomen
- caso [el ~] Nomen
- acontecimiento [el ~] Nomen
- suceso [el ~] Nomen
- armatoste [el ~] Nomen
- chisme [el ~] Nomen
- asunto poco claro [el ~] Nomen
l'événement (expérience; aventure)
la experiencia; la vivencia
- experiencia [la ~] Nomen
- vivencia [la ~] Nomen
l'événement (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; aventure)
el entusiasmo; la animación; la inspiración
- entusiasmo [el ~] Nomen
- animación [la ~] Nomen
- inspiración [la ~] Nomen
l'événement
el evento; evento de programa
- evento [el ~] Nomen
- evento de programa
l'événement
el evento
- evento [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für événement:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acontecimiento	actualité; affaire; cas; fait; histoire; incident; petite affaire; événement
acto	actualité; fait; incident; événement	acte; action; fait; geste
actualidad	actualité; fait; incident; événement	actualité; opportunité; promptitude
animación	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	activation; affluence; allumage; allégresse; amusement; animation; belle humeur; bonne humeur; bousculade; cohue; distraction; divertissement; encouragement; enjouement; entrain; excitation; foule; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; incitation; joie; jovialité; liesse; mise en marche; netteté; ordre; plaisir; poussée; propreté; propulsion; pureté; réconfort; régularité; régénération; réjouissance; réveil; satisfaction; soutien; stimulation; support; tenue; vivacité; vivification
armatoste	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	absurdité; colosse; mastodonte; type
asunto poco claro	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
caso	actualité; affaire; cas; fait; histoire; incident; petite affaire; événement	affaire; cas; contrat; demande de devis; fait; incident; magasin; question; tâche
chisme	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	babillage; bavardage; bavardages; bobard; calomnie; canard; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; fausse rumeur; papotage; racontar; racontars; radotages; ragot; ragots
cuestión	fait; incident; événement	affaire; affaire financière; cas; dilemme; fait; instance; interpellation; problème; problématique; question; requête; tâche; tâche scolaire
disputa	fait; incident; événement	accrochage; argument; bagarre; cas; chamaillerie; chamailleries; chicane; conflit; controverse; conversation; criailleries; dialogue; différend; discorde; discussion; disputaillerie; dispute; disputes; débat; entretien; escarmouche; histoires; problème; querelle; querelles; question; tracas
entusiasmo	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	allant; application; ardeur; assiduité; attention; caractère; diligence; dynamisme; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; entrain; envie; envoûtement; exaltation; extase; exubérance; fascination; ferveur; force; fort intérêt; fougue; goût; grande joie; industrie; liesse; passion; plaisir; poussée; propulsion; ravissement; ressort; transe; vigueur; vitalité; zèle; âme; élan; énergie
evento	actualité; fait; incident; événement
experiencia	aventure; expérience; événement	adresse; aptitude; art; capacité; compétence; dextérité; entraînement; exercice; expertise; expérience; expérience utilisateur; formation; habileté; pratique; routine; savoir; savoir-faire; étude
hecho	actualité; fait; incident; événement	donnée; fait; fait accompli
incidente	affaire; cas; fait; histoire; incident; petite affaire; événement	allure; incident; train; vitesse; vitesse de conduite
inspiración	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	inspiration
materia de discusión	fait; incident; événement	affaire; cas; conflit; différend; litige; point de désaccord; point à l'ordre du jour; problème; question
negocio	fait; incident; événement	affaire; affaires; association; cas; commerce; compagnie; entreprise; entreprise de détail; fait; marchandise; négoce; question; société; trafic; échange
objeto de discusión	fait; incident; événement	affaire; cas; différend; fait; point à l'ordre du jour; problème; question
suceso	affaire; cas; fait; histoire; incident; petite affaire; événement
transacción	fait; incident; événement	accord; affaire; cas; fait; marché conclu; opération; question; transaction
trato	fait; incident; événement	cas; coït; fait; question; traitement; union charnelle; union sexuelle
tópico	fait; incident; événement	affaire; banalité; cas; cliché; différend; fait; formule toute faite; lieu commun; point à l'ordre du jour; problème; problématique; question; stéréotype
vivencia	aventure; expérience; événement	expérience
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
evento de programa	événement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hecho		accompli; achevé; créé; cuit; effectué; fait; fatigué; fini; las; préparé; prêt; réalisé; terminé
tópico		cliché; stéréotypé

Synonyms for "événement":

anecdote; histoire; écho; fait; récit; conte; fable; épisode; aventure; circonstance; incident; péripétie; épopée; accident; coïncidence; catastrophe; cataclysme; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; nouvelle; information; dépêche; bruit; neuve; récente; originale; inédite; moderne; occasion; opportunité; conjoncture; possibilité; hasard; chance; aubaine; bonheur; cas; aléa; rebondissement; avatar; trouble

Wiktionary Übersetzungen für événement:

Cross Translation:

From	To	Via
• événement	→ acontecimiento; suceso; evento	↔ event — occurrence of social or personal importance
• événement	→ evento	↔ event — computing: action which triggers an event handler
• événement	→ evento; acontecimiento; suceso	↔ Ereignis — ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis
• événement	→ caso	↔ Kasus — bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis
• événement	→ evento	↔ Veranstaltung — etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress
• événement	→ suceso	↔ Vorkommnis — ein unangenehmes Ereignis
• événement	→ acontecimiento	↔ gebeurtenis — iets dat gebeurt of gebeurd is

Französische und spanische Suchergebnisse für: évènement

Detailübersetzungen für évènement (Französisch) ins Spanisch

évènement:

Synonyms for "évènement":

Wiktionary Übersetzungen für évènement:

événement:

événement [le ~] Nomen

l'événement (incident; actualité; fait)

l'événement (incident; fait)

l'événement (petite affaire; incident; histoire; affaire; cas)

l'événement (expérience; aventure)

l'événement (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; aventure)

l'événement

l'événement

Übersetzung Matrix für événement:

Synonyms for "événement":

Wiktionary Übersetzungen für événement:

Verwandte Übersetzungen für évènement